这是南宋楼钥为友人扶风马君所作的挽词,全诗凝练赞叹马君的才学与淡泊之志,抒发了对其怀才不遇、英年早逝的深切惋惜与哀伤悼念之情。
扶风马君挽词
有才堪办剧,无命盍归休。
鸡唱言何达,鸿冥逝不留。
佳城送君处,风撼白杨秋。
简要说明
逐句注释
-
闾里久湛浮
闾里,指乡里邻里;湛浮,即沉浮,代指经历世事起落、人生变迁。句意:乡里间久已听闻您历经世事浮沉。 -
真成马少游
马少游,东汉名将马援的堂弟,其志在安享闲逸、不求仕进,后世常以“马少游”代指淡泊名利、向往闲适生活的士人。此处用典,点明马君正是这样一位淡泊之人。 -
有才堪办剧
堪,能够;办剧,指办理繁难繁重的政务。句意:您身怀才干,足以担当繁剧的事务。 -
无命盍归休
盍,何不;归休,辞官归隐。句意:可惜天命不济,未能施展抱负,何不早早辞官归隐呢? -
鸡唱言何达
鸡唱,代指时光流逝、人生进程;言,通“焉”,何达,指抱负、言论难以实现。句意:您的平生抱负又怎能得以施展? -
鸿冥逝不留
鸿冥,语出《庄子·逍遥游》,原指鸿鹄高飞远举,后世以此代指逝者魂归天国、一去不返;逝不留,指逝去不再停留。句意:如鸿雁高飞远去,再也不会回头停留。 -
佳城送君处
佳城,典出《博物志》,本指墓地,后世常以“佳城”代指墓葬之地。句意:在这送您下葬的墓地之旁。 -
风撼白杨秋
白杨,古代墓地常植白杨,风吹白杨的萧瑟声响常烘托悲凉氛围;秋,点明时节,更添哀伤基调。句意:秋风摇撼着墓旁的白杨,满是秋日的凄清悲凉。
现代译文
乡里间久历世事浮沉,
您活成了马少游那样淡泊的闲人。
满腹才干足以担当繁剧政务,
偏生天命不济,何不早早归休?
平生抱负又怎能得以施展?
如鸿雁高飞一去再也不停留。
在这送您下葬的墓地之旁,
秋风摇撼白杨,满是秋日的悲凉。
创作背景
楼钥为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,为人正直博学,与当时士人多有交游。此诗为悼念扶风友人马君所作,马君生平史料未详,从诗中可知其有才学却未得施展,淡泊名利却早逝。全诗创作背景当为马君离世后,楼钥有感于其怀才不遇的际遇,以挽词抒发悼念与惋惜之情,部分学界观点认为暗含对南宋官场压抑人才的隐晦感慨。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗三处用典,“马少游”“佳城”“鸿冥”均为古典挽悼诗文的常用典故,既贴合逝者淡泊的品格与丧葬场景,又避免直白抒情的浅露,增添了文学厚重感。
- 对仗工整严谨:颔联“有才堪办剧,无命盍归休”与颈联“鸡唱言何达,鸿冥逝不留”均为严整对仗句,前者慨叹才学与天命的反差,后者以“鸡唱”对“鸿冥”、“言何达”对“逝不留”,音韵和谐,情感递进自然。
- 借景抒情,以景结情:末句“风撼白杨秋”以秋日墓旁白杨的萧瑟之景收束全诗,将悼念的哀伤融入景物之中,营造清冷悲凉的氛围,余韵悠长,不言哀而哀意自现。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,平仄合于平水韵尤韵部,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律规范,整体气韵沉郁顿挫,情感真挚深沉。
常见问题
《扶风马君挽词》的作者和朝代是什么?
《扶风马君挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《扶风马君挽词》主要写了什么?
这是南宋楼钥为友人扶风马君所作的挽词,全诗凝练赞叹马君的才学与淡泊之志,抒发了对其怀才不遇、英年早逝的深切惋惜与哀伤悼念之情。
《扶风马君挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,为人正直博学,与当时士人多有交游。此诗为悼念扶风友人马君所作,马君生平史料未详,从诗中可知其有才学却未得施展,淡泊名利却早逝。全诗创作背景当为马君离世后,楼钥有感于其怀才不遇的际遇,以挽词抒发悼念与惋惜之情,部分学界观点认为暗含对南宋官场压抑人才的隐晦感慨。
《扶风马君挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗三处用典,“马少游”“佳城”“鸿冥”均为古典挽悼诗文的常用典故,既贴合逝者淡泊的品格与丧葬场景,又避免直白抒情的浅露,增添了文学厚重感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“有才堪办剧,无命盍归休”与颈联“鸡唱言何达,鸿冥逝不留”均为严整对仗句,前者慨叹才学与天命的反差,后者以“鸡唱”对“鸿冥”、“言何达”对“逝不留”,音韵和谐,情感递进自...