伍主簿挽词

· 楼钥

晚年朋旧益彫零,叹绝斯人奠两楹。
不忍衔悲读佳传,可堪回首念平生。
交情君独全终始,人物谁能继老成。
清些楚魂招不得,朔风凄切泪纵横。

简要说明

这是一首悼念友人的七言律诗,诗人晚年目睹故交凋零,在友人伍主簿去世后,以沉痛笔触追忆平生交谊,赞扬其始终如一的情谊与老成持重的品格,全诗满含对友人逝去的哀恸与自身迟暮的感伤,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 晚年朋旧益彫零:彫零即“凋零”,为“雕”的异体字,指旧友去世离散。意为晚年时,相伴的老朋友已越来越少。
  2. 叹绝斯人奠两楹:斯人指伍主簿;奠两楹典出《礼记·檀弓上》,孔子临终前称“予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间”,两楹为天子诸侯停柩受祭之处,后以“两楹奠”代指人去世。句意为最令我痛惜的是,这位友人已然离世。
  3. 不忍衔悲读佳传:衔悲指含着悲痛;佳传指友人的墓志铭或生平传记。意为不忍心带着悲伤,展读记载友人生平的文字。
  4. 可堪回首念平生:可堪意为“哪能忍受”,句意为怎堪回头追忆与您共度的平生岁月。
  5. 交情君独全终始:意为唯有您与我的交情,自始至终都保持纯粹与完整。
  6. 人物谁能继老成:人物指品貌与才学;老成指持重有阅历的长者。意为这般德才兼备的老成君子,之后还有谁能继承其风范?
  7. 清些楚魂招不得清些(suò)为楚地招魂的用语,“些”是楚地特有的句末语气词,代指清美的招魂之辞。句意为纵然以清辞招魂,也无法招回您的魂魄。
  8. 朔风凄切泪纵横:朔风指北风,句意为凄切的北风呼啸而过,我不由得泪水纵横。

现代译文

晚年故交渐次凋零,
最痛斯人已赴幽冥。
不忍含悲展读君的生平传状,
怎堪回首细数平生旧情。
唯有您待我情谊始终不渝,
这般老成持重的君子,谁能再继?
纵然以清辞招魂,亦难唤君归来,
唯有朔风凄切,我泪落纵横。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,伍主簿是其晚年交游的友人,“主簿”为古代县一级佐官的称谓。诗人晚年正值故交凋零之际,友人的去世更让他倍感孤寒,这首挽诗便是为悼念伍主簿所作,抒发了对友人的深切怀念与自身迟暮的感伤。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“不忍衔悲读佳传,可堪回首念平生”与颈联“交情君独全终始,人物谁能继老成”均对仗工整,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
  2. 用典含蓄:两处典故运用自然贴切:“奠两楹”借孔子临终之典,委婉点明友人逝世,避免直白伤感;“清些楚魂”化用楚辞招魂的传统,以招魂不得的遗憾,深化了友人逝去无法挽回的沉痛。
  3. 情感递进:全诗从“朋旧凋零”起笔,渐次过渡到读传悲戚、追忆平生,再到赞扬友人格范,最后以景结情,以“朔风凄切”的哀景收束,将哀恸之情层层推向高潮,情感真挚沉郁,毫无刻意雕琢之感。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,以白描手法抒发真情,无华丽辞藻堆砌,却将晚年丧友的孤寒与悲痛表现得淋漓尽致,符合挽诗沉郁哀切的基调。

常见问题

《伍主簿挽词》的作者和朝代是什么?

《伍主簿挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《伍主簿挽词》主要写了什么?

这是一首悼念友人的七言律诗,诗人晚年目睹故交凋零,在友人伍主簿去世后,以沉痛笔触追忆平生交谊,赞扬其始终如一的情谊与老成持重的品格,全诗满含对友人逝去的哀恸与自身迟暮的感伤,情感真挚沉郁。

《伍主簿挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,伍主簿是其晚年交游的友人,“主簿”为古代县一级佐官的称谓。诗人晚年正值故交凋零之际,友人的去世更让他倍感孤寒,这首挽诗便是为悼念伍主簿所作,抒发了对友人的深切怀念与自身迟暮的感伤。

《伍主簿挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“不忍衔悲读佳传,可堪回首念平生”与颈联“交情君独全终始,人物谁能继老成”均对仗工整,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典含蓄 :两处典故运用自然贴切:“奠两楹”借孔子临终之典,委婉点明友人逝世,避免直白伤感;“清些楚魂”化用楚辞招魂的传统,以招魂不得的遗憾,深化了友人逝去无法挽回的沉痛...