送赵子固吏部帅合肥

· 楼钥

老韩同传我多慙,意气相倾自不凡。
忧患饱更俱白发,班行独立见青山。
羡君真有虎头相,顾我方为马口衔。
同舍几何俄话别,可堪目力送风帆。

简要说明

这是一首七言律诗,为楼钥送别友人赵子固赴合肥任帅守所作。全诗先以自谦开篇,叙写两人意气相投的知己情谊,再共忆同经宦海忧患的岁月,既赞叹友人的才具气度,又抒发自身受官场束缚的怅惘,最后以极目送帆的场景收束,满含送别时的不舍与珍重。

逐句注释

  1. 老韩同传我多慙:“慙”同“惭”,惭愧。“同传”指同列朝班、同朝为官。句意:与您同朝共事,我自感有愧。(注:“老韩”所指暂无定论,一说为朝中韩姓旧僚,一说为泛称,此处取同朝为官之意)
  2. 意气相倾自不凡:“意气相倾”指意气相投、互相倾慕。句意:我们意气相投,本就都是不俗之人。
  3. 忧患饱更俱白发:“饱更”指充分经历。“俱白发”谓两人都历经岁月与宦海波折,已两鬓斑白。句意:我们都饱经忧患,如今都已两鬓霜白。
  4. 班行独立见青山:“班行”指朝廷官员的行列,即朝班。“独立”指卓然不群、坚守操守。句意:在朝班之中卓然独立,风骨如青山般高洁。
  5. 羡君真有虎头相:“虎头相”典出东晋画家顾恺之,其小字为虎头,多才多艺,气度不凡。此处借指赵子固有出众的才具与不凡气度。句意:我真羡慕您有顾虎头般的不凡气度与才干。
  6. 顾我方为马口衔:“马口衔”化用《庄子·马蹄》典故,指马被衔勒束缚,此处喻自身受官场束缚,不得自由。句意:反观我自己,却如同被衔勒束缚的骏马,寸步难行。
  7. 同舍几何俄话别:“同舍”指宋代馆阁中同馆共事的同僚。“几何”指没多久,“俄”指顷刻、不久。句意:同馆共事的时光尚且短暂,转眼间就要话别。
  8. 可堪目力送风帆:“可堪”即哪堪、怎能忍受。“风帆”指友人乘船的船帆。句意:怎忍极目远望,目送您的征帆渐行渐远?

现代译文

与君同列朝班,我自愧弗如,意气相投,本就都是不俗之人。
同经忧患,如今都已两鬓霜白;在朝班中卓然独立,风骨如青山般高洁。
真羡慕您有顾虎头般的不凡气度,反观我自己,却如被衔勒束缚的骏马,寸步难行。
同馆共事的时光尚且短暂,转眼间就要话别;怎忍极目远望,目送您的征帆渐行渐远?

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,历经南宋中期宦海风波与朝政变迁。赵子固为其同僚好友,此时被任命为合肥路安抚使(帅守),赴任合肥。二人同朝共事多年,同经忧患,情谊深厚。此诗便是楼钥在友人赴任之际所作,借送别抒发知己相惜之情,同时寄寓自身宦途失意的感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:两处典故运用恰到好处。“虎头相”借顾恺之的典故赞誉友人,既典雅含蓄又贴合友人的才士身份;“马口衔”化用《庄子》典故,将自身受官场束缚的无奈具象化,避免了直白抒情的浅露。
  2. 对仗工整意境开阔:颔联“忧患饱更俱白发,班行独立见青山”对仗精工,“忧患饱更”对“班行独立”,“俱白发”对“见青山”,不仅平仄协调,更将两人同经患难的知己情谊与各自坚守的高洁风骨融为一体,意境悠远。
  3. 情感层次分明:全诗以自谦开篇,继而叙旧相惜,再转赞友人与自伤处境,最后以送别场景收束,情感层层递进,从相知相惜到离别怅惘,真挚动人,毫无堆砌之感。
  4. 兼具宋诗意趣与真情:全诗语言质朴平实,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,将知己之情、宦海之感、送别之伤自然流露,无刻意煽情之弊,读来真挚恳切。

常见问题

《送赵子固吏部帅合肥》的作者和朝代是什么?

《送赵子固吏部帅合肥》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送赵子固吏部帅合肥》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为楼钥送别友人赵子固赴合肥任帅守所作。全诗先以自谦开篇,叙写两人意气相投的知己情谊,再共忆同经宦海忧患的岁月,既赞叹友人的才具气度,又抒发自身受官场束缚的怅惘,最后以极目送帆的场景收束,满含送别时的不舍与珍重。

《送赵子固吏部帅合肥》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,历经南宋中期宦海风波与朝政变迁。赵子固为其同僚好友,此时被任命为合肥路安抚使(帅守),赴任合肥。二人同朝共事多年,同经忧患,情谊深厚。此诗便是楼钥在友人赴任之际所作,借送别抒发知己相惜之情,同时寄寓自身宦途失意的感慨。

《送赵子固吏部帅合肥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :两处典故运用恰到好处。“虎头相”借顾恺之的典故赞誉友人,既典雅含蓄又贴合友人的才士身份;“马口衔”化用《庄子》典故,将自身受官场束缚的无奈具象化,避免了直白抒情的浅露。 2. 对仗工整意境开阔 :颔联“忧患饱更俱白发,班行独立见青山”对仗精工,“忧患饱更”对“班行独立”,“俱白发”对“见青山”,不仅平仄协调,更将两人同经患难的知己情谊与...