这首五言挽诗以凝练笔触追忆南宋文臣陈文懿公的生平,先赞其文才清雅、深得帝王赏识,再叙其久居中枢、外放还朝的仕途际遇,最终以仙逝意象收束,寄寓深切悼念与仕途失意的惋惜,整体沉挚哀婉。
陈文懿公挽词
文最宜为皓,尤能简上心。
周旋銮掖久,惆怅玉堂深。
去国身仍远,还朝病已侵。
三山风引去,云海竟沉沉。
周旋銮掖久,惆怅玉堂深。
去国身仍远,还朝病已侵。
三山风引去,云海竟沉沉。
简要说明
逐句注释
- 文最宜为皓,尤能简上心
- 文:指陈文懿公的文才与文名。
- 宜为皓:“皓”本指洁白雅正,此处谓其文辞清雅纯正,冠绝一时。
- 简上心:“简上”指帝王心意,此句谓其才学尤其契合君主赏识,深得朝廷倚重。
- 周旋銮掖久,惆怅玉堂深
- 周旋:指长期供职、往来于宫廷之间。
- 銮掖:代指宫廷侍从机构,即朝廷中枢重地。
- 玉堂:翰林院的雅称,为古代文学侍从之臣的官署。
- 此句谓其长期在宫廷中枢与翰林院供职,深沉的仕途生涯令人怅惘。
- 去国身仍远,还朝病已侵
- 去国:离开京城,指外放地方任职。
- 身仍远:谓外放之地遥远,远离朝廷。
- 还朝:被朝廷召回京城。
- 病已侵:返回京城时已然身染重疾。
- 三山风引去,云海竟沉沉
- 三山:古代传说中的海上仙山,此处代指逝者仙逝之地。
- 风引去:化用仙逝意象,谓逝者乘仙风而去。
- 云海竟沉沉:云海茫茫归于沉寂,喻指逝者长逝,寄寓永别之痛。
现代译文
先生文才冠绝,清雅纯正,尤得君王赏识。
久居朝廷中枢,翰林院的岁月总惹得人怅惘。
曾离京外放,远赴远方,待得还朝时,已是病体缠身。
终乘仙风驾返三山,云海茫茫,竟从此杳杳沉沉。
创作背景
此诗为楼钥悼念南宋文臣陈文懿公的挽章,学界对陈文懿公的具体身份或有不同考证,此为主流说法:陈文懿公早年以文才受帝王赏识,长期供职宫廷与翰林院,后外放地方,晚年被召回京城却因病去世。楼钥作为同时代文人,追思其生平际遇,寄寓哀悼与惋惜之情。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整,“周旋銮掖久”与“惆怅玉堂深”、“去国身仍远”与“还朝病已侵”均对仗工稳,结构层层递进,从才学到仕途再到病逝,铺叙自然。
- 意象用典:化用“玉堂”(翰林院典故)、“三山”(海上仙山典故),以仙逝意象弱化直白的悲戚,将死亡转化为含蓄的追思,避免了挽诗常见的直白哀痛,兼具文学性与浪漫色彩。
- 语言风格:整体沉挚克制,未过度渲染悲伤,以凝练的笔触铺叙生平,末句“云海竟沉沉”以景结情,余韵悠长,寄寓无尽怅惘,符合南宋台阁挽诗沉郁雅致的风格,兼具情感深度与文学美感。
- 情感层次:从赞赏其文才,到惋惜其仕途,再到哀悼其病逝,情感层层递进,真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《陈文懿公挽词》的作者和朝代是什么?
《陈文懿公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《陈文懿公挽词》主要写了什么?
这首五言挽诗以凝练笔触追忆南宋文臣陈文懿公的生平,先赞其文才清雅、深得帝王赏识,再叙其久居中枢、外放还朝的仕途际遇,最终以仙逝意象收束,寄寓深切悼念与仕途失意的惋惜,整体沉挚哀婉。
《陈文懿公挽词》的创作背景是什么?
此诗为楼钥悼念南宋文臣陈文懿公的挽章,学界对陈文懿公的具体身份或有不同考证,此为主流说法:陈文懿公早年以文才受帝王赏识,长期供职宫廷与翰林院,后外放地方,晚年被召回京城却因病去世。楼钥作为同时代文人,追思其生平际遇,寄寓哀悼与惋惜之情。
《陈文懿公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整,“周旋銮掖久”与“惆怅玉堂深”、“去国身仍远”与“还朝病已侵”均对仗工稳,结构层层递进,从才学到仕途再到病逝,铺叙自然。 2. 意象用典 :化用“玉堂”(翰林院典故)、“三山”(海上仙山典故),以仙逝意象弱化直白的悲戚,将死亡转化为含蓄的追思,避免了挽诗常见的直白哀痛,兼具文学性与浪漫色彩。...