送赵晦之丞彭泽

· 楼钥

渊明事晋肯臣刘,仁杰忠良不附周。
见说三贤参羽士,盍将吴簿配苹羞。

简要说明

这是一首七言送别绝句,作者楼钥为友人赵晦之赴任彭泽县丞而作。诗中借陶渊明、狄仁杰的忠节典故赞扬友人贤良品格,紧扣彭泽因陶渊明曾任县令而成的人文胜地背景,期许友人继承当地贤德之风,以政绩留名。

逐句注释

  1. 渊明事晋肯臣刘:渊明即东晋诗人陶渊明,刘裕代晋建立刘宋政权后,陶渊明隐居不仕,不肯臣服于刘宋王朝。此处以陶渊明的忠节典故喻指友人的品格。
  2. 仁杰忠良不附周:仁杰即唐代名臣狄仁杰,武则天称帝改唐为周时,狄仁杰虽居官用世,但始终心系唐室,未曾依附武周政权,以忠直闻名后世。
  3. 见说三贤参羽士:见说即听说。三贤,指彭泽当地的三位贤达(一说指此前在彭泽任职的贤官,结合陶渊明彭泽令的典故,当含陶渊明在内);羽士即道士,此处指三贤与隐士、道士交游往来。
  4. 盍将吴簿配苹羞:盍,何不,表反问期许。吴簿,指赵晦之此前曾任吴地主簿(主簿为州县属官,掌管文书簿籍);苹即白苹,古代祭祀、宴饮常用的祭品;羞同“馐”,指美食、祭品。此处意为期许友人将吴地任职的清名与贤德,如同以苹馐献祭先贤一般,配享彭泽当地的贤达之名。

现代译文

陶渊明宁守晋室节操不肯屈臣刘宋,狄仁杰身为忠良不依附武周新朝。
早闻彭泽有三贤与羽士相往来,何不将你吴地主簿的清名,以苹馐之礼配享当地先贤。

创作背景

此诗为南宋楼钥送别友人赵晦之赴任彭泽县丞所作。彭泽县因东晋陶渊明曾任彭泽令而成为人文胜地,楼钥借陶渊明的典故贴合地域特色,同时以狄仁杰的忠节典故赞扬赵晦之的品格。赵晦之此前曾任吴地主簿,诗中“吴簿”即指其过往任职经历,全诗既含送别温情,又有对友人的期许与勉励。

艺术赏析

  1. 用典精妙贴切:全诗紧扣“彭泽”地域背景,首联用陶渊明、狄仁杰的忠贤典故,既贴合赴任地的人文底蕴,又自然赞扬了友人品格,用典不生硬,意蕴丰厚。
  2. 对仗工整严谨:首联两句“渊明事晋肯臣刘,仁杰忠良不附周”词性相对、结构对称,平仄合律,展现出近体诗的格律之美。
  3. 情感含蓄雅致:末句以反问“盍将”收束,将友人过往政绩与当地先贤相联系,以“配苹羞”的祭祀意象含蓄表达期许,而非直白说教,既符合送别诗的温情,又不失文雅厚重。
  4. 格律规范:全诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《送赵晦之丞彭泽》的作者和朝代是什么?

《送赵晦之丞彭泽》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送赵晦之丞彭泽》主要写了什么?

这是一首七言送别绝句,作者楼钥为友人赵晦之赴任彭泽县丞而作。诗中借陶渊明、狄仁杰的忠节典故赞扬友人贤良品格,紧扣彭泽因陶渊明曾任县令而成的人文胜地背景,期许友人继承当地贤德之风,以政绩留名。

《送赵晦之丞彭泽》的创作背景是什么?

此诗为南宋楼钥送别友人赵晦之赴任彭泽县丞所作。彭泽县因东晋陶渊明曾任彭泽令而成为人文胜地,楼钥借陶渊明的典故贴合地域特色,同时以狄仁杰的忠节典故赞扬赵晦之的品格。赵晦之此前曾任吴地主簿,诗中“吴簿”即指其过往任职经历,全诗既含送别温情,又有对友人的期许与勉励。

《送赵晦之丞彭泽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙贴切 :全诗紧扣“彭泽”地域背景,首联用陶渊明、狄仁杰的忠贤典故,既贴合赴任地的人文底蕴,又自然赞扬了友人品格,用典不生硬,意蕴丰厚。 2. 对仗工整严谨 :首联两句“渊明事晋肯臣刘,仁杰忠良不附周”词性相对、结构对称,平仄合律,展现出近体诗的格律之美。 3. 情感含蓄雅致 :末句以反问“盍将”收束,将友人过往政绩与当地先贤相联系,以“配苹羞”...