这是一首送别赠诗,友人赵子固以吏部官员身份出任合肥帅守。诗中先点明合肥襟带长淮的战略重位,继而赞誉友人的军事才略,勉励其既要安定边境、安抚军民,更要筹划经略、直捣北廷,期许其成为堪比古之英雄、廉颇李牧的良将;尾联更升维指出良将不必仅守边徼,更当在朝廷中枢谋划国事,兼具送别慰勉与家国期许之意。
送赵子固吏部帅合肥
吴人止解依濡坞,晋将才能过八公。
可但绥怀边境静,直须经略朔庭空。
折冲不必居遐徼,颇牧尤当在禁中。
简要说明
逐句注释
- 襟带长淮地望崇:襟带,像衣襟与衣带般环绕,形容地势险要,以长淮为天然屏障;地望,此处指战略地位崇高。句意:合肥一带以长淮为襟带,地势险要,地位尊崇。
- 勋名当继古英雄:勋名,功勋与声名;当继,应当继承。句意:你的功勋声名,当继承古代英雄的伟业。
- 吴人止解依濡坞:吴人,此处泛指江淮一带的军民;止解,只懂得、仅知晓;濡坞,即濡须坞,三国时孙权在濡须口修筑的防御坞堡,为江淮防御的经典工事,此处代指江淮旧有防御体系。句意:江淮军民只懂得依托濡须坞这类旧有工事防御。
- 晋将才能过八公:晋将,指东晋淝水之战中的谢玄等将领;八公,即八公山,淝水之战的古战场,此处代指淝水之战的战功与将才。句意:晋代将领的雄才大略,当胜过八公山之战中的晋军将才。
- 可但绥怀边境静:可但,岂只、不止;绥怀,安抚怀柔;边境静,使边境安宁稳固。句意:岂止要安抚军民,让边境获得安宁。
- 直须经略朔庭空:直须,只应当、必须;经略,筹划治理、经营谋划;朔庭,南宋时代指金国统治的北方敌廷;空,指荡平敌寇、收复失地。句意:更应当筹划经略,直捣北廷扫清敌踪。
- 折冲不必居遐徼:折冲,指抵御、挫败敌军;遐徼(jiào),遥远的边境。句意:御敌制胜不必只在遥远的边地。
- 颇牧尤当在禁中:颇牧,即廉颇、李牧,战国时赵国的两位名将,后世以代指良将;禁中,指皇宫之内,代指朝廷中枢。句意:像廉颇、李牧那样的良将,更应当在朝廷中枢发挥作用。
现代译文
合肥襟带长淮,地势险要地位尊崇,
你的功勋声名,当继古之英雄伟业。
江淮军民只知依托濡须坞旧垒,
晋代将才的雄略,八公山之战最烈。
岂止要安抚军民让边境安宁,
更当筹划经略,直捣北廷扫清敌踪。
御敌制胜不必只在遥远边徼,
颇牧那样的良将,更应在朝廷建功。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事。赵子固以吏部官员身份出任淮西帅守,治所合肥。合肥是南宋江淮防线的核心重镇,直面北方敌锋,战略意义极为重要。此诗当作于赵子固赴任之际,楼钥作为友人兼同僚,结合江淮防御的历史背景,以诗赠行,既赞誉合肥的战略地位,又结合典故勉励友人发挥军事才略,既要安定地方,更要有恢复中原的长远志向,暗含对友人兼具边才与朝局谋划能力的高度期许。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(颈联“绥怀边境静”对“经略朔庭空”,词性、结构严丝合缝)。章法清晰:首联点题定调,颔联用三国、东晋典故赞誉友人将才,颈联提出治军安民、经略中原的具体期许,尾联升华立意,将良将的作用从守边拓展至朝廷谋划,格局开阔。
- 用典贴切自然:多处化用历史典故,如“濡坞”“八公”“颇牧”,既贴合合肥的江淮防御背景,又自然赞誉友人的才略,无堆砌之弊,极大增强了诗歌的历史厚重感与说服力。
- 情感与立意兼具:全诗格调雄浑豪迈,既有送别友人的真挚慰勉,又暗含南宋士大夫恢复中原的家国之志。尾联“折冲不必居遐徼,颇牧尤当在禁中”跳出单纯守边的局限,提出良将当兼顾边事与朝局,提升了诗歌的思想深度,体现了作者对友人的高度期许与家国担当。
常见问题
《送赵子固吏部帅合肥》的作者和朝代是什么?
《送赵子固吏部帅合肥》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送赵子固吏部帅合肥》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,友人赵子固以吏部官员身份出任合肥帅守。诗中先点明合肥襟带长淮的战略重位,继而赞誉友人的军事才略,勉励其既要安定边境、安抚军民,更要筹划经略、直捣北廷,期许其成为堪比古之英雄、廉颇李牧的良将;尾联更升维指出良将不必仅守边徼,更当在朝廷中枢谋划国事,兼具送别慰勉与家国期许之意。
《送赵子固吏部帅合肥》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事。赵子固以吏部官员身份出任淮西帅守,治所合肥。合肥是南宋江淮防线的核心重镇,直面北方敌锋,战略意义极为重要。此诗当作于赵子固赴任之际,楼钥作为友人兼同僚,结合江淮防御的历史背景,以诗赠行,既赞誉合肥的战略地位,又结合典故勉励友人发挥军事才略,既要安定地方,更要有恢复中原的长远志向,暗含对友人兼具边才与朝局谋划能力的高度期许。
《送赵子固吏部帅合肥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(颈联“绥怀边境静”对“经略朔庭空”,词性、结构严丝合缝)。章法清晰:首联点题定调,颔联用三国、东晋典故赞誉友人将才,颈联提出治军安民、经略中原的具体期许,尾联升华立意,将良将的作用从守边拓展至朝廷谋划,格局开阔。 2. 用典贴切自然 :多处化用历史典故,如“濡坞”“八公”“颇牧...