谢潘端叔惠红梅

· 楼钥

只说梅花似雪飞,朱颜谁信暗香随。
不须添上徐熙画,付与西湖别赋诗。

简要说明

这首七言绝句是楼钥收到友人潘端叔赠送红梅后的答谢之作。全诗以世人熟知的白梅为参照,凸显红梅朱颜带香的独特风姿,既赞美了红梅的清雅意趣,也暗含对友人馈赠雅物的感激之情,尽显宋代文人以诗寄意、交游赏物的雅趣。

逐句注释

  1. 只说梅花似雪飞:只说,即常言、世人都道;梅花似雪飞,后世多以“雪”喻白梅的花色与姿态,此处指代人们普遍认知中的白梅形象。
  2. 朱颜谁信暗香随:朱颜,本指红润的容颜,此处借指红梅艳丽的花色;谁信,即谁能料想、岂知;暗香随,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”之典,指红梅幽幽的香气相伴相随。此句意为:谁能想到这艳红的梅花,竟也带着幽幽暗香。
  3. 不须添上徐熙画:徐熙,五代南唐著名花鸟画家,以没骨法绘花卉,画风淡雅生动,为后世推重;不须添上,意为不必再请徐熙提笔描摹,暗赞红梅天然之美无需画笔增色。
  4. 付与西湖别赋诗:西湖,此处代指隐居西湖孤山的北宋诗人林逋,林逋以咏梅名句传世,代表了文人咏梅的雅韵;别赋诗,即另行赋诗吟咏。此句意为:不如交付给如林逋一般的诗人,另作新诗来咏赞这红梅。

现代译文

世人总说白梅如雪漫天飞,谁能料想这朱红的梅花,竟也伴着幽幽暗香相随。不必再请徐熙提笔作画描摹它的风姿,不如交付给西湖边的诗翁,另赋新词来咏赞这满枝红梅。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,潘端叔是其日常交游的友人。此诗为典型的宋代赠答咏物诗:友人以红梅相赠,楼钥作诗答谢,以咏梅之笔抒发对清雅风物的赏爱,将赠礼的谢意暗含于咏物之中,贴合宋代文人以诗为礼、寄意风物的社交风尚。

艺术赏析

  1. 对比衬映,立意新颖:开篇以世人熟知的“白梅似雪”为参照,陡然转出“朱颜暗香”的红梅,打破了人们对梅花“素洁淡雅”的固有印象,凸显红梅独有的明艳与清雅,别开生面。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合咏梅主题:“暗香随”化用林逋咏梅名句,不露痕迹地提升了红梅的文化格调;“徐熙画”以五代名画家喻红梅的审美价值,既赞其美,又暗合文人对雅艺的推崇。末句以林逋西湖咏梅的典故收束,将红梅的吟咏归于文人雅趣的传统,使全诗意境悠远。
  3. 结构流转,收束自然:全诗以“白梅-红梅”的对比起笔,继而以“不须画”“付赋诗”收束,层层递进,既赞美了红梅的天然之美,也将赠诗的答谢之意暗含其中,不着痕迹。
  4. 格律工整,语言浅雅:全诗合七言绝句平仄格律,三四句采用流水对,对仗自然流畅。用词平易无晦涩典故,却能以极简笔墨勾勒红梅风姿,兼具文人诗的雅趣与通俗可读性,符合宋代绝句“以俗为雅”的创作特点。

常见问题

《谢潘端叔惠红梅》的作者和朝代是什么?

《谢潘端叔惠红梅》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《谢潘端叔惠红梅》主要写了什么?

这首七言绝句是楼钥收到友人潘端叔赠送红梅后的答谢之作。全诗以世人熟知的白梅为参照,凸显红梅朱颜带香的独特风姿,既赞美了红梅的清雅意趣,也暗含对友人馈赠雅物的感激之情,尽显宋代文人以诗寄意、交游赏物的雅趣。

《谢潘端叔惠红梅》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,潘端叔是其日常交游的友人。此诗为典型的宋代赠答咏物诗:友人以红梅相赠,楼钥作诗答谢,以咏梅之笔抒发对清雅风物的赏爱,将赠礼的谢意暗含于咏物之中,贴合宋代文人以诗为礼、寄意风物的社交风尚。

《谢潘端叔惠红梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比衬映,立意新颖 :开篇以世人熟知的“白梅似雪”为参照,陡然转出“朱颜暗香”的红梅,打破了人们对梅花“素洁淡雅”的固有印象,凸显红梅独有的明艳与清雅,别开生面。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合咏梅主题:“暗香随”化用林逋咏梅名句,不露痕迹地提升了红梅的文化格调;“徐熙画”以五代名画家喻红梅的审美价值,既赞其美,又暗合文人对雅艺的推崇。末句...