送赵清臣宰姚江

· 楼钥

长江东去跨虹桥,千丈横堤捍海潮。
更向烛谿图永利,坐令百里沸歌谣。

简要说明

这首七言绝句是楼钥为友人赵清臣调任余姚知县所作的赠别诗。全诗以姚江流域的水利实景为依托,既描摹了当地江堤御潮的民生图景,又寄寓了对赵清臣兴修水利、造福一方的殷切期许,以“沸歌谣”收束,尽显对其政声卓著的美好祝愿。

逐句注释

  1. 长江东去跨虹桥:长江此处特指姚江(余姚江,为甬江上游干流,流经浙江余姚);东去指江水向东奔流;跨虹桥为姚江上的古桥名,此处代指江上桥梁。句意:姚江滔滔向东奔流,虹桥横跨于江面之上。
  2. 千丈横堤捍海潮:千丈横堤指姚江沿岸的防潮大堤;捍意为抵御;海潮指姚江受潮汐倒灌影响的江水。句意:千丈长堤横亘江岸,抵御着海潮的侵袭漫溢。
  3. 更向烛谿图永利:烛谿即烛溪湖,位于余姚西北,是南宋时期重要的水利灌溉工程;图指谋划、筹划;永利指长久的民生福祉。句意:更应在烛溪湖一带谋划长远的水利之利。
  4. 坐令百里沸歌谣:坐令意为“安坐而使”,此处指凭借善政自然获得民心;百里代指一县辖境(古代以方圆百里代指县治范围);沸歌谣指百姓以歌谣传颂政绩,即民众交口称赞。句意:定能让全县境内都传颂起赞颂的歌谣。

现代译文

姚江滔滔东去,虹桥跨立江面,千丈长堤横亘江岸,抵御着海潮的侵袭。更要在烛溪湖一带谋划长远的水利福祉,定能让全县境内都传颂起赞颂的歌谣。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文学见长且深谙民生政务。赵清臣为南宋赴任余姚知县的友人,其具体生平学界尚有细微争议,但不影响诗作主旨的解读。姚江流域自古受潮汐倒灌之患,烛溪湖更是当地重要的水利枢纽,楼钥结合姚江当地的水利实景作此诗,既是赠别友人,更是结合地方政务,勉励赵清臣以水利为要务,造福一方百姓,彰显了其对地方民生的关切。此诗创作时间大致为南宋宁宗朝前后,学界观点基本统一。

艺术赏析

  1. 格律工整,形制合规:全诗为标准七言绝句,平仄合律,韵律和谐,读来朗朗上口。前两句写景形成自然宽对,符合七绝的创作规范,兼具音乐性与可读性。
  2. 实景入诗,寄意恳切:全诗未用生僻典故,全部选取姚江流域的真实景物——虹桥、横堤、烛溪湖,贴合地方实际,没有空泛的赠别套语,而是将期许融入具体的政务建议中,情感真挚不浮夸。
  3. 虚实结合,收束有力:前两句为实写,描摹姚江的地理与现有水利风貌;后两句为虚写,以“坐令百里沸歌谣”的预期政绩收束,以“沸歌谣”代指百姓称颂,以小见大,将传统儒家“民为邦本”的为政理念具象化,既体现了对友人的信任,也强化了赠别诗的勉励内核。
  4. 语言平实自然:全诗语言浅近易懂,没有晦涩辞藻,以直白的描摹与期许传递情感,符合赠别诗的实用与抒情双重功能,尽显文人赠别诗的恳切与雅致。

常见问题

《送赵清臣宰姚江》的作者和朝代是什么?

《送赵清臣宰姚江》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送赵清臣宰姚江》主要写了什么?

这首七言绝句是楼钥为友人赵清臣调任余姚知县所作的赠别诗。全诗以姚江流域的水利实景为依托,既描摹了当地江堤御潮的民生图景,又寄寓了对赵清臣兴修水利、造福一方的殷切期许,以“沸歌谣”收束,尽显对其政声卓著的美好祝愿。

《送赵清臣宰姚江》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文学见长且深谙民生政务。赵清臣为南宋赴任余姚知县的友人,其具体生平学界尚有细微争议,但不影响诗作主旨的解读。姚江流域自古受潮汐倒灌之患,烛溪湖更是当地重要的水利枢纽,楼钥结合姚江当地的水利实景作此诗,既是赠别友人,更是结合地方政务,勉励赵清臣以水利为要务,造福一方百姓,彰显了其对地方民生的关切。此诗创作时间大致为南宋宁宗...

《送赵清臣宰姚江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,形制合规 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,韵律和谐,读来朗朗上口。前两句写景形成自然宽对,符合七绝的创作规范,兼具音乐性与可读性。 2. 实景入诗,寄意恳切 :全诗未用生僻典故,全部选取姚江流域的真实景物——虹桥、横堤、烛溪湖,贴合地方实际,没有空泛的赠别套语,而是将期许融入具体的政务建议中,情感真挚不浮夸。 3. 虚实结合,收束有力 :前两...