杨武恭王挽词

· 楼钥

历数中兴将,谁为第一功。
两朝忠卫上,四海雅推公。
富贵无危溢,哀荣有始终。
吾知尚遗恨,不见朔庭空。

简要说明

这首诗是南宋楼钥为中兴名将杨存中(谥号武恭)所作的挽词,以设问开篇赞颂其开国首功,继而称颂其两朝忠节、天下声望与圆满一生,末句以“遗恨”收束,抒发其未能亲眼见证中原收复的遗憾,既悼亡友,亦寄寓南宋士大夫的家国之思。

逐句注释

  1. 历数中兴将,谁为第一功
    历数:一一清点、细数;中兴将:指南宋初年力挽狂澜、恢复中原的将帅;第一功:指最高的开国战功。此句以设问领起,总评杨存中的历史地位。
  2. 两朝忠卫上,四海雅推公
    两朝:指宋高宗、宋孝宗两朝;忠卫上:忠诚护卫君主;四海:代指天下臣民;雅推公:素来敬重、推崇您(指杨存中)。此句正面赞颂其忠君之节与朝野声望。
  3. 富贵无危溢,哀荣有始终
    危溢:骄矜自满、招致危亡的言行;哀荣:指朝廷为逝者追赠的礼遇与身后殊荣;有始终:指一生善始善终。此句肯定杨存中身居高位却不骄奢,身后哀荣配得上其一生行迹。
  4. 吾知尚遗恨,不见朔庭空
    遗恨:未尽的遗憾;朔庭:代指金国统治的北方地区;空:指肃清敌庭、收复中原故土。此句点出杨存中未竟的北伐之志,抒发沉痛惋惜之情。

现代译文

细数南宋中兴的诸将,谁能称得上第一等的功勋?
两朝都以忠心护卫君王,天下人素来推重您的德望。
身居富贵却从不骄矜溢满,身后哀荣配得上一生的始末。
我知道您终究留有遗恨:没能亲眼看见朔北敌庭荡平,中原故土重归宋室。

创作背景

杨武恭王即杨存中(1102-1166),字正甫,南宋初年中兴名将,历仕高宗、孝宗两朝,参与顺昌之战、柘皋之战等抗金战事,晚年长期掌管禁军,深受朝廷信任,死后追封和王,谥号“武恭”。楼钥为南宋中期文学家、史学家,与杨家有姻亲关系,此诗为杨存中去世后所作,既哀悼逝者,也结合南宋初年的抗金背景,寄托了对收复中原的深切期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合南宋近体诗规范。颔联“两朝忠卫上,四海雅推公”、颈联“富贵无危溢,哀荣有始终”对仗工整,以“两朝”对“四海”、“富贵”对“哀荣”,层层递进地完成对杨存中的盖棺评价。
  2. 以评代悼,情感沉郁:全诗未直接铺陈直白的哀悼之辞,而是通过梳理功绩、忠节、晚景与遗恨,将悼亡之情融入客观评断之中。末句“不见朔庭空”以“遗恨”收束,既惋惜个人未竟之志,也暗合南宋朝野“靖康耻未雪”的集体遗憾,拓展了挽词的家国情怀。
  3. 语言质朴沉厚:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言完成对名将的历史定位,情感真挚厚重,契合挽诗庄重肃穆的文体要求。

常见问题

《杨武恭王挽词》的作者和朝代是什么?

《杨武恭王挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《杨武恭王挽词》主要写了什么?

这首诗是南宋楼钥为中兴名将杨存中(谥号武恭)所作的挽词,以设问开篇赞颂其开国首功,继而称颂其两朝忠节、天下声望与圆满一生,末句以“遗恨”收束,抒发其未能亲眼见证中原收复的遗憾,既悼亡友,亦寄寓南宋士大夫的家国之思。

《杨武恭王挽词》的创作背景是什么?

杨武恭王即杨存中(1102 1166),字正甫,南宋初年中兴名将,历仕高宗、孝宗两朝,参与顺昌之战、柘皋之战等抗金战事,晚年长期掌管禁军,深受朝廷信任,死后追封和王,谥号“武恭”。楼钥为南宋中期文学家、史学家,与杨家有姻亲关系,此诗为杨存中去世后所作,既哀悼逝者,也结合南宋初年的抗金背景,寄托了对收复中原的深切期盼。

《杨武恭王挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合南宋近体诗规范。颔联“两朝忠卫上,四海雅推公”、颈联“富贵无危溢,哀荣有始终”对仗工整,以“两朝”对“四海”、“富贵”对“哀荣”,层层递进地完成对杨存中的盖棺评价。 2. 以评代悼,情感沉郁 :全诗未直接铺陈直白的哀悼之辞,而是通过梳理功绩、忠节、晚景与遗恨,将悼亡之情融入客观评断之中。末句“不见...