这是一首为母亲轩氏(封宋廷太令人)所作的挽词,全诗追念母亲的品德操行,感念其一生持家扶幼、超脱尘劳的生平,抒发了对母亲离世的深切哀悼与追慕之情。
太令人轩氏挽词
旧说苏无著,夫人亦正宗。
毒蛇横在路,栗棘更无踪。
萧散超尘界,扶持礼绀容。
觉庵谁嗣法,别去德云峰。
毒蛇横在路,栗棘更无踪。
萧散超尘界,扶持礼绀容。
觉庵谁嗣法,别去德云峰。
简要说明
逐句注释
- 旧说苏无著,夫人亦正宗
- 苏无著:即楼钥之父楼锷,字季和,号无著居士,此处以父名代称,“苏”或为形近讹误,原应为“楼”。
- 正宗:本指禅宗正统传承,此处喻指母亲的品德、家风纯正合乎礼教规范。
- 句意:从前便听闻父亲无著居士的德望,母亲轩氏的品行也同样纯正端庄。
- 毒蛇横在路,栗棘更无踪
- 毒蛇横在路:比喻人生途中遭遇的凶险磨难与坎坷挫折。
- 栗棘:即“栗棘蓬”,出自禅宗典籍,用以比喻难以破除的妄念、难越的世俗关隘,代指世间尘劳烦恼。
- 更无踪:谓母亲已超脱尘劳磨难,不再受其困扰,亦暗指母亲离世后,世间再无如她般能消解家人困厄之人。
- 萧散超尘界,扶持礼绀容
- 萧散:洒脱自在,不为世俗俗务所拘。
- 尘界:世俗世界。
- 扶持:指母亲生前料理家事、扶持家人与夫家事业的辛劳。
- 礼绀容:“绀容”指青黑色的庄严法相,代指佛菩萨像,此处指夫人信佛修持,以礼佛为日常功课,亦暗指身后以佛礼安葬。
- 觉庵谁嗣法,别去德云峰
- 觉庵:应为轩氏夫人的斋室或楼家禅庵之名。
- 嗣法:本指禅宗传承佛法,此处指继承母亲的持家之道与修行精神。
- 德云峰:指母亲葬地的山峰,亦喻其德行如云峰般高远。
- 别去:指母亲离世。
- 句意:觉庵的家风与修行谁来接续?母亲就此远去,长眠于德云峰之下。
现代译文
昔日便知父亲无著居士的德望,
母亲您的品行同样纯正端庄。
人生路上曾遇坎坷磨难,
如今您已超脱尘劳,踪迹杳然。
您洒脱自在超拔于世俗之外,
生前扶持家人,日常礼佛修持。
觉庵的家风谁来接续?
您就此远去,长眠在德云峰之侧。
创作背景
楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)文人,其父楼锷号无著居士,母亲轩氏因夫与子的显贵获封太令人。此诗当为轩氏去世后所作,楼钥融合儒家礼教与佛家思想,追念母亲持家的辛劳与超脱的修行,抒发丧母之痛与追慕之情。
艺术赏析
- 用典自然,贴合语境:全诗化用禅宗典故(栗棘、绀容、嗣法),以“毒蛇横路”喻人生磨难,以“德云峰”喻母亲德行,既贴合宋代士大夫儒佛兼修的文化背景,又将哀祭之情融入意象之中,不显堆砌。
- 结构严谨,情感递进:首联以父亲类比母亲,奠定全诗追慕的基调;颔联以磨难与超脱对照,凸显母亲的修行境界;颈联转写母亲生前的行事与修持;尾联以反问收束,抒发无人继承母德的怅惘,情感层层递进,哀而不伤。
- 语言平实真挚:全诗不用晦涩典故,以浅近的语言抒发丧母之痛,既符合挽词的庄重得体,又兼具亲情的真挚动人,体现了宋代文人哀祭文的典型风格。
常见问题
《太令人轩氏挽词》的作者和朝代是什么?
《太令人轩氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《太令人轩氏挽词》主要写了什么?
这是一首为母亲轩氏(封宋廷太令人)所作的挽词,全诗追念母亲的品德操行,感念其一生持家扶幼、超脱尘劳的生平,抒发了对母亲离世的深切哀悼与追慕之情。
《太令人轩氏挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)文人,其父楼锷号无著居士,母亲轩氏因夫与子的显贵获封太令人。此诗当为轩氏去世后所作,楼钥融合儒家礼教与佛家思想,追念母亲持家的辛劳与超脱的修行,抒发丧母之痛与追慕之情。
《太令人轩氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合语境 :全诗化用禅宗典故(栗棘、绀容、嗣法),以“毒蛇横路”喻人生磨难,以“德云峰”喻母亲德行,既贴合宋代士大夫儒佛兼修的文化背景,又将哀祭之情融入意象之中,不显堆砌。 2. 结构严谨,情感递进 :首联以父亲类比母亲,奠定全诗追慕的基调;颔联以磨难与超脱对照,凸显母亲的修行境界;颈联转写母亲生前的行事与修持;尾联以反问收束,抒发无人继承母...