这首是宋代楼钥为同族堂妹(排行一百四)所作的挽诗,通过追忆逝者一生孝养公婆、持家睦族、子孙兴旺的贤德事迹,抒发了对其逝世的痛惜与怀念之情。
百四从妹挽词
孝养全终始,真成乳阿姑。
衾禂几年共,甘毳四时须。
众子俱传业,诸孙足自娱。
吾家女兄弟,似此亦几无。
衾禂几年共,甘毳四时须。
众子俱传业,诸孙足自娱。
吾家女兄弟,似此亦几无。
简要说明
逐句注释
- 孝养全终始:孝养指尽心奉养父母长辈;全终始意为从始至终始终践行孝行,无有懈怠。
- 真成乳阿姑:乳此处引申为悉心奉养、照料;阿姑为古代对丈夫母亲的称呼,即婆婆。此句言逝者对婆婆极尽孝养之责,一如亲奉。
- 衾禂几年共:衾禂(dǎo)指被子与床帐,代指日常起居相伴的岁月,言逝者与夫家共同生活多年,朝夕相伴。
- 甘毳四时须:甘毳指细软美味的食物;四时须意为四季都能按需为公婆供给饮食,使其安享无忧。
- 众子俱传业:传业既可指传承家业,也可指承继科举学业(楼家为书香门第,此解更贴合背景),言逝者的子女皆能有所成就。
- 诸孙足自娱:诸孙指众多孙辈,言逝者晚年有孙辈承欢膝下,得以安享天伦之乐。
- 吾家女兄弟:女兄弟指同族的女性亲属,即楼氏家族的姊妹、堂姊妹辈。
- 似此亦几无:几无意为几乎没有,言家族中像逝者这般贤德的女性已寥寥无几,抒发痛惜与怀念。
现代译文
一生孝养始终如一,真真尽心奉养婆母。
多年相伴夫家起居,四季备足美味奉亲。
诸子皆能传承家业,诸孙绕膝安享天伦。
我家同族的女眷们,像她这般贤德的,如今已所剩无几。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、宁宗朝名臣,官至参知政事,出身宁波楼氏书香世家。此诗为悼念其同祖父的堂妹(排行一百四,故称“百四从妹”)所作,据诗中内容,这位从妹一生以孝行著称,晚年子孙兴旺,其逝世后楼钥作此挽诗,追忆其美德,抒发哀悼之情。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“衾禂几年共,甘毳四时须”与颈联“众子俱传业,诸孙足自娱”均对仗精工,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求。
- 白描纪实:全诗以平实质朴的语言,从孝养、持家、子孙三个维度记述逝者的生平事迹,无华丽辞藻修饰,全以纪实白描的手法,将逝者贤淑厚德的形象刻画得真切可感。
- 情感沉挚:尾联直抒胸臆,以“似此亦几无”收束全诗,既高度赞扬了逝者贤德的难得,又自然流露了对其逝世的痛惜与怀念,情感内敛深沉,不着刻意雕琢之痕。
常见问题
《百四从妹挽词》的作者和朝代是什么?
《百四从妹挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《百四从妹挽词》主要写了什么?
这首是宋代楼钥为同族堂妹(排行一百四)所作的挽诗,通过追忆逝者一生孝养公婆、持家睦族、子孙兴旺的贤德事迹,抒发了对其逝世的痛惜与怀念之情。
《百四从妹挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、宁宗朝名臣,官至参知政事,出身宁波楼氏书香世家。此诗为悼念其同祖父的堂妹(排行一百四,故称“百四从妹”)所作,据诗中内容,这位从妹一生以孝行著称,晚年子孙兴旺,其逝世后楼钥作此挽诗,追忆其美德,抒发哀悼之情。
《百四从妹挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“衾禂几年共,甘毳四时须”与颈联“众子俱传业,诸孙足自娱”均对仗精工,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求。 2. 白描纪实 :全诗以平实质朴的语言,从孝养、持家、子孙三个维度记述逝者的生平事迹,无华丽辞藻修饰,全以纪实白描的手法,将逝者贤淑厚德的形象刻画得真切可感。 3. 情感沉挚 :尾联直抒胸臆,以“...