送秦仲防通判

· 楼钥

清德曾瞻启庆碑,孙曾清更畏人知。
只缘一介弗轻取,坐使斯民不忍欺。
濑水家传御书卦,宣城手写送行诗。
典刑尚继金銮旧,马氏一门谁白眉。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人楼钥送别友人秦仲防赴任通判的赠别之作。全诗以赞誉秦氏家族世代清德为核心脉络,先称颂秦仲防本人为官清廉、为政深得民心,再追溯其家族传承的家风与朝廷恩荣,最后以典故盛赞其为家族翘楚,既饱含对友人的赞许与认可,亦暗含惜别之意。

逐句注释

  1. 清德曾瞻启庆碑清德指清廉高尚的德行;启庆碑指记载秦氏先祖启庆公德行功业的碑刻;句意为诗人曾瞻仰过记载秦氏先祖清德的启庆碑。
  2. 孙曾清更畏人知孙曾指秦仲防作为秦氏的孙辈后裔;指其自身清廉自持;畏人知指恪守清廉、行善事却不愿张扬,不求声名。句意为您作为秦家后辈,清廉之风更胜先祖,且行事低调不为人所知。
  3. 只缘一介弗轻取一介语出《孟子·万章上》,原指微小的财物,后引申为丝毫利益;弗轻取指不轻易接受不义之财。句意为只因您连分毫微利都不轻拿妄取,恪守清廉底线。
  4. 坐使斯民不忍欺坐使因此使得;斯民指治下百姓;句意为正因您的清廉仁德,百姓都不忍心欺骗您。
  5. 濑水家传御书卦濑水为秦氏家族聚居地(今安徽广德一带,古属宣城郡);御书卦指朝廷赐予的御书与卦象,代指皇家对秦氏家族的恩宠;句意为濑水秦家世代传承着皇家所赐的恩荣。
  6. 宣城手写送行诗宣城为诗人当时的活动之地;手写指亲手撰写;句意为我在宣城亲手写下这首送行之诗赠予您。
  7. 典刑尚继金銮旧典刑指家族传承的典范与清正规矩;金銮代指朝廷,此处指秦氏先祖曾在朝中为官的清正旧风;句意为您家的清正典范仍延续着当年朝廷旧臣的风骨。
  8. 马氏一门谁白眉白眉典出《三国志·马良传》,三国马良眉有白毛,才学为马氏五常之最,后以“白眉”代指同辈中最杰出者;句意为秦氏一门之中,谁能如您这般出众拔尖呢?

现代译文

曾瞻启庆碑,遥仰先世清德。
君为秦氏后,清廉更肯藏名。
一介不取,守身如玉无苟且。
民心感化,不忍相欺见至诚。
濑水故家,传有御书恩宠在。
宣城客里,亲题送别短章成。
家风依旧,不减金銮旧韵致。
马氏白眉,君今独冠满门荣。

创作背景

此诗为楼钥送别友人秦仲防赴任通判时所作。秦仲防出身世家,以清廉自持、为政有方闻名,楼钥素慕其家族的清德门风,在赠别之际结合自身对秦氏家族的了解创作此诗。关于秦仲防的具体生平与本次送别的准确时间,现存宋代史料记载较少,学界多认为此诗是基于对友人的认可与对秦氏家风的推崇而作的赠别之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“只缘一介弗轻取,坐使斯民不忍欺”与颈联“濑水家传御书卦,宣城手写送行诗”均严格遵循对仗规则,平仄协调,音韵和谐,符合宋代律诗的创作规范,读来朗朗上口,极具音乐美感。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“一介弗轻取”化用《孟子》原文,精准凸显秦仲防的清廉操守;“马氏一门谁白眉”借用三国马良“白眉最良”的典故,将秦仲防比作同辈中的杰出者,贴切自然,既赞美了友人的才干,也增添了诗作的文化底蕴。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以“清德”为核心线索,起笔从家族先贤碑刻入手,继而称颂本人德行,再追溯家族恩荣,最后以典故收束,从个人到家族,全面展现了秦氏的清德家风与秦仲防的出众才干,逻辑清晰,层次分明。
  4. 情感真挚,不着痕迹:全诗以赞誉为主线,既表达了对秦仲防为官清廉、为政得民的肯定,也饱含对其家族传承的认可,送别之意隐含其中,无刻意雕琢之痕,尽显真挚自然的赠别之情。

常见问题

《送秦仲防通判》的作者和朝代是什么?

《送秦仲防通判》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送秦仲防通判》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人楼钥送别友人秦仲防赴任通判的赠别之作。全诗以赞誉秦氏家族世代清德为核心脉络,先称颂秦仲防本人为官清廉、为政深得民心,再追溯其家族传承的家风与朝廷恩荣,最后以典故盛赞其为家族翘楚,既饱含对友人的赞许与认可,亦暗含惜别之意。

《送秦仲防通判》的创作背景是什么?

此诗为楼钥送别友人秦仲防赴任通判时所作。秦仲防出身世家,以清廉自持、为政有方闻名,楼钥素慕其家族的清德门风,在赠别之际结合自身对秦氏家族的了解创作此诗。关于秦仲防的具体生平与本次送别的准确时间,现存宋代史料记载较少,学界多认为此诗是基于对友人的认可与对秦氏家风的推崇而作的赠别之作。

《送秦仲防通判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“只缘一介弗轻取,坐使斯民不忍欺”与颈联“濑水家传御书卦,宣城手写送行诗”均严格遵循对仗规则,平仄协调,音韵和谐,符合宋代律诗的创作规范,读来朗朗上口,极具音乐美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,“一介弗轻取”化用《孟子》原文,精准凸显秦仲防的清廉操守;“马氏一门谁白眉”借用三国马良“白眉...