这是一首答谢友人赠花的七言绝句,诗人以苏轼咏梅的经典篇章为参照,盛赞友人潘端叔所赠红梅的绝佳风姿,既表达了对赠花的由衷喜爱与谢意,又暗含“生不逢时”的淡淡怅惘,将寻常赠答升华为兼具风雅与温情的文学表达。
谢潘端叔惠红梅
坡翁着意赋三诗,谩说穠香已透肌。
若见此花应绝倒,惜君生晚不逢时。
若见此花应绝倒,惜君生晚不逢时。
简要说明
逐句注释
- 坡翁着意赋三诗:坡翁指北宋文豪苏轼,号东坡居士。苏轼曾创作《红梅三首》组诗,是咏梅题材的经典之作。着意:用心、刻意;赋:创作。
- 谩说穠香已透肌:谩说:空说、姑且说,暗含“不过如此”的对比意味;穠香:浓郁的花香;透肌:形容香气沁人,化用苏轼红梅诗中对花姿香气的描摹之意,意为前人笔下的红梅已具浓艳香气。
- 若见此花应绝倒:绝倒:因极度赞叹而倾倒、拍案,此处指苏轼若得见此枝红梅,定会为之折服赞叹。
- 惜君生晚不逢时:君:指赠花的友人潘端叔;不逢时:指未能赶上与苏轼这类文坛大家同处的时代,暗含遗憾之意。
现代译文
东坡曾刻意赋就三首红梅佳篇,
空说那浓艳香气早已透肌。
若是他今日得见这枝红梅,
定要拍掌绝倒、叹为观止。
只可惜你生得太晚,
没能亲逢那样的风雅时代。
创作背景
此诗为南宋诗人楼钥答谢友人潘端叔赠红梅之作。楼钥为孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以诗文知名,与潘端叔交谊深厚。友人赠花本为寻常雅事,诗人却借苏轼咏梅的典故抬高赠花的格调,将日常赠答转化为跨越时空的风雅对话,既抒谢意,亦寄个人感慨。
艺术赏析
- 用典自然,文脉贯通:首句以苏轼《红梅三首》的典故开篇,既点明咏梅题材的文学传统,又以苏轼的经典诗作作为参照,为后续盛赞红梅铺垫了文化高度,用典毫无生硬之感。
- 对比烘托,凸显花美:第二句“谩说穠香已透肌”以苏轼笔下的红梅与眼前赠花形成对比,暗说眼前红梅更胜一筹;第三句以苏轼“应绝倒”的假设,从侧面烘托出此花的绝美风姿,将咏物的赞美推向高潮。
- 情感含蓄,余韵悠长:末句“惜君生晚不逢时”表面叹友人未逢苏轼,实则暗含诗人自己未能亲见东坡的怅惘,将赠花的意义从“谢赠”延伸至对知音与风雅的期许,于平淡中见深情。
- 格律严谨:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚(肌、时)清晰,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐美。
常见问题
《谢潘端叔惠红梅》的作者和朝代是什么?
《谢潘端叔惠红梅》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《谢潘端叔惠红梅》主要写了什么?
这是一首答谢友人赠花的七言绝句,诗人以苏轼咏梅的经典篇章为参照,盛赞友人潘端叔所赠红梅的绝佳风姿,既表达了对赠花的由衷喜爱与谢意,又暗含“生不逢时”的淡淡怅惘,将寻常赠答升华为兼具风雅与温情的文学表达。
《谢潘端叔惠红梅》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人楼钥答谢友人潘端叔赠红梅之作。楼钥为孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以诗文知名,与潘端叔交谊深厚。友人赠花本为寻常雅事,诗人却借苏轼咏梅的典故抬高赠花的格调,将日常赠答转化为跨越时空的风雅对话,既抒谢意,亦寄个人感慨。
《谢潘端叔惠红梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,文脉贯通 :首句以苏轼《红梅三首》的典故开篇,既点明咏梅题材的文学传统,又以苏轼的经典诗作作为参照,为后续盛赞红梅铺垫了文化高度,用典毫无生硬之感。 2. 对比烘托,凸显花美 :第二句“谩说穠香已透肌”以苏轼笔下的红梅与眼前赠花形成对比,暗说眼前红梅更胜一筹;第三句以苏轼“应绝倒”的假设,从侧面烘托出此花的绝美风姿,将咏物的赞美推向高潮。 3...