樊运使挽词

· 楼钥

樊侯勋德佐中兴,百世儿孙尚典刑。
阖境民苏御史雨,列城人仰使君星。
宪台严冷独峩豸,道院清闲谁掣铃。
谣颂洋洋在人耳,不须乐石更刊铭。

简要说明

这是一首悼念樊姓转运使的七言挽诗,全诗追述逝者辅佐南宋中兴的勋德、施政惠民的政绩与为官操守,以“民心传颂远胜碑刻”收束,既贴合挽诗的悼亡传统,又立意高远,凸显逝者声名自存于后世。

逐句注释

樊侯勋德佐中兴,
百世儿孙尚典刑。
1. 樊侯:对逝者的敬称,“侯”为古代对士大夫的尊称;勋德:功勋与德望。
2. 中兴:此处指南宋孝宗时期的“乾淳之治”,指南宋摆脱宋金战争颓势、走向复兴的局面。
3. 尚典刑:尚,尊崇、留存;典刑,典则、典范,语出《诗经·大雅·荡》“虽无老成人,尚有典刑”,指逝者留下的治世准则与榜样。
4. 句意:樊公以卓越功勋与德望辅佐朝廷振兴国运,即便历经百世,其子孙仍能恪守他留下的治世典范。

阖境民苏御史雨,
列城人仰使君星。
1. 阖境:全境;民苏:百姓得以苏息复苏,指百姓从苛政或战乱中恢复生机。
2. 御史雨:典故,源自古代御史施政惠民、恩泽如雨的传说,此处以御史代指逝者的监察官身份,赞誉其平反冤狱、安定民生的政绩。
3. 列城:指各州郡城池,代指地方辖区;使君星:典故,语出《晋书·天文志》,以天文星象代指州郡长官,此处赞誉逝者作为地方转运使的威望。
4. 句意:所辖全境的百姓如逢甘霖般重获生机,各地官民都仰望如星般闪耀的樊公这位地方长官。

宪台严冷独峩豸,
道院清闲谁掣铃。
1. 宪台:宋代对御史台的别称;严冷:指御史台氛围严苛清冷,因御史需弹劾百官、执掌监察之权。
2. 峩豸:即“峨豸冠”,古代御史所戴的獬豸冠,代指担任御史台职务,此处赞誉逝者恪尽职守。
3. 道院:宋代指提举宫观的闲职官署,多为安置闲散官员的职位;掣铃:原指道教宫观中掌管铃铎的职事,此处代指道院的日常职掌。
4. 句意:在严苛清冷的御史台,唯有您端正佩戴豸冠恪尽职守;调任清闲的道院闲职后,无人能如您般履职分明、坚守操守。

谣颂洋洋在人耳,
不须乐石更刊铭。
1. 谣颂:民间歌谣与赞颂之辞;洋洋:流传广泛、声势盛大的样子。
2. 乐石:指碑刻所用的石材;刊铭:镌刻铭文,指为逝者立碑作传以传扬声名。
3. 句意:百姓的赞颂歌谣至今仍在人们耳边回响,何须再用碑石镌刻铭文来传扬您的声名。

现代译文

樊公以勋德辅佐朝廷中兴,
百世子孙仍恪守他留下的典刑。
全境百姓如逢甘霖重获苏息,
各州官民都仰望您这位使君星。
御史台清冷严苛,唯您峨冠秉正,
道院清闲自在,谁还能像您般履职分明?
百姓的颂歌至今洋洋盈耳,
何须再刻碑铭来传扬您的声名。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家、官员,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,以文才与政事见长。目前传世文献中关于这位樊姓运使的具体记载较少,仅可从诗中推知其曾担任御史台职务与地方转运使,为政有惠于民,深受百姓爱戴。此诗为楼钥为逝者所作的挽词,用以追思其生平功绩,表达官方与民间对其的推崇。

艺术赏析

  1. 格律对仗谨严:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联以“阖境”对“列城”、“民苏”对“人仰”、“御史雨”对“使君星”,从地域范围与百姓反响两个维度精准概括政绩;颈联以“宪台”对“道院”、“严冷”对“清闲”、“独峩豸”对“谁掣铃”,对比逝者仕宦经历的两个阶段,结构严谨,意蕴深厚。
  2. 用典典雅厚重:全诗多处化用经典典故,如“典刑”“御史雨”“使君星”“峨豸冠”“乐石刊铭”,既贴合逝者身份与事迹,又避免直白浅露,使诗歌语言典雅凝练,富有文化底蕴。
  3. 立意高远超脱:不同于一般挽诗仅以歌功颂德为旨归,末句以“不须乐石更刊铭”收束,点明民心才是最好的纪念,超越单纯悼亡与赞颂,凸显对逝者声名的高度认可,情感真挚而立意深沉。
  4. 意象生动鲜明:以“御史雨”“使君星”喻惠民政绩与官声威望,以“峩豸”“掣铃”概括仕宦经历,形象生动,强化了诗歌感染力,使逝者形象跃然纸上。

常见问题

《樊运使挽词》的作者和朝代是什么?

《樊运使挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《樊运使挽词》主要写了什么?

这是一首悼念樊姓转运使的七言挽诗,全诗追述逝者辅佐南宋中兴的勋德、施政惠民的政绩与为官操守,以“民心传颂远胜碑刻”收束,既贴合挽诗的悼亡传统,又立意高远,凸显逝者声名自存于后世。

《樊运使挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家、官员,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,以文才与政事见长。目前传世文献中关于这位樊姓运使的具体记载较少,仅可从诗中推知其曾担任御史台职务与地方转运使,为政有惠于民,深受百姓爱戴。此诗为楼钥为逝者所作的挽词,用以追思其生平功绩,表达官方与民间对其的推崇。

《樊运使挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗谨严 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联以“阖境”对“列城”、“民苏”对“人仰”、“御史雨”对“使君星”,从地域范围与百姓反响两个维度精准概括政绩;颈联以“宪台”对“道院”、“严冷”对“清闲”、“独峩豸”对“谁掣铃”,对比逝者仕宦经历的两个阶段,结构严谨,意蕴深厚。 2. 用典典雅厚重 :全诗多处化用经典典故,如“典刑”“御史雨”“...