这首诗是楼钥送别友人石应之归乡剡县的赠别之作。诗人先自叹年岁渐长、学业荒废、资质平庸,随后赞叹友人正值盛年、前程初启,以良马喻友人,期许其奋发精进、前程远大,全诗兼具自谦之怀与赠别之谊,情感真挚平实。
送石应之司户归剡以室迩人远为韵
年来叹离群,磨琢殆无几。
资凡学益落,驽骀费尺箠。
羡君富春秋,发轫方自迩。
骅骝更著鞭,洗眼日千里。
资凡学益落,驽骀费尺箠。
羡君富春秋,发轫方自迩。
骅骝更著鞭,洗眼日千里。
简要说明
逐句注释
- 年来叹离群,磨琢殆无几:
年来:近年以来。离群:指与友人别离。磨琢:原指雕琢玉石,此处比喻对学问、品德的砥砺精进。殆无几:几乎没有多少,意谓自身的学问修养进步甚少。 - 资凡学益落,驽骀费尺箠:
资凡:资质平庸凡俗。学益落:学业日渐荒废退步。驽骀:劣马,典故出自《庄子》,此处诗人自喻才能低劣。费尺箠:耗费马鞭,意谓即使鞭策劣马也难有显著进展,形容自身才力不足。 - 羡君富春秋,发轫方自迩:
富春秋:指年纪轻、年华正盛,“春秋”代指年岁。发轫:原指车子启动,典故出自《楚辞·离骚》,此处比喻事业刚刚起步。迩:近,此处指友人的仕途才刚起步不久。 - 骅骝更著鞭,洗眼日千里:
骅骝:千里马,典故出自《庄子》,此处比喻友人是可堪大用的贤才。更著鞭:更加用力鞭策,指勉励友人努力奋进。洗眼:擦亮眼睛,意谓拭目以待。日千里:形容进展迅速、前程远大,指友人未来仕途与学业的光明前景。
现代译文
近年总在慨叹与友人别离,
学问修养的砥砺精进,早已所剩无几。
我资质平庸,学业日渐荒废,
如劣马一般,纵使挥鞭也难有起色。
真羡慕你正当盛年,
事业的征程才刚刚起步。
你这匹千里马更当奋力扬鞭,
我将拭目以待,看你一日千里的前程。
创作背景
此诗为南宋楼钥送别友人石应之(时任司户参军,掌管户籍赋税的低级官员)归乡剡县(今浙江嵊州一带)时所作。楼钥历经孝宗、光宗、宁宗三朝,为官多年,此时应已步入中年,借赠别之机抒发自身仕途与学业上的迟暮之感,同时以真挚的期许鼓励初入仕途的友人,全诗无刻意雕琢,尽显宋代文人赠别诗的平实真挚风格,相关解读学界无较大争议。
艺术赏析
- 比喻对比,情感鲜明:诗人以驽骀自喻,以骅骝喻友人,通过两种马的形象对比,既直白表达了自谦之怀,也突出了对友人才能的认可与期许,形象生动又不失恳切。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用古典典故,如“驽骀”“骅骝”出自《庄子》,“发轫”源自《楚辞》,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显得堆砌,贴合全诗平实的语言风格。
- 结构清晰,层层递进:全诗先自叙近况,抒发迟暮之叹;再转写友人的年轻有为,点明其事业初启;最后以期许收束,情感脉络流畅自然,从自谦到赠别再到寄望,层层铺展,情感真挚动人。
- 语言质朴,风格平实:全诗以浅近直白的语言抒发胸臆,未用繁复辞藻,符合南宋中后期文人诗的典型风格,重在抒情寄意,而非炫技雕琢。
常见问题
《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》的作者和朝代是什么?
《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别友人石应之归乡剡县的赠别之作。诗人先自叹年岁渐长、学业荒废、资质平庸,随后赞叹友人正值盛年、前程初启,以良马喻友人,期许其奋发精进、前程远大,全诗兼具自谦之怀与赠别之谊,情感真挚平实。
《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》的创作背景是什么?
此诗为南宋楼钥送别友人石应之(时任司户参军,掌管户籍赋税的低级官员)归乡剡县(今浙江嵊州一带)时所作。楼钥历经孝宗、光宗、宁宗三朝,为官多年,此时应已步入中年,借赠别之机抒发自身仕途与学业上的迟暮之感,同时以真挚的期许鼓励初入仕途的友人,全诗无刻意雕琢,尽显宋代文人赠别诗的平实真挚风格,相关解读学界无较大争议。
《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻对比,情感鲜明 :诗人以 驽骀 自喻,以 骅骝 喻友人,通过两种马的形象对比,既直白表达了自谦之怀,也突出了对友人才能的认可与期许,形象生动又不失恳切。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用古典典故,如“驽骀”“骅骝”出自《庄子》,“发轫”源自《楚辞》,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显得堆砌,贴合全诗平实的语言风格。 3. 结构清晰,层层递进 :...