谢潘端叔惠红梅

· 楼钥

缟裙练帨玉为肌,谁点微頳向北枝。
若使罗虬见颜色,定须将此比红儿。

简要说明

这首七言绝句是楼钥收到友人潘端叔馈赠的红梅后所作。诗人先描摹红梅素洁雅致又点缀浅红的娇美风姿,随后借唐代罗虬咏歌妓红儿的典故,将红梅比作绝世美人,既赞美了红梅的绝色仪态,也暗含对友人赠花的谢意与珍视之情。

逐句注释

  1. 缟裙练帨玉为肌(gǎo):白色生绢,代指洁白织物;:白色熟绢;(shuì):古代女子的佩巾。此句以白裙、白佩巾喻红梅花瓣的莹白纯净,以白玉喻其花瓣温润的质感,凸显花的素洁气质。
  2. 谁点微頳向北枝微頳(chēng):浅红,此处指红梅花瓣上的淡红妆点;北枝:朝北的花枝。此句以设问口吻,生动写出红梅枝头浅红点缀的娇态,仿佛有巧手为花枝妆点色泽。
  3. 若使罗虬见颜色罗虬:唐代诗人,曾作《红儿诗》百首,以绝色歌妓红儿为吟咏对象,流传颇广;颜色:此处指代红梅的姿色。
  4. 定须将此比红儿定须:定然、必定;红儿:即罗虬《红儿诗》中的歌妓,此处代指绝色美人。此句借典故将红梅比作红儿,极言其美艳动人。

现代译文

素白花瓣如缟裙佩巾,莹洁肌理胜似美玉,是谁在朝北的花枝上,点染出这一抹浅红的意趣?倘若唐代的罗虬见了这般姿色,定然要将这红梅,比作他笔下最怜爱的红儿。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,亦是知名文学家,文风清雅平实。潘端叔是其友人,此次以红梅相赠,楼钥作此诗答谢。诗作无明确纪年,从风格推断应为其仕宦或闲居期间与友人唱酬之作,整体传递出闲适雅致的心境与对友人赠礼的珍视。

艺术赏析

  1. 比喻具象传神:首句以“缟裙练帨”“玉为肌”将抽象的花姿转化为可感的美人形象,既写出红梅花瓣的莹白底色,又暗合其温润雅致的气质,将花木的形态与美感具象化。
  2. 用典自然贴切:第三、四句化用罗虬《红儿诗》的典故,将红梅比作绝世美人,既赋予红梅以人的情态与美感,又借经典典故增添了作品的文学厚度,避免直白抒情,含蓄雅致。
  3. 设问起兴灵动:第二句以“谁点微頳”的设问引发读者联想,为静态的花木赋予动态的妆点感,生动勾勒出红梅初绽的娇美姿态。
  4. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,平仄合律,起承转合自然流畅,一二句铺陈花姿,三四句借典收束,情感层层递进,无刻意雕琢之痕。
  5. 情感含蓄真挚:全诗未直接提及赠花谢意,却借对红梅的赞美暗含对友人赠礼的珍视,清雅含蓄,尽显文人唱酬的雅致意趣。

常见问题

《谢潘端叔惠红梅》的作者和朝代是什么?

《谢潘端叔惠红梅》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《谢潘端叔惠红梅》主要写了什么?

这首七言绝句是楼钥收到友人潘端叔馈赠的红梅后所作。诗人先描摹红梅素洁雅致又点缀浅红的娇美风姿,随后借唐代罗虬咏歌妓红儿的典故,将红梅比作绝世美人,既赞美了红梅的绝色仪态,也暗含对友人赠花的谢意与珍视之情。

《谢潘端叔惠红梅》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,亦是知名文学家,文风清雅平实。潘端叔是其友人,此次以红梅相赠,楼钥作此诗答谢。诗作无明确纪年,从风格推断应为其仕宦或闲居期间与友人唱酬之作,整体传递出闲适雅致的心境与对友人赠礼的珍视。

《谢潘端叔惠红梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻具象传神 :首句以“缟裙练帨”“玉为肌”将抽象的花姿转化为可感的美人形象,既写出红梅花瓣的莹白底色,又暗合其温润雅致的气质,将花木的形态与美感具象化。 2. 用典自然贴切 :第三、四句化用罗虬《红儿诗》的典故,将红梅比作绝世美人,既赋予红梅以人的情态与美感,又借经典典故增添了作品的文学厚度,避免直白抒情,含蓄雅致。 3. 设问起兴灵动 :第二句以“...