扶风马君挽词

· 楼钥

豁野真连璧,一斋宁遗金。
齐家平日学,忧世百年心。
折券无难色,倾囷想义襟。
月评何处见,名士列碑阴。

简要说明

这是一首为扶风友人马君所作的挽诗,全诗以赞扬逝者才德品行、展现君子之风为主,兼含悼念情怀,通过具体事例凸显马君的仁义之举,抒发了作者对逝者的崇敬与缅怀。

逐句注释

  1. 豁野真连璧:豁野,指胸襟开阔、气度豁达;连璧,原指两块美玉,此处比喻马君才德兼备,堪比双璧。此句赞其为人豁达,才德出众。
  2. 一斋宁遗金:一斋,指简陋的书斋或居所,形容其生活质朴清贫;宁,岂、难道;遗金,此处指不吝惜身外钱财。此句意为虽居处简朴,却轻财重义,不看重财富。
  3. 齐家平日学,忧世百年心:齐家,指践行儒家修身治家之道;平日学,指其平日所修的立身治家之学;忧世,指忧虑世事、心怀天下;百年心,指长远的济世安民之志。此句写其平日以修身齐家为本,怀有长久的忧国忧民之心。
  4. 折券无难色,倾囷想义襟:折券,古代借贷双方所持的契约,折券即销毁契据、免除他人债务;无难色,毫无为难之色;倾囷,打开粮仓,取出储粮接济他人;义襟,仁义的襟怀。此句通过“折券免债、开仓济民的具体事例,展现其急公好义的品行。
  5. 月评何处见,名士列碑阴:月评,典出东汉“月旦评”,指对人物的品评赞誉;碑阴,碑刻的背面,古时碑刻正面刻主文,背面刻名士题名或评语,此处指后世名士将马君的事迹镌刻于碑阴流传。此句以反问收束,言其品行将为后世铭记。

现代译文

胸襟开阔真如连璧双辉,居处简朴却不吝身外之财。
平日修身齐家,心怀忧世济世的长久初心。
免去他人债务毫无难色,打开粮仓尽显仁义襟怀。
想要寻觅对他的品评赞誉,自会见于后世名士为其所立之碑的背面。

创作背景

楼钥为南宋文学家,此诗为其友人扶风马君的挽词。马君生平未详,结合诗句推测,其为南宋士人,以修身齐家、轻财好义,当为楼钥的知交。马君去世后,楼钥为其撰写此诗,追忆其品行与义举,抒发悼念与崇敬之情,是典型的士人悼友之作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先赞其才德(连璧)与品性(轻财、忧世),再叙其具体义举(折券、倾囷),最后以“碑阴留名”收束,层层展现马君的君子形象,情感真挚饱满。
  2. 用典自然贴切:“连璧”“月评”均为古典文学中常见的赞人典故,既贴合挽诗的悼念语境,又提升了诗作的文化底蕴,使赞美之意含蓄雅致。
  3. 对仗工整凝练:颔联“折券无难色,倾囷想义襟** 对仗工整,“折券”对“倾囷”,“无难色”对“想义襟”,词性相对,节奏明快,将马君的义举形象鲜明生动。
  4. 以事见人,含蓄抒情:全诗未直接铺陈悼念之语,而是通过“折券免债”“开仓济民”的具体事例,间接展现马君的仁义品行,比直接抒情更显含蓄隽永,更具感染力。
  5. 收尾含蓄隽永:末句以反问收束,以“碑阴留名”点明马君的品行将为后世铭记,既回应了“月评”的赞誉,也抒发了作者对逝者的怀念与崇敬,余味悠长。

常见问题

《扶风马君挽词》的作者和朝代是什么?

《扶风马君挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《扶风马君挽词》主要写了什么?

这是一首为扶风友人马君所作的挽诗,全诗以赞扬逝者才德品行、展现君子之风为主,兼含悼念情怀,通过具体事例凸显马君的仁义之举,抒发了作者对逝者的崇敬与缅怀。

《扶风马君挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋文学家,此诗为其友人扶风马君的挽词。马君生平未详,结合诗句推测,其为南宋士人,以修身齐家、轻财好义,当为楼钥的知交。马君去世后,楼钥为其撰写此诗,追忆其品行与义举,抒发悼念与崇敬之情,是典型的士人悼友之作。

《扶风马君挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先赞其才德(连璧)与品性(轻财、忧世),再叙其具体义举(折券、倾囷),最后以“碑阴留名”收束,层层展现马君的君子形象,情感真挚饱满。 2. 用典自然贴切 :“连璧”“月评”均为古典文学中常见的赞人典故,既贴合挽诗的悼念语境,又提升了诗作的文化底蕴,使赞美之意含蓄雅致。 3. 对仗工整凝练 :颔联“折券无难色,倾囷想义襟 对仗工...