这是一首悼念故友的五言挽诗,开篇以世人的震惊与自身的独悲奠定沉哀基调,继而追忆十年深厚交谊与短暂相聚的怅惘,再抒发身不由己的无奈,最后以遥望墓地、涕泪纵横收束,尽显挚友间的生死情谊与悲怆追怀。
观文殿学士赵公挽词
殄瘁人俱骇,伊余独永叹。
十年交义重,五日旧盟寒。
求去重维絷,欲归无羽翰。
佳城何处是,东盼涕汍澜。
十年交义重,五日旧盟寒。
求去重维絷,欲归无羽翰。
佳城何处是,东盼涕汍澜。
简要说明
逐句注释
- 殄瘁人俱骇,伊余独永叹:殄瘁(tiǎn cuì),指贤才凋零、贤明者离世,此处特指赵公去世;伊余,即“我”,为第一人称自称;永叹,长久悲叹。句意:世人听闻贤良之人陨落都深感震骇,唯有我独自陷入绵长的悲叹之中。
- 十年交义重,五日旧盟寒:十年,指二人交游共事的时长;交义,交往的情义;旧盟,指此前约定的情谊或相聚之约;寒,此处指因生死相隔而生的凄冷怅惘。句意:我们十年间结下的情谊厚重真挚,仅有的最后五日相聚,便已让旧交之盟蒙上生死相隔的凄寒。
- 求去重维絷,欲归无羽翰:求去,请求辞官归隐;维絷(zhí),语出《诗经·小雅·白驹》“絷之维之”,原指拴缚车马,此处引申为被牵绊挽留;羽翰,指飞鸟的翅膀,此处代指得以归乡凭吊的凭借。句意:我本欲辞官归隐,却被重重牵绊挽留;想要归去凭吊,却无羽翼难以抵达。
- 佳城何处是,东盼涕汍澜:佳城,语出汉代张衡《冢赋》,后泛指墓地;涕汍澜(wán lán),形容泪流不止的样子。句意:你的长眠之地究竟在何处?我向东眺望,不禁涕泪纵横。
现代译文
贤良陨落人人皆震骇,唯有我独自悲叹难排。
十年交谊情义重如山,短聚五日便生死相隔,旧盟徒留凄寒。
欲辞官归隐却被牵绊,欲归乡凭吊却无翼难攀。
何处才是你的长眠佳城?东望故地不禁涕泪涟涟。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝文学家、官员,官至参知政事。此诗悼念对象“观文殿学士赵公”,学界对其具体身份暂无定论,一般认为是与楼钥同朝为官的文臣挚友,观文殿学士为宋代高级文臣的荣誉官衔。据诗文语境推测,二人曾有多年共事、交游经历,短暂相聚后赵公猝然离世,楼钥在得知噩耗后写下此诗,既抒发了自身的悲痛追怀,也暗含了因朝堂牵绊无法及时凭吊的无奈。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联破题点明悼亡主旨;颔联、颈联严格对仗:颔联以“十年”的长情与“五日”的短聚对比,凸显交谊与世事无常;颈联以“求去”与“欲归”的矛盾,抒发身不由己的怅惘,全诗平仄协调,符合宋代五律的格律要求。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如以“佳城”代指墓地,以“维絷”化用《诗经》的挽留之意,以“羽翰”借羽翼喻归乡凭吊的可能,无生硬堆砌之弊,却丰富了诗句的文化内涵。
- 情感层层递进,沉挚哀婉:全诗以“惊”“叹”起笔,先写普遍的震惊与自身的独悲,再追忆交谊与短暂相聚的怅惘,继而抒发身不由己的无奈,最后以“东盼涕汍澜”收束,将悼念之情推向高潮,无华丽辞藻却真情流露,尽显挚友间的生死情谊。
- 意象凝练,意境凄清:以“佳城”“涕汍澜”等意象,营造出生死相隔的凄清哀婉氛围,将抽象的悲痛具象化为“东盼”的动作与“涕泪纵横”的细节,更显真实动人。
常见问题
《观文殿学士赵公挽词》的作者和朝代是什么?
《观文殿学士赵公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《观文殿学士赵公挽词》主要写了什么?
这是一首悼念故友的五言挽诗,开篇以世人的震惊与自身的独悲奠定沉哀基调,继而追忆十年深厚交谊与短暂相聚的怅惘,再抒发身不由己的无奈,最后以遥望墓地、涕泪纵横收束,尽显挚友间的生死情谊与悲怆追怀。
《观文殿学士赵公挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝文学家、官员,官至参知政事。此诗悼念对象“观文殿学士赵公”,学界对其具体身份暂无定论,一般认为是与楼钥同朝为官的文臣挚友,观文殿学士为宋代高级文臣的荣誉官衔。据诗文语境推测,二人曾有多年共事、交游经历,短暂相聚后赵公猝然离世,楼钥在得知噩耗后写下此诗,既抒发了自身的悲痛追怀,也暗含了因朝堂牵绊无法及时凭吊的无奈。
《观文殿学士赵公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联破题点明悼亡主旨;颔联、颈联严格对仗:颔联以“十年”的长情与“五日”的短聚对比,凸显交谊与世事无常;颈联以“求去”与“欲归”的矛盾,抒发身不由己的怅惘,全诗平仄协调,符合宋代五律的格律要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如以“佳城”代指墓地,以“维絷”化用《诗经》的挽留之意,以“羽翰”借羽...