端明殿学士张公挽词

· 楼钥

英略古无对,外庸今最良。
众方期共政,人已叹云亡。
不听尚书履,犹怀太守章。
康庐星忽堕,丹旐袅清湘。

简要说明

这是一首宋代五言挽诗,专为悼念端明殿学士张姓名臣而作。全诗先盛赞逝者卓越才略与出众治绩,转而抒发朝野期盼其入朝辅政却猝然离世的痛惜,再追忆其生平仕宦功绩,最后以星陨、灵幡的意象收束,寄寓深沉哀悼,兼具对贤臣的追慕与丧逝的感伤。

逐句注释

  1. 英略古无对,外庸今最良
    英略:卓越非凡的谋略与才干。古无对:自古以来无人能与之匹敌。外庸:指在地方任职时建立的功绩(庸通“功”)。今最良:当世政绩最为优异。
  2. 众方期共政,人已叹云亡
    众:朝野众人。期共政:期望他入朝参与国家大政(共政指共同执掌朝政,多指向宰辅之位)。云亡:语出《诗经·大雅·瞻卬》“人之云亡,邦国殄瘁”,“云”为语气助词,后以“云亡”代指去世。
  3. 不听尚书履,犹怀太守章
    尚书履:典出《汉书·郑崇传》,郑崇任尚书仆射时常曳革履,汉哀帝曾言“吾识郑尚书履声”,后以“尚书履”代指入朝担任尚书类清要官职,此处指张公曾入朝任职。犹怀:尚且感念。太守章:太守的官印,代指张公曾任地方太守,其治绩留存后世。
  4. 康庐星忽堕,丹旐袅清湘
    康庐星:以星象坠落比喻贤臣猝逝(康庐或为星名,此处取星陨喻贤臣陨落之意)。丹旐(zhào):古代丧葬时出殡用的赤色铭旌(灵柩前的旗帜),此处代指灵柩。袅:随风飘摇。清湘:指清澈的湘江,代指张公灵柩途经或归葬之地。

现代译文

您的雄才大略,古来罕有匹敌,
地方治绩卓著,当世堪称最优。
众人正盼您入朝共掌国政,
世人却已悲叹您溘然长逝。
昔日入朝时的履声犹在耳畔,
至今仍感念您为太守时的治绩。
贤臣如星忽然坠落,
灵幡在清湘之畔随风飘摇。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,官至参知政事。此诗所挽“张公”具体身份学界主流观点认为是南宋中期曾任地方太守、后入朝任职的张姓端明殿学士,张公生前以治绩闻名,朝野期待其跻身宰辅,却猝然离世。诗中“清湘”的意象暗示张公灵柩归葬途经湘江一带,楼钥作为同僚,作此诗以追思逝者功绩,抒发痛失贤臣的哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“众方期共政,人已叹云亡”为流水对,以“众期”与“人叹”的转折强化悲剧感;颈联“不听尚书履,犹怀太守章”严整对仗,以“尚书履”与“太守章”分别对应朝官与地方仕宦经历,概括生平简练精准。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“尚书履”“云亡”均化用经典典故,既贴合张公的仕宦身份,又使语言典雅含蓄,避免直白抒情。
  3. 以景结情,意境悲凉:尾联“康庐星忽堕,丹旐袅清湘”以星陨喻贤臣陨落,以随风飘摇的丹旐烘托丧葬场景,将抽象的哀悼之情具象化,余韵悠长,尽显挽诗的悲怆氛围。
  4. 情感层次分明:全诗从盛赞才略,到痛惜离世,再到追忆功绩,最后以景收束,层层递进,既表达了对逝者的高度评价,又传递出真挚的感伤情绪,符合挽诗“哀而不伤,颂而不虚”的传统特质。

常见问题

《端明殿学士张公挽词》的作者和朝代是什么?

《端明殿学士张公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《端明殿学士张公挽词》主要写了什么?

这是一首宋代五言挽诗,专为悼念端明殿学士张姓名臣而作。全诗先盛赞逝者卓越才略与出众治绩,转而抒发朝野期盼其入朝辅政却猝然离世的痛惜,再追忆其生平仕宦功绩,最后以星陨、灵幡的意象收束,寄寓深沉哀悼,兼具对贤臣的追慕与丧逝的感伤。

《端明殿学士张公挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,官至参知政事。此诗所挽“张公”具体身份学界主流观点认为是南宋中期曾任地方太守、后入朝任职的张姓端明殿学士,张公生前以治绩闻名,朝野期待其跻身宰辅,却猝然离世。诗中“清湘”的意象暗示张公灵柩归葬途经湘江一带,楼钥作为同僚,作此诗以追思逝者功绩,抒发痛失贤臣的哀悼之情。

《端明殿学士张公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“众方期共政,人已叹云亡”为流水对,以“众期”与“人叹”的转折强化悲剧感;颈联“不听尚书履,犹怀太守章”严整对仗,以“尚书履”与“太守章”分别对应朝官与地方仕宦经历,概括生平简练精准。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“尚书履”“云亡”均化用经典典故,既贴合张公的仕宦身份,又使语言典雅含蓄,避免直白抒情。 3....