次周益公韵

· 楼钥

舅甥相与老鄞川,况值慈亲九十年。
画舫时追唐贺监,笋舆联访汉梅仙。
官名自愧偶同辙,才望如何敢并肩。
误辱品题称酷似,此声梁楚更堪传。

简要说明

这首诗是楼钥依周必大原诗韵脚所作的和诗,以舅甥二人退居鄞川的闲适生活为核心,既记述了二人结伴出游的雅事,又以自谦之语表达对周必大的敬重,同时感念对方的品题称赞,整体情感真挚平和,尽显南宋文人退隐后的悠然心境与亲友间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 舅甥相与老鄞川:舅甥,指楼钥与周必大的表亲关系(周必大之母为楼氏,诗中以舅甥相称);相与,共同;老,终老、养老;鄞川,即鄞水,泛指今浙江宁波鄞县一带,二人晚年均退居于此。句意:舅甥二人一同在鄞川之地养老。
  2. 况值慈亲九十年:况值,恰逢;慈亲,此处特指周必大的母亲楼氏,据史料记载其寿至九十;九十年,代指高寿。句意:恰逢家中慈亲年登九旬,福寿双全。
  3. 画舫时追唐贺监:画舫,装饰华丽的游船;追,追慕、效仿;贺监,即唐代诗人贺知章,晚年辞官归隐会稽,自号“四明狂客”,以闲适游赏闻名后世。句意:时常乘坐画舫出游,追慕唐代贺监的闲雅意趣。
  4. 笋舆联访汉梅仙:笋舆,竹编的轻便轿子;联,结伴;汉梅仙,指西汉隐士梅福,曾弃官隐居,传说后成仙,后世多以“梅仙”代指高洁隐士。句意:二人同乘竹轿,结伴寻访如同梅福一般的隐士高人。
  5. 官名自愧偶同辙:官名,此处指二人仕途履历、官职相近;偶同辙,偶然同路,谦称二人官途相似;自愧,自觉惭愧。句意:惭愧的是,我们的仕途不过是偶然同辙罢了。
  6. 才望如何敢并肩:才望,才学与声望;敢,岂敢;并肩,比肩,指才学地位相当。句意:论才学声望,我哪里敢与您比肩同列。
  7. 误辱品题称酷似:误辱,谦辞,意为承蒙错爱;品题,指品评赞誉;酷似,极为相似,此处指周必大对楼钥的称赞。句意:承蒙您错爱品评,将我称赞得与先贤酷似。
  8. 此声梁楚更堪传:声,名声;梁楚,战国时梁国、楚国之地,泛指中原一带;堪,值得。句意:这样的赞誉之声,在梁楚一带更值得传扬。

现代译文

舅甥二人一同在鄞川安度晚年,
恰逢家中慈亲年登九旬福寿双全。
时常乘画舫出游,追慕贺监的闲雅,
同乘竹轿结伴,寻访梅仙般的隐士田园。
惭愧我们仕途不过偶然同辙,
论才学声望我哪里敢与您比肩。
承蒙您错爱品评将我称赞酷似,
这份赞誉之声在梁楚之地更值得传扬。

创作背景

楼钥与周必大皆为南宋中期重臣,二人有表亲之谊,晚年均辞官退居鄞县(今浙江宁波),平日往来唱和,过着闲适的退隐生活。周必大先创作原诗,楼钥依其原诗的韵脚创作此和诗,诗中既记录了二人日常出游的雅事,也抒发了对周必大的敬重与自谦之情,同时感念对方对自己的赞誉。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范,颔联、颈联对仗工整,句式整齐,音律和谐,体现了南宋文人唱和诗的格律特色。
  2. 用典雅致:颔联用贺监梅仙两个典故,将二人的出游雅事与古代隐士先贤相比,既贴合退隐心境,又增添了诗作的文化底蕴,用典自然不晦涩。
  3. 情感真挚:全诗以平实语言记述日常,颈联的自谦之语与尾联的感念之词,皆出自真情,将舅甥间的敬重与亲昵表现得自然流畅,无刻意雕琢之痕。
  4. 意境闲适:“画舫”“笋舆”等意象搭配隐逸典故,共同营造出淡雅平和的退隐意境,既有文人雅集的意趣,又不失温润的情感基调,体现了南宋退隐诗的典型风格。

常见问题

《次周益公韵》的作者和朝代是什么?

《次周益公韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《次周益公韵》主要写了什么?

这首诗是楼钥依周必大原诗韵脚所作的和诗,以舅甥二人退居鄞川的闲适生活为核心,既记述了二人结伴出游的雅事,又以自谦之语表达对周必大的敬重,同时感念对方的品题称赞,整体情感真挚平和,尽显南宋文人退隐后的悠然心境与亲友间的深厚情谊。

《次周益公韵》的创作背景是什么?

楼钥与周必大皆为南宋中期重臣,二人有表亲之谊,晚年均辞官退居鄞县(今浙江宁波),平日往来唱和,过着闲适的退隐生活。周必大先创作原诗,楼钥依其原诗的韵脚创作此和诗,诗中既记录了二人日常出游的雅事,也抒发了对周必大的敬重与自谦之情,同时感念对方对自己的赞誉。

《次周益公韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范,颔联、颈联对仗工整,句式整齐,音律和谐,体现了南宋文人唱和诗的格律特色。 2. 用典雅致 :颔联用 贺监 、 梅仙 两个典故,将二人的出游雅事与古代隐士先贤相比,既贴合退隐心境,又增添了诗作的文化底蕴,用典自然不晦涩。 3. 情感真挚 :全诗以平实语言记述日常,颈联的自谦之语与尾联的感念之词...