戴县丞挽词

· 楼钥

小戴久仙去,何堪更哭君。
旧游惊昨梦,陈迹怆遗文。
晚暮期相与,死生俄遽分。
铭成愧潜德,挥涕望新坟。

简要说明

这首五言挽诗是楼钥为故友戴县丞所作,以沉痛直白的笔触追忆二人旧交,痛惜晚年相伴之约落空,抒发了死生相隔的悲怆,同时表达了对友人潜藏美德的敬慕与未能尽述其善的愧疚,情感真挚沉郁,格调庄重。

逐句注释

  1. 小戴久仙去,何堪更哭君
    • 小戴:对友人戴县丞的亲昵敬称,二人因旧交而以“小”相称。
    • 仙去:古代文人对逝者的婉称,含敬慕之意,代指逝世。
    • 何堪:怎能承受,开篇直抒胸臆,点明全诗悲恸基调。
    • 句意:戴君早已仙逝多年,我实在难以承受此刻为你痛哭的哀伤。
  2. 旧游惊昨梦,陈迹怆遗文
    • 旧游:昔日一同交游的往事。
    • 陈迹:过往相处留下的生活痕迹。
    • 怆:悲伤、凄怆。
    • 遗文:此处指友人留存的诗文手迹,亦可代指二人过往的共同事迹。
    • 句意:往日同游的旧事恍如昨宵一梦,看到旧迹与你留下的文字,只觉满心凄怆。
  3. 晚暮期相与,死生俄遽分
    • 晚暮:晚年,指二人相交至垂暮之年。
    • 相与:相伴、携手。
    • 俄遽:仓促、突然。
    • 句意:晚年本盼着能与你继续相伴相交,谁料生死竟如此仓促地将我们永隔。
  4. 铭成愧潜德,挥涕望新坟
    • 铭:指为友人所作的挽词或墓志铭,此处兼指全诗。
    • 潜德:隐藏不外露的高尚品德,语出《礼记·中庸》,精准概括了友人低调内敛的品行。
    • 挥涕:擦拭眼泪。
    • 新坟:指友人新近修筑的坟茔,将抽象哀痛具象化。
    • 句意:写下这挽词,却惭愧未能尽述你深藏的美德,只能挥泪遥望你新筑的坟茔。

现代译文

戴君早已仙去多年,
我实在难承此刻为你痛哭的悲恸。
往日同游的旧事恍如昨宵一梦,
旧迹与你留下的文字,都让我满怀凄怆。
晚年本盼着能与你继续相伴相交,
谁料生死竟如此仓促地将我们永隔。
写下这挽词,却愧不能尽述你深藏的美德,
只能挥泪遥望你新筑的坟茔。

创作背景

据楼钥文集所载,此诗为其悼念故友戴姓县丞所作。县丞为宋代县级行政佐官,推测戴氏一生未显达,但品行深受楼钥敬重。二人早年即有交游,晚年仍保持往来,本有共叙旧谊的约定,友人猝然离世打破了这份期许,楼钥遂作此诗,抒发哀悼、怅惘与愧疚交织的复杂情感。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题直抒悲恸;颔联转入追忆,以“昨梦”“遗文”勾连旧迹,烘托物是人非的怅惘;颈联转折,将哀恸推向高潮,写晚年相约与死生永隔的强烈反差;尾联收束全诗,以“愧潜德”“望新坟”兼顾敬慕与哀痛,结构完整层层递进。
  2. 情感表达质朴真挚:全程以直白浅近的语言抒发真情,无刻意雕琢之辞,却完整展现了从初闻噩耗的震惊,到追忆旧交的凄怆,再到永别之痛与愧疚的情感脉络,极具感染力。
  3. 用典贴合文体规范:“仙去”“潜德”均为古典挽诗常用语汇,既符合悼亡文体的庄重基调,又精准传递了对逝者的敬慕,无堆砌之弊。
  4. 主旨兼具深度:末句“愧潜德”跳出单纯悼亡的范畴,加入了对友人德行的追思与自身未能尽述其善的愧疚,使全诗不仅止于哀伤,更增添了对友人品格的敬重,提升了诗作的思想厚度。

常见问题

《戴县丞挽词》的作者和朝代是什么?

《戴县丞挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《戴县丞挽词》主要写了什么?

这首五言挽诗是楼钥为故友戴县丞所作,以沉痛直白的笔触追忆二人旧交,痛惜晚年相伴之约落空,抒发了死生相隔的悲怆,同时表达了对友人潜藏美德的敬慕与未能尽述其善的愧疚,情感真挚沉郁,格调庄重。

《戴县丞挽词》的创作背景是什么?

据楼钥文集所载,此诗为其悼念故友戴姓县丞所作。县丞为宋代县级行政佐官,推测戴氏一生未显达,但品行深受楼钥敬重。二人早年即有交游,晚年仍保持往来,本有共叙旧谊的约定,友人猝然离世打破了这份期许,楼钥遂作此诗,抒发哀悼、怅惘与愧疚交织的复杂情感。

《戴县丞挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题直抒悲恸;颔联转入追忆,以“昨梦”“遗文”勾连旧迹,烘托物是人非的怅惘;颈联转折,将哀恸推向高潮,写晚年相约与死生永隔的强烈反差;尾联收束全诗,以“愧潜德”“望新坟”兼顾敬慕与哀痛,结构完整层层递进。 2. 情感表达质朴真挚 :全程以直白浅近的语言抒发真情,无刻意雕琢之辞,却完整展现了从初闻噩耗的震惊,到追忆...