送赵清臣宰姚江

· 楼钥

才刃恢恢妙拨烦,邻封抚字尚何难。
更能触事如长虑,自有甘棠向后看。

简要说明

这是一首送别赠政诗,为楼钥赠予即将赴任姚江县令的赵清臣而作。全诗先赞誉对方的理政才能,再勉励其尽心抚民、深谋远虑,寄寓了对其施惠于民、留下德政的殷切期许。

逐句注释

  1. 才刃恢恢妙拨烦:才刃,指为政的才干与能力;恢恢,宽绰有余的样子;拨烦,处理繁难的政务。此句化用《老子·养生主》“恢恢乎其于游刃必有余地矣”,形容赵清臣处理繁杂事务游刃有余。
  2. 邻封抚字尚何难:邻封,指邻近的州县辖区;抚字,指安抚体恤百姓、治理地方民生。句意是连邻近州县的民生都能妥善安抚治理,还有什么政务难题是难以应对的呢?
  3. 更能触事如长虑:触事,遇事、处理每一件政务;长虑,深谋远虑、周全谋划。意为若能在处理每件政务时都做到深谋远虑、未雨绸缪。
  4. 自有甘棠向后看甘棠,典故出自《诗经·召南·甘棠》,周召公曾在甘棠树下决狱理事,去世后百姓思念其德政,不忍砍伐甘棠树,后世以“甘棠”代指地方官的惠民德政。此句意为赵清臣定能留下如召公般的惠政,被后人铭记传颂。

现代译文

你的才干绰绰有余,处理繁难政务游刃有余;
安抚邻近州县的百姓尚且易如反掌。
若能遇事都能深谋远虑、周全筹划,
日后定会留下甘棠遗爱,被后人传唱。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,以文才与理政能力闻名。赵清臣即将赴任姚江(今浙江余姚一带,南宋时属绍兴府)县令,楼钥作此诗赠别。当时南宋地方吏治仍需整顿,赠官诗多兼具赞誉与勉励之意,此诗既肯定赵清臣的才干,也寄托了对其勤政爱民、造福一方的期望。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处用典皆贴合情境。以“才刃恢恢”化用庖丁解牛的典故,精准赞誉赵清臣的理政能力,无生硬堆砌之感;以“甘棠”典故收束全诗,含蓄地将对地方官德政的期许具象化,意蕴深厚,避免了直白的客套。
  2. 结构层层递进:全诗从夸赞才能入手,继而肯定其治理能力,再提出长远谋划的要求,最后以期许作结,逻辑清晰,情感恳切,符合送别赠诗的得体分寸,既不失对友人的信任,也传递了真挚的勉励。
  3. 语言平实蕴藉:全诗语言平易浅近,没有晦涩的辞藻,但通过典故与事理的结合,将勉励之意藏于字句之间,温厚得体,体现了宋代文人赠政诗的典型风格。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(“烦”“难”“看”同属平水韵十四寒部),读来朗朗上口。

常见问题

《送赵清臣宰姚江》的作者和朝代是什么?

《送赵清臣宰姚江》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送赵清臣宰姚江》主要写了什么?

这是一首送别赠政诗,为楼钥赠予即将赴任姚江县令的赵清臣而作。全诗先赞誉对方的理政才能,再勉励其尽心抚民、深谋远虑,寄寓了对其施惠于民、留下德政的殷切期许。

《送赵清臣宰姚江》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,以文才与理政能力闻名。赵清臣即将赴任姚江(今浙江余姚一带,南宋时属绍兴府)县令,楼钥作此诗赠别。当时南宋地方吏治仍需整顿,赠官诗多兼具赞誉与勉励之意,此诗既肯定赵清臣的才干,也寄托了对其勤政爱民、造福一方的期望。

《送赵清臣宰姚江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处用典皆贴合情境。以“才刃恢恢”化用庖丁解牛的典故,精准赞誉赵清臣的理政能力,无生硬堆砌之感;以“甘棠”典故收束全诗,含蓄地将对地方官德政的期许具象化,意蕴深厚,避免了直白的客套。 2. 结构层层递进 :全诗从夸赞才能入手,继而肯定其治理能力,再提出长远谋划的要求,最后以期许作结,逻辑清晰,情感恳切,符合送别赠诗的得体分寸,既不失...