陈文懿公挽词

· 楼钥

珍馆径归鄞,人犹望秉钧。
邮传千里讣,哀动五州民。
躃踊森贤嗣,攀号感路人。
公乎不忘矣,衮衮看簪绅。

简要说明

这是南宋诗人楼钥为重臣陈文懿公所作的挽诗,全诗以哀悼逝者为核心:先叙其归乡后仍被朝野寄予执政厚望,再写噩耗传来后举国哀恸的场景,通过子嗣与路人的哀容侧面烘托逝者威望,最后升华主旨,称颂其德业永存、遗泽后世。

逐句注释

  1. 珍馆径归鄞:珍馆,指朝廷贵显的馆阁官邸或供职之所;径,径直、直接;鄞,今浙江宁波鄞州区,为陈文懿公故乡。此句谓陈文懿公自朝廷馆阁任上直接返回故乡鄞地。
  2. 人犹望秉钧:犹,仍然、还;秉钧,执掌国政(钧为陶制范模,古代以之喻国政)。此句谓朝野上下仍盼望他能复出主持朝政。
  3. 邮传千里讣:邮传,古代驿站传递文书的系统;讣,报丧的文书。此句谓驿站传来了远在千里之外的死讯。
  4. 哀动五州民:五州,泛指陈文懿公生前施政或声望所及的多个州郡;动,牵动、震动。此句谓多地百姓都为其去世而哀痛动容。
  5. 躃踊(bì yǒng)森贤嗣:躃踊,古代丧礼中捶胸顿足的哀痛之礼,此处指哀恸失态;森,众多、林立;贤嗣,贤能的子嗣。此句谓贤良的子嗣们为父哀痛躃踊,形于哀容。
  6. 攀号感路人:攀号,攀着灵柩号哭;路人,过路行人。此句谓连过路的行人都被其家属的哀哭所感动。
  7. 公乎不忘矣:乎,语气助词,表感叹;忘,被遗忘。此句谓公的功德与精神永远不会被世人遗忘。
  8. 衮衮看簪绅:衮衮,众多、不绝貌;簪绅,古代士大夫的冠饰与腰带,代指士大夫阶层。此句谓后世的士大夫们将永远追念、传承其风范与德泽。

现代译文

曾居朝廷贵显馆阁,一朝径直返归鄞江。
朝野上下仍盼君复出,执掌国柄安邦。
忽闻千里之外讣告,举国上下同悲怆。
五州百姓尽哀恸,贤子捶胸泣断肠。
路人驻足闻号哭,亦为斯人泪沾裳。
公之德业永不朽,后世簪缨永传扬。

创作背景

陈文懿公为南宋资深重臣,曾位至宰辅,致仕归乡后仍被朝野寄予再起厚望,不料猝然去世。楼钥为南宋孝宗、宁宗时期的知名文臣,与陈文懿公或为同僚、或受其恩遇,作此挽诗以抒发举国上下的哀痛之情,同时称颂其生前政绩与德望。

注:学界对陈文懿公具体所指尚有细微争议,主流观点认为其为南宋名臣陈俊卿或陈康伯的同辈重臣,暂以通用说法为准。

艺术赏析

  1. 叙事层层递进,情感逐层深化:全诗以时间与情感逻辑展开,先叙逝者归乡、朝野寄望,再写噩耗传来、全民哀恸,继而刻画子嗣与路人的哀容细节,最后升华至德业永存的主旨,情感从期盼到哀痛再到追念,层层铺展,真挚动人。
  2. 白描细节烘托,侧面显威望:诗中未直接铺陈逝者功绩,而是以“躃踊”“攀号”等细节描写,通过子嗣与路人的反应侧面烘托其生前威望,以百姓的哀恸体现其深得民心,手法含蓄而有力。
  3. 语言平实沉郁,契合挽诗基调:全诗语言朴素无华,无过多藻饰,以直白的叙述传递哀痛与追念之情,符合挽诗庄重沉郁的文体特点。
  4. 尾联点睛升华:末联“公乎不忘矣,衮衮看簪绅”直接点明主旨,将个人哀悼升华为对逝者德泽被后世的称颂,使全诗意境得到升华,余味悠长。

常见问题

《陈文懿公挽词》的作者和朝代是什么?

《陈文懿公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《陈文懿公挽词》主要写了什么?

这是南宋诗人楼钥为重臣陈文懿公所作的挽诗,全诗以哀悼逝者为核心:先叙其归乡后仍被朝野寄予执政厚望,再写噩耗传来后举国哀恸的场景,通过子嗣与路人的哀容侧面烘托逝者威望,最后升华主旨,称颂其德业永存、遗泽后世。

《陈文懿公挽词》的创作背景是什么?

陈文懿公为南宋资深重臣,曾位至宰辅,致仕归乡后仍被朝野寄予再起厚望,不料猝然去世。楼钥为南宋孝宗、宁宗时期的知名文臣,与陈文懿公或为同僚、或受其恩遇,作此挽诗以抒发举国上下的哀痛之情,同时称颂其生前政绩与德望。 注:学界对陈文懿公具体所指尚有细微争议,主流观点认为其为南宋名臣陈俊卿或陈康伯的同辈重臣,暂以通用说法为准。

《陈文懿公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事层层递进,情感逐层深化 :全诗以时间与情感逻辑展开,先叙逝者归乡、朝野寄望,再写噩耗传来、全民哀恸,继而刻画子嗣与路人的哀容细节,最后升华至德业永存的主旨,情感从期盼到哀痛再到追念,层层铺展,真挚动人。 2. 白描细节烘托,侧面显威望 :诗中未直接铺陈逝者功绩,而是以“躃踊”“攀号”等细节描写,通过子嗣与路人的反应侧面烘托其生前威望,以百姓的哀恸体...