这是一首送别诗,核心围绕友人卫清叔赴淮东提举任展开,既抒发了对友人荣归省亲、兼得仕途与孝亲的艳羡,又暗含临别嘱托与对旧交的怀念,整体情感真挚平易,兼具送别与寄寓期许的双重意涵。
送卫清叔著作提举淮东
羡君持节拜庭闱,未老双亲看彩衣。
若过盖公烦问信,坐曹日念旧游稀。
若过盖公烦问信,坐曹日念旧游稀。
简要说明
逐句注释
- 羡君持节拜庭闱:持节指古代官员赴任或出使时所持的符节,用以彰显身份;庭闱原指父母居住的内室,后代指双亲。此句意为羡慕你此番赴任可荣归故里,拜见父母。
- 未老双亲看彩衣:彩衣化用老莱娱亲典故(出自《孝子传》),老莱子年届七十仍着五彩衣嬉戏以娱父母,此处代指友人身着官服荣归,使双亲欣慰。此句意为堂上双亲尚且康健,正欢喜地看着你身着荣归华服尽孝。
- 若过盖公烦问信:盖公为汉初胶西隐者,精通黄老之学,汉相曹参曾礼聘其为顾问,此处借指淮东当地贤达或旧日友人;问信指捎带平安音讯、代为问候。此句意为倘若途经盖公遗迹或拜访当地贤士,烦劳你代为致意。
- 坐曹日念旧游稀:坐曹指官吏在官署办公理事;旧游指旧日一同交游的友人。此句意为(我)在官署处理公务时,每日都感念昔日同游的友人日渐稀少,暗含对友人的不舍与离别后的孤寂。
现代译文
羡慕你荣持符节归省双亲,
堂上双亲未老,正看你身着彩衣娱亲。
若途经盖公旧地烦劳代为致意,
我在官署里日日感念旧游,知己渐稀。
创作背景
这首诗是楼钥为友人卫清叔赴淮东提举任所作的送别诗。南宋淮东为边防要地,提举一职掌地方常平、茶盐等事务。据诗意推测,卫清叔此次赴任可顺路归乡省亲,诗中前两句正是对友人兼得仕途荣显与亲恩尽孝的艳羡;后两句既暗含对友人赴任后礼贤治民的期许,也抒发了诗人送别友人后的孤寂怅惘。楼钥为南宋中期文坛名家,此作体现了其平实自然、写实抒怀的诗风。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为七言绝句,押平声五微韵,平仄协调明快,符合南宋近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:两处典故皆贴合诗意:“彩衣”典出老莱娱亲,既点明归省尽孝的温馨场景,又暗赞友人孝行;“盖公”借曹参礼贤的故事,既点出淮东的历史人文底蕴,又含蓄勉励友人赴任后当礼贤下士、治理有方。
- 情感转折流畅:前两句从友人视角落笔,写其荣归省亲的顺遂,充满艳羡之意;后两句转向自身,以“坐曹日念旧游稀”收束,将送别后的孤寂与不舍融为一体,情感由扬转抑,真挚动人。
- 语言风格平易:全诗无刻意雕琢之语,以朴实直白的语言抒发真情,体现了楼钥“以文为诗、平实自然”的创作特点。
常见问题
《送卫清叔著作提举淮东》的作者和朝代是什么?
《送卫清叔著作提举淮东》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送卫清叔著作提举淮东》主要写了什么?
这是一首送别诗,核心围绕友人卫清叔赴淮东提举任展开,既抒发了对友人荣归省亲、兼得仕途与孝亲的艳羡,又暗含临别嘱托与对旧交的怀念,整体情感真挚平易,兼具送别与寄寓期许的双重意涵。
《送卫清叔著作提举淮东》的创作背景是什么?
这首诗是楼钥为友人卫清叔赴淮东提举任所作的送别诗。南宋淮东为边防要地,提举一职掌地方常平、茶盐等事务。据诗意推测,卫清叔此次赴任可顺路归乡省亲,诗中前两句正是对友人兼得仕途荣显与亲恩尽孝的艳羡;后两句既暗含对友人赴任后礼贤治民的期许,也抒发了诗人送别友人后的孤寂怅惘。楼钥为南宋中期文坛名家,此作体现了其平实自然、写实抒怀的诗风。
《送卫清叔著作提举淮东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为七言绝句,押平声 五微 韵,平仄协调明快,符合南宋近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :两处典故皆贴合诗意:“彩衣”典出老莱娱亲,既点明归省尽孝的温馨场景,又暗赞友人孝行;“盖公”借曹参礼贤的故事,既点出淮东的历史人文底蕴,又含蓄勉励友人赴任后当礼贤下士、治理有方。 3. 情感转折流畅 :前两句从友人视角落笔,写其荣归...