这首诗是南宋诗人楼钥卸任宦游后重游故乡隐清山水之作,以今昔对照为脉络,追忆少年游赏之趣,抒发恰逢丰年与友人同游的闲适悠然,兼含故地重游的感慨,体现了文人寄情山水、超脱尘俗的心境。
游隐清
千里幸同丰岁乐,三生曾结郡人缘。
几番山色望空外,今日水声来耳边。
坐上何须听丝竹,与君啸咏和风前。
简要说明
逐句注释
穷冬吏鞅解纷缠
穷冬指深冬;吏鞅原指套在牛马颈上的皮带,此处借指为官的繁杂公务;解纷缠意为摆脱了政务的纠缠。
重入兹山忆少年
兹山指隐清山水;此句意为重临此地,不禁追忆起少年时游赏此处的往事。
千里幸同丰岁乐
丰岁指丰收之年;幸为庆幸,意为庆幸恰逢丰年,可与友人共享乡野丰收的欢乐。
三生曾结郡人缘
三生取自佛教三世轮回之说,指前世、今生、来世;郡人此处指当地士民,此句谓自己与这方山水、当地百姓早有宿缘。
几番山色望空外
空外指虚空辽远之处;此句回忆少年时多次远望山外空濛山色的情景。
今日水声来耳边
意为今日重游,亲耳听见山间潺潺的水声,与往昔远望的情景形成今昔对照。
坐上何须听丝竹
坐上指游赏宴饮的座席之上;丝竹代指管弦音乐,此句意为不必依赖外来的音乐助兴。
与君啸咏和风前
君指同行友人;啸咏指吟咏诗歌、放声高歌;此句意为与诸君在和煦的风中一同吟咏抒怀。
现代译文
深冬时节终于卸下了满身公务的纠缠,
重临这座青山,恍然追忆起少年时的游踪。
庆幸恰逢丰年,共赏千里乡野的欢悦,
想来三生有幸,早与这郡中山水结下旧缘。
曾多少次遥望山外空濛的山色,
今日终于亲耳听见林间潺潺的水声。
座上何须再听那管弦丝竹之乐?
与诸君放声吟咏,尽在这和风拂面之间。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,字大防,号攻媿主人,鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,晚年致仕回乡。此诗当作于其卸任地方官职或致仕后的深冬时节,重游故乡附近的隐清山水。少年时他曾在此游赏,如今脱却宦海纷扰,恰逢丰年,又有友人相伴,故地重游之下,忆往昔、感今朝,写下此诗抒发闲适悠然与故地重游的感慨。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规,颔联、颈联对仗工整。颔联“千里幸同丰岁乐,三生曾结郡人缘”以数量对、名词对,意蕴深厚;颈联“几番山色望空外,今日水声来耳边”以今昔对照,视听结合,对仗自然圆融。
- 今昔对照强化情感:首联“重入兹山忆少年”直接点明今昔之别,颈联以“几番山色”(少年时的远望)与“今日水声”(当下的亲闻)形成鲜明对照,将故地重游的感慨融入具体景致之中。
- 意象营造与意境升华:颈联选取“山色”“水声”两大核心意象,以视觉、听觉结合,勾勒出清幽静谧的山间景致,空灵淡远;尾联以“何须听丝竹”反拨俗套,以自然山水之音胜管弦,将游赏之乐升华为超脱尘俗的精神愉悦,体现了宋代文人崇尚自然的审美情趣。
- 用典含蓄蕴藉:“三生”典故的运用,为寻常的山水之游增添了空灵悠远的意蕴,将个人游赏的经历升华为宿缘未了的情怀,使诗歌更具哲思与韵味。
常见问题
《游隐清》的作者和朝代是什么?
《游隐清》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《游隐清》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人楼钥卸任宦游后重游故乡隐清山水之作,以今昔对照为脉络,追忆少年游赏之趣,抒发恰逢丰年与友人同游的闲适悠然,兼含故地重游的感慨,体现了文人寄情山水、超脱尘俗的心境。
《游隐清》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,字大防,号攻媿主人,鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,晚年致仕回乡。此诗当作于其卸任地方官职或致仕后的深冬时节,重游故乡附近的隐清山水。少年时他曾在此游赏,如今脱却宦海纷扰,恰逢丰年,又有友人相伴,故地重游之下,忆往昔、感今朝,写下此诗抒发闲适悠然与故地重游的感慨。
《游隐清》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规,颔联、颈联对仗工整。颔联“千里幸同丰岁乐,三生曾结郡人缘”以数量对、名词对,意蕴深厚;颈联“几番山色望空外,今日水声来耳边”以今昔对照,视听结合,对仗自然圆融。 2. 今昔对照强化情感 :首联“重入兹山忆少年”直接点明今昔之别,颈联以“几番山色”(少年时的远望)与“今日水声”(当下的亲闻)形成鲜明...