刘吏部挽词

· 楼钥

剸剧最云间,题舆上越山。
洞庭王泽远,庾岭使星还。
中道趋台治,名曹切近班。
阴功多及物,阳报看循环。

简要说明

这首挽诗是南宋楼钥为去世的刘姓吏部官员所作,以追述逝者仕途经历为脉络,赞颂其理政才干、施政德泽与积德行善的操守,既抒发了对其中道离世的惋惜与哀悼,也肯定了其一生的功绩与德行。

逐句注释

  1. 剸剧最云间:剸(tuán)剧,指处理繁重繁难的政务;云间为古代松江府(今上海一带)的别称,此处代指刘吏部曾任华亭等地的地方官,以理政能力出众著称。
  2. 题舆上越山:题舆,典出东汉陈蕃礼遇贤才的典故,后泛指官员赴任或地方长官礼遇僚属,此处指刘吏部被朝廷举荐,赴越地(今浙江一带)任职;越山泛指越地的山峦。
  3. 洞庭王泽远:洞庭此处代指其任职的地方区域(或指洞庭湖流域);王泽指朝廷的德政恩泽,句意谓其在地方施政,将朝廷恩泽传布深远,惠及百姓。
  4. 庾岭使星还:庾岭即大庾岭,为赣粤交界要道,代指岭南地区;使星典出《后汉书·李郃传》,指朝廷使者或有德望的官员,此处指刘吏部曾奉使巡视岭南,圆满完成使命后返回。
  5. 中道趋台治:中道指仕途中途、未竟全功;趋台治指前往中央台省(古代中央最高官署)的治所,即即将升任中央要职。
  6. 名曹切近班:名曹指朝廷中重要的郎署官署;切近班指跻身接近帝王的侍从官员班列,即担任亲近皇帝的近臣之职。
  7. 阴功多及物:阴功指暗中积累的德行功德、不事张扬;及物指惠及百姓万物。
  8. 阳报看循环:阳报指阳间的善报,与阴德相对;循环指因果报应循环往复,此处谓逝者的德行必将得到应有的善报、流传后世。

现代译文

你处理繁剧政务的才能,在云间一带最为人称道;
奉诏赴任,一路翻越越地的青山。
洞庭湖畔的德政,将朝廷恩泽播撒悠远;
庾岭出使的使命,你圆满完成安然归来。
正当要奔赴中央台省就任要职,却中道猝然离世;
已跻身名曹之列,即将位列帝王近侍班列。
你一生积下阴功,处处惠及天下苍生;
善报自有循环,你的德行必将永世流传。

创作背景

楼钥为南宋中期名臣,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事。此诗为悼念一位姓刘的吏部同僚或友人所作:该刘姓官员生前曾任地方要职,以理政才能出众闻名,后曾奉使巡视岭南,政绩卓著,即将升任中央台省的重要官职,却不幸中道离世。楼钥作为同时期官员,作此挽诗以表彰其德行与功绩,抒发哀悼之情。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全诗多处运用古典典故,如“题舆”“使星”,既贴合官员仕途的语境,又增添了诗歌的典雅质感,契合宋代文人诗词用典的典型特色。
  2. 脉络清晰严谨:全诗以逝者的仕途经历为线索,从地方理政、出使地方,到即将升任中央要职,最后落脚于对其德行的赞颂,层层递进,结构完整。
  3. 情感沉郁温厚:挽诗以“中道”二字点出逝者仕途未竟的惋惜,末联以“阴功”“阳报”的循环观,肯定逝者的德行,既符合儒家的德治理念,也带有宋代文人常见的因果观念,情感沉郁而不失温厚。
  4. 格律合规工稳:此诗为五言律诗,整体符合近体诗平仄规范,虽颔联、颈联对仗不甚严格,但无碍整体的流畅工稳,符合挽诗庄重典雅的文体要求。

常见问题

《刘吏部挽词》的作者和朝代是什么?

《刘吏部挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《刘吏部挽词》主要写了什么?

这首挽诗是南宋楼钥为去世的刘姓吏部官员所作,以追述逝者仕途经历为脉络,赞颂其理政才干、施政德泽与积德行善的操守,既抒发了对其 中道离世 的惋惜与哀悼,也肯定了其一生的功绩与德行。

《刘吏部挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期名臣,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事。此诗为悼念一位姓刘的吏部同僚或友人所作:该刘姓官员生前曾任地方要职,以理政才能出众闻名,后曾奉使巡视岭南,政绩卓著,即将升任中央台省的重要官职,却不幸中道离世。楼钥作为同时期官员,作此挽诗以表彰其德行与功绩,抒发哀悼之情。

《刘吏部挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全诗多处运用古典典故,如“题舆”“使星”,既贴合官员仕途的语境,又增添了诗歌的典雅质感,契合宋代文人诗词用典的典型特色。 2. 脉络清晰严谨 :全诗以逝者的仕途经历为线索,从地方理政、出使地方,到即将升任中央要职,最后落脚于对其德行的赞颂,层层递进,结构完整。 3. 情感沉郁温厚 :挽诗以“中道”二字点出逝者仕途未竟的惋惜,末联以“阴功...