这首挽诗是南宋楼钥为抗金名将杨武恭王杨存中所作,全诗赞颂了其一生的元勋功绩与临危赴难的忠勇,通过战场往事、边地安宁的追忆与铺陈,以麒麟阁典故收尾,表达了对功臣的崇高敬意与深切哀悼。
杨武恭王挽词
王爵报元勋,临危更致身。
鲸波飞战舰,狼子叹江神。
木落淮南暮,尘清塞外春。
功臣谁第一,图画在麒麟。
鲸波飞战舰,狼子叹江神。
木落淮南暮,尘清塞外春。
功臣谁第一,图画在麒麟。
简要说明
逐句注释
- 王爵报元勋,临危更致身:
王爵:指朝廷赐予杨存中的王爵(其生前封同安郡王,死后追赠太师);元勋:指开国或定乱的首功之人。临危:面临国家危难之时;致身:献身报国,以身许国。句意:朝廷以王爵之位酬答您的开国元勋之劳,在国家危难之际,您更是挺身而出、尽忠效命。 - 鲸波飞战舰,狼子叹江神:
鲸波:巨浪,此处代指宋金交战时的汹涌战场;飞战舰:形容宋军战舰飞驰出击,奋勇破敌。狼子:喻指金军,以“狼子野心”指代其贪婪凶悍的侵略者面目;江神:此处借指江川神灵,反衬宋军声威之盛,令敌军溃败时连江神都为之叹服。句意:战舰飞驰击破巨浪中的敌阵,凶悍的金兵仓皇败逃,连江神都为其覆灭而嗟叹。 - 木落淮南暮,尘清塞外春:
木落:树叶凋零,点明时节为深秋,烘托出肃穆悲凉的氛围;淮南:指宋金对峙的江淮前线地带。尘清塞外:指边境战事平息,边尘不扬,暗指杨存中镇守边境、安定边疆的功绩,令塞外重现春日安宁。句意:淮南深秋木叶纷飞,暮色沉沉;边境尘烟散尽,迎来塞外春和景明。 - 功臣谁第一,图画在麒麟:
麒麟:指汉代麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣画像陈列于此以表彰其功绩,后世常以“麒麟阁”代指朝廷表彰功臣的场所。句意:功臣之中谁可称第一?您的画像已高悬在麒麟阁中,永受后世敬仰。
现代译文
朝廷以王爵酬答您的元勋之绩,
国难当头您更挺身而出以身许国。
战舰飞驰击破巨浪中的敌阵,
凶悍的金兵仓皇败逃令江神叹惋。
淮南深秋木叶纷飞暮色沉沉,
边境尘烟散尽迎来塞外春和。
功臣之中谁可称第一?
您的画像已高悬在麒麟阁中。
创作背景
杨武恭王即杨存中(1102—1166),字正甫,南宋初年抗金名将,历经靖康之变、宋室南渡,屡立战功,官至太傅、同安郡王,乾道二年(1166)去世,追赠太师,配享高宗庙庭。楼钥为南宋中期文学家、官员,此诗为杨存中去世后所作,属于官方应酬与私人悼念结合的挽诗,旨在赞颂其一生忠勇与安边功绩,彰显朝廷对元勋的尊崇。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“鲸波”对“狼子”、“飞战舰”对“叹江神”;颈联“木落”对“尘清”、“淮南暮”对“塞外春”,词性相对,意境相合,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切,意蕴深厚:尾联以汉代麒麟阁表彰功臣的典故,将杨存中与西汉霍光等名臣并列,拔高了其功臣地位,既符合挽诗庄重典雅的体裁要求,又精准表达了对其功绩的最高赞誉。
- 情景交融,情感层次分明:首联总起忠勇功勋,颔联具象战场功绩,颈联以淮南暮景烘托哀悼氛围,以塞外春清暗赞安边之功,末句以麒麟阁典故收束全诗,从赞功、叙战、抒情到定评,层层递进,将赞颂与哀悼之情自然融入叙事与写景之中,情感真挚厚重。
- 意象鲜明,反差有致:以“鲸波飞战舰”的壮阔战场意象,反衬“木落淮南暮”的萧瑟哀悼之情,以“狼子叹江神”的敌军溃败,凸显宋军与功臣的声威,明暗对比鲜明,强化了诗歌的感染力。
常见问题
《杨武恭王挽词》的作者和朝代是什么?
《杨武恭王挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《杨武恭王挽词》主要写了什么?
这首挽诗是南宋楼钥为抗金名将杨武恭王杨存中所作,全诗赞颂了其一生的元勋功绩与临危赴难的忠勇,通过战场往事、边地安宁的追忆与铺陈,以麒麟阁典故收尾,表达了对功臣的崇高敬意与深切哀悼。
《杨武恭王挽词》的创作背景是什么?
杨武恭王即杨存中(1102—1166),字正甫,南宋初年抗金名将,历经靖康之变、宋室南渡,屡立战功,官至太傅、同安郡王,乾道二年(1166)去世,追赠太师,配享高宗庙庭。楼钥为南宋中期文学家、官员,此诗为杨存中去世后所作,属于官方应酬与私人悼念结合的挽诗,旨在赞颂其一生忠勇与安边功绩,彰显朝廷对元勋的尊崇。
《杨武恭王挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“鲸波”对“狼子”、“飞战舰”对“叹江神”;颈联“木落”对“尘清”、“淮南暮”对“塞外春”,词性相对,意境相合,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :尾联以汉代麒麟阁表彰功臣的典故,将杨存中与西汉霍光等名臣并列,拔高了其功臣地位,既符合挽诗庄重典雅的体裁要求,又...