百四从妹挽词

· 楼钥

姊妹二十四,凋零余二人。
他乡忽传讣,老子倍伤神。
已叹嫠居久,何堪逆境频。
佳城千里外,西望泪沾巾。

简要说明

这首五言挽诗是楼钥为排行百四的堂妹所作,抒发了得知堂妹去世噩耗后的深切哀恸。诗人先慨叹家族姊妹凋零殆尽,仅余二人;再叙自己羁旅他乡闻讣的悲怆,追忆堂妹寡居多年又屡遭逆境的凄苦,最后以西望千里墓地、泪湿衣巾的细节收束,将骨肉至亲的思念与遗憾融于平实的叙述中。

逐句注释

  1. 姊妹二十四:指楼氏家族同辈姊妹共计二十四人,含被悼念的百四从妹。
  2. 凋零余二人凋零指亲友去世,如今家族同辈姊妹仅余诗人与另一位在世。
  3. 他乡忽传讣他乡指诗人当时不在故乡;指死讯,此处指百四从妹的去世消息突然传来。
  4. 老子倍伤神老子为诗人的谦称(宋人常见的自我指代);指更加,伤神指极度伤心耗神。
  5. 已叹嫠居久嫠居指寡妇独居,诗人此前已知堂妹长期守寡。
  6. 何堪逆境频何堪即怎能承受;逆境频指堂妹接连遭遇生活变故与不幸境遇。
  7. 佳城千里外佳城指代墓地(典故出自《博物志》,汉代滕公掘地得石椁,铭文有“佳城”之语,后以佳城代指墓地);此处指堂妹的葬地远在千里之外。
  8. 西望泪沾巾:诗人身在异乡,向西遥望堂妹的葬地,以泪湿衣巾的动作细节收束哀情。

现代译文

楼家姊妹本二十四,如今凋零只剩二人。
羁旅他乡忽闻凶信,老夫顿觉加倍伤神。
早已嗟叹她寡居日久,怎经得接连逆境相侵?
她的墓地远在千里之外,西望遥遥,泪湿衣巾。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,此诗收录于《攻媿集》。彼时诗人旅居他乡,此前已知堂妹寡居多年且屡遭生活变故,突闻其死讯,又因相隔千里无法亲赴吊唁,遂写下此诗,抒发骨肉至亲的哀恸与无法送别的遗憾。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联承叙闻讣之悲,颈联追忆堂妹生平,尾联以细节收束全篇。虽有个别字句 minor 拗救,但整体符合近体诗平仄、黏对规则,颈联“嫠居久”与“逆境频”词性相对,对仗自然工整。
  2. 白描抒情,质朴真挚:全诗无华丽辞藻与刻意堆砌的典故,全以平实的日常叙事铺展情感,从家族凋零的整体感慨,到个人闻讣的具体悲痛,再到对堂妹凄苦境遇的追忆,层层递进,将骨肉哀痛写得真切动人。
  3. 结构完整,情感递进:从家族背景到个人遭遇,再到具体场景的细节刻画,逻辑清晰,情感层层加深。末句“西望泪沾巾”以动作收束,将抽象的悲痛具象化,余韵悠长。
  4. 典故化用自然:“佳城”一词的化用,含蓄雅致地点明堂妹葬地,避免了直白表述的生硬,为平实的诗作增添了文学意蕴。

常见问题

《百四从妹挽词》的作者和朝代是什么?

《百四从妹挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《百四从妹挽词》主要写了什么?

这首五言挽诗是楼钥为排行百四的堂妹所作,抒发了得知堂妹去世噩耗后的深切哀恸。诗人先慨叹家族姊妹凋零殆尽,仅余二人;再叙自己羁旅他乡闻讣的悲怆,追忆堂妹寡居多年又屡遭逆境的凄苦,最后以西望千里墓地、泪湿衣巾的细节收束,将骨肉至亲的思念与遗憾融于平实的叙述中。

《百四从妹挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,此诗收录于《攻媿集》。彼时诗人旅居他乡,此前已知堂妹寡居多年且屡遭生活变故,突闻其死讯,又因相隔千里无法亲赴吊唁,遂写下此诗,抒发骨肉至亲的哀恸与无法送别的遗憾。

《百四从妹挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联承叙闻讣之悲,颈联追忆堂妹生平,尾联以细节收束全篇。虽有个别字句 minor 拗救,但整体符合近体诗平仄、黏对规则,颈联“嫠居久”与“逆境频”词性相对,对仗自然工整。 2. 白描抒情,质朴真挚 :全诗无华丽辞藻与刻意堆砌的典故,全以平实的日常叙事铺展情感,从家族凋零的整体感慨,到个人闻讣的具体悲痛,再到...