这首七言绝句为赠别高僧一老住持庐山归宗寺而作,诗人先点出归宗寺的千年道场地位,继而慨叹其因赋税苛重而衰败,通过设问寄望后继贤能宽缓赋役、振兴寺院,表达了对一老的期许与对古寺复兴的关切。
送一老住庐山归宗
千古名山大道场,止因赋重遂荒凉。
后之君子谁能弛,试向山前问老苍。
后之君子谁能弛,试向山前问老苍。
简要说明
逐句注释
- 千古名山大道场:千古,指历史悠久;名山,此处特指庐山;大道场,佛教术语,指弘传佛法、规模宏大的修道场所,此处代指庐山归宗寺。
- 止因赋重遂荒凉:止,通“只”;赋重,指官府征收的赋税、役使繁重;遂,最终;荒凉,形容寺院香火冷落、建筑荒废的衰败景象。
- 后之君子谁能弛:后之君子,指后继的贤能住持,此处特指即将赴任的一老;弛,此处指宽缓、减免赋役。
- 试向山前问老苍:试向,不妨试着到;山前,归宗寺所在的庐山脚下;老苍,指当地年长的耆旧百姓,此处代指熟悉寺院过往、了解当地民情的当地人,句意为请一老到山前向当地父老问询实情,体察民生以寻求振兴寺院之法。
现代译文
庐山本是千年闻名的名山道场,
只缘赋税苛重,终落得满目荒凉。
后继的贤能住持啊,谁能宽缓这沉重的赋役?
不妨到山前问问当地的父老,寻得振兴的方向。
创作背景
楼钥为南宋孝宗至宁宗朝官员,亦是知名文学家、藏书家。庐山归宗寺为东晋以来的千年古刹,至南宋时期,因官府赋税、役使繁重,寺院经济凋敝,香火渐衰。高僧一老受请住持归宗寺,楼钥作此诗相赠,既点明古寺的兴衰缘由,也寄望一老能够体察民情,设法宽减寺院负担,重振归宗寺的道场气象。
艺术赏析
- 结构章法:全诗四句层层递进,首句定调,点出归宗寺的历史地位与原本的兴盛;次句转折,揭示寺院衰败的核心原因——赋重;第三句以设问寄寓期许,将振兴的希望寄托于新任住持一老;末句以“问老苍”收束,含蓄地指出解决问题的路径:需体察当地民情,从实际出发破解困局。
- 语言与手法:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,以白描手法直抒胸臆。首句“千古名山”与次句“荒凉”形成强烈对比,凸显兴衰之变;第三句的设问既引发思考,也强化了诗人的殷切期许,末句“问老苍”则以生活化的细节,让抽象的“振兴”落到实处,兼具人文关怀与现实指向。
- 格律与韵脚:此诗为首句入韵的七言绝句,首句“场”、次句“荒”、末句“苍”同属下平七阳韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。第三句“弛”虽出韵,属于宽韵使用,不影响整体韵律美感,符合近体诗的创作惯例。
常见问题
《送一老住庐山归宗》的作者和朝代是什么?
《送一老住庐山归宗》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送一老住庐山归宗》主要写了什么?
这首七言绝句为赠别高僧一老住持庐山归宗寺而作,诗人先点出归宗寺的千年道场地位,继而慨叹其因赋税苛重而衰败,通过设问寄望后继贤能宽缓赋役、振兴寺院,表达了对一老的期许与对古寺复兴的关切。
《送一老住庐山归宗》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗至宁宗朝官员,亦是知名文学家、藏书家。庐山归宗寺为东晋以来的千年古刹,至南宋时期,因官府赋税、役使繁重,寺院经济凋敝,香火渐衰。高僧一老受请住持归宗寺,楼钥作此诗相赠,既点明古寺的兴衰缘由,也寄望一老能够体察民情,设法宽减寺院负担,重振归宗寺的道场气象。
《送一老住庐山归宗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗四句层层递进,首句定调,点出归宗寺的历史地位与原本的兴盛;次句转折,揭示寺院衰败的核心原因——赋重;第三句以设问寄寓期许,将振兴的希望寄托于新任住持一老;末句以“问老苍”收束,含蓄地指出解决问题的路径:需体察当地民情,从实际出发破解困局。 2. 语言与手法 :全诗语言平实浅近,无晦涩典故,以白描手法直抒胸臆。首句“千古名山”与次句“荒凉...