送赵清臣宰姚江

· 楼钥

妇家故步懒重寻,藏拙年来恐不深。
短棹有时乘兴去,径登竹所听鸣琴。

简要说明

本诗为楼钥赠别赴任姚江知县的友人赵清臣之作,全诗以闲淡雅致的笔触,抒发了作者寄情林泉、厌弃俗务的闲适心境,并未铺陈送别离愁,转而以个人志趣相期许,格调清雅脱俗。

逐句注释

  1. 妇家故步懒重寻:妇家,指妻子的娘家;故步,旧日行走过的路径、旧地。句意:妻子娘家的旧日居所与旧地,我早已懒得再去寻访。
  2. 藏拙年来恐不深:藏拙,原指掩饰才学不足,此处引申为避开世俗纷扰、收敛锋芒以保全自身;年来,近年以来;恐不深,意谓自己近年来藏拙避世的功夫尚且不到家,未能完全摆脱世俗牵累。
  3. 短棹有时乘兴去:短棹,代指小船(棹为划船的桨,此处以物代船);乘兴,化用东晋王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的典故,表达随性自在的意趣。句意:有时会趁着兴致驾起小船出游。
  4. 径登竹所听鸣琴:径,径直、直接;竹所,竹林掩映的幽居之所;鸣琴,弹奏琴曲,代指清雅的文人雅事。句意:径直登上竹林间的幽居,静听他人弹奏琴曲。

现代译文

妻子娘家的旧地早已懒去寻访,
近年藏拙只怕功夫还不够深。
偶有兴致便驾起短棹小舟,
径直登上竹林幽居静听鸣琴。

创作背景

楼钥为南宋中期官员,官至参知政事,为人平和温厚,性喜闲适雅致的文人生活。赵清臣生平未详,从诗题可知其即将赴任余姚县(姚江为余姚境内主要江流,代指余姚)知县。此诗当作于赵清臣赴任前夕,作者以自身的闲淡心境相赠,既抒发个人志趣,也暗含对友人赴任后仍能保有清雅生活、不被俗务缠身的期许。

艺术赏析

  1. 意境淡远,别开生面:赠别诗却未着墨于送别场景与离愁别绪,转而以“故步”“短棹”“竹所”“鸣琴”等清雅意象构建出闲适疏淡的林泉意境,避开了传统赠别诗的感伤基调,格调清新脱俗。
  2. 用典自然无痕:“乘兴”二字化用王子猷的典故,仅用四字便烘托出随性自在的心境,无生硬堆砌之感,贴合全诗闲淡的整体风格。
  3. 语言质朴含蓄:全诗用语浅白平易,无晦涩典故,以平淡之语抒发真性情,契合南宋后期江湖诗派的闲淡诗风,于浅语中暗含对友人的期许与个人的志趣。
  4. 情感寄寓巧妙:全诗未提“送”字,却处处暗含赠别之意,以自身的闲适意趣侧面勉励友人,于淡语中见深情,将赠别的期许融于个人志趣的抒发之中。

常见问题

《送赵清臣宰姚江》的作者和朝代是什么?

《送赵清臣宰姚江》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送赵清臣宰姚江》主要写了什么?

本诗为楼钥赠别赴任姚江知县的友人赵清臣之作,全诗以闲淡雅致的笔触,抒发了作者寄情林泉、厌弃俗务的闲适心境,并未铺陈送别离愁,转而以个人志趣相期许,格调清雅脱俗。

《送赵清臣宰姚江》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期官员,官至参知政事,为人平和温厚,性喜闲适雅致的文人生活。赵清臣生平未详,从诗题可知其即将赴任余姚县(姚江为余姚境内主要江流,代指余姚)知县。此诗当作于赵清臣赴任前夕,作者以自身的闲淡心境相赠,既抒发个人志趣,也暗含对友人赴任后仍能保有清雅生活、不被俗务缠身的期许。

《送赵清臣宰姚江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境淡远,别开生面 :赠别诗却未着墨于送别场景与离愁别绪,转而以“故步”“短棹”“竹所”“鸣琴”等清雅意象构建出闲适疏淡的林泉意境,避开了传统赠别诗的感伤基调,格调清新脱俗。 2. 用典自然无痕 :“乘兴”二字化用王子猷的典故,仅用四字便烘托出随性自在的心境,无生硬堆砌之感,贴合全诗闲淡的整体风格。 3. 语言质朴含蓄 :全诗用语浅白平易,无晦涩典故,...