太令人赵氏挽词

· 楼钥

节愍名惊代,浮光孝绝人。
宜生克家子,赖有断机亲。
勉使方张虏,终能不帝秦。
一杯扶上马,孰不为沾巾。

简要说明

这首挽诗为宋代命妇赵氏(封“太令人”)所作,全诗围绕赵氏的节义、孝行与教子有方展开,赞扬其以道义勉励儿子抵御外敌、坚守气节,末句以送别场景收束,抒发了对逝者的深切哀悼与追思。

逐句注释

  1. 节愍名惊代:节愍,既指赵氏节义端方的品行,也可能为其谥号;名惊代,谓其声名震动当世。
  2. 浮光孝绝人:浮光,指品行光耀闪耀;绝人,远超同辈。形容赵氏的孝行冠绝一时。
  3. 宜生克家子:宜生,所生之子;克家子,指能继承家业、光耀门楣的贤能子嗣。
  4. 赖有断机亲:断机亲,化用孟母断机杼的典故,指赵氏如同孟母般善于教导儿子成才。
  5. 勉使方张虏:勉使,勉励儿子;方张虏,指气焰正盛的金国敌军(宋代对金人的蔑称,符合当时历史语境)。
  6. 终能不帝秦:不帝秦,化用鲁仲连义不帝秦的典故,指赵氏教导儿子坚守道义,绝不向强敌臣服。
  7. 一杯扶上马:一杯,指饯行的酒;扶上马,追忆当年赵氏送别儿子出征守土的场景。
  8. 孰不为沾巾:孰,谁;沾巾,泪湿衣襟,谓人人见此情景都会为之动容落泪。

现代译文

您的节义之名震动当世,孝行光耀远超寻常人。
所生之子堪承家业,全赖您如孟母般教子有方。
您勉励儿子抵御气焰正盛的敌虏,终教他坚守道义,绝不向强敌屈膝。
一杯酒送别您的儿子上马赴难,此情此景,谁人见了能不泪湿衣襟?

创作背景

楼钥为南宋中期文人,官至参知政事,以文才笃实著称。“太令人”为宋代外命妇封号,赵氏当为某位显贵官员的母亲,其人生前以节孝闻名,且善于教导儿子:其子在南宋抗金的时代背景下坚守气节,抵御外敌,赵氏生前曾反复勉励儿子秉持家国道义。赵氏去世后,楼钥为其作此挽词,以表达哀悼与赞扬。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处用典,“断机亲”以孟母教子喻赵氏的贤良,“不帝秦”以鲁仲连抗秦喻其子的气节,既贴合人物事迹,又提升了诗作的文化意蕴,无堆砌之弊。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“宜生克家子,赖有断机亲”与颈联“勉使方张虏,终能不帝秦”对仗工整,韵脚统一(属宋代平水韵十一真部),符合近体诗格律要求。
  3. 情感沉挚动人:诗作从赞誉逝者的品行入手,逐步延伸至教子与家国气节,末句以送别场景收束,将个人哀悼与家国情怀融为一体,语言质朴平实,却饱含深情,读来真切动人。

常见问题

《太令人赵氏挽词》的作者和朝代是什么?

《太令人赵氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《太令人赵氏挽词》主要写了什么?

这首挽诗为宋代命妇赵氏(封“太令人”)所作,全诗围绕赵氏的节义、孝行与教子有方展开,赞扬其以道义勉励儿子抵御外敌、坚守气节,末句以送别场景收束,抒发了对逝者的深切哀悼与追思。

《太令人赵氏挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文人,官至参知政事,以文才笃实著称。“太令人”为宋代外命妇封号,赵氏当为某位显贵官员的母亲,其人生前以节孝闻名,且善于教导儿子:其子在南宋抗金的时代背景下坚守气节,抵御外敌,赵氏生前曾反复勉励儿子秉持家国道义。赵氏去世后,楼钥为其作此挽词,以表达哀悼与赞扬。

《太令人赵氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处用典,“断机亲”以孟母教子喻赵氏的贤良,“不帝秦”以鲁仲连抗秦喻其子的气节,既贴合人物事迹,又提升了诗作的文化意蕴,无堆砌之弊。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“宜生克家子,赖有断机亲”与颈联“勉使方张虏,终能不帝秦”对仗工整,韵脚统一(属宋代平水韵十一真部),符合近体诗格律要求。 3. 情感沉挚动人 :诗作从赞...