这是一首悼念工部属官的五言挽诗,全诗以逝者生平脉络为线索,依次叙写其早年郎官经历、地方治绩、朝中忠言与筹边之能,最后以其安享晚年、无憾终老作结,既赞扬了逝者奉公循礼、忧国勤事的为官之德,也寄托了作者对逝者的哀悼与敬意。
张工部挽词
仁声号循吏,治行最诸侯。
忧国言多切,筹边虑更周。
积薪无恨望,终老得夷犹。
简要说明
逐句注释
- 壮岁登郎省:壮岁,指壮年;郎省,宋代尚书省六部郎官的官署,代指郎官一职。句意:壮年时期便入朝担任尚书省郎官。
- 旌麾历五州:旌麾,古代高级官员出行的仪仗旗帜,此处代指地方长官的身份;历五州,先后任职治理五个州郡。句意:以地方长官的身份辗转任职于五州之地。
- 仁声号循吏:仁声,仁爱施政的声名;循吏,指奉公守法、政绩突出的地方官员。句意:他的仁政声名广为传扬,被世人称为奉公守礼的良吏。
- 治行最诸侯:治行,指治理地方的政绩;诸侯,此处代指宋代各州郡的长官。句意:其治理地方的政绩在各州长官中最为突出。
- 忧国言多切:切,恳切直率。句意:心怀国事,所上谏言大多恳切真挚。
- 筹边虑更周:筹边,筹划边防事务;周,周密周全。句意:筹划边防事务时思虑更为周密稳妥。
- 积薪无恨望:积薪,化用《汉书·贾谊传》典故,此处代指仕途资历的积累;恨望,怨恨遗憾。句意:一生仕途积累资历却并无遗憾。
- 终老得夷犹:夷犹,从容安闲的样子。句意:晚年得以从容安闲地度过,善终无忧。
现代译文
壮年便跻身郎署为官,
持节仪仗辗转治理五州。
仁政美名传扬,人称循吏,
治绩冠绝各州地方官长。
心怀国事谏言恳切真挚,
筹划边防思虑周密周详。
一生仕途顺遂并无遗憾,
晚年安闲从容善终无忧。
创作背景
楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事,文风平实典雅,长于碑志挽章。此诗悼念的“张工部”具体名姓已不可考,从诗中“旌麾历五州”“治行最诸侯”“筹边虑更周”等内容来看,逝者应是一位曾任地方知州、政绩卓著,且参与过边防筹划的工部属官。南宋时期金、蒙古边患频仍,朝廷重视边防筹策,此类务实能干的官僚是当时朝堂与地方的中坚力量,楼钥作为其同僚或友人,作此挽词以表彰其生平功绩与品德。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以逝者生平时序为线,从早年入朝、地方治绩,到朝中谏言、筹边之能,最后以安享晚年作结,层层递进,完整勾勒出逝者的为官生涯与人格形象。
- 用典自然,意蕴深厚:“积薪”化用汉代贾谊典故,既暗合仕途资历积累的语境,又避开原典“隐患”的贬义,转而用于肯定逝者一生顺遂无憾,用典贴切不显生硬。
- 格律工整,语言质朴:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工对(如“仁声”对“治行”,“忧国”对“筹边”),平仄粘对符合律诗规范;语言平实典雅,不事雕琢,以简洁的语言概括逝者生平,符合挽诗庄重沉稳的体裁要求。
- 寓哀于颂,情感克制:挽诗未直接抒发悲戚之情,而是通过对逝者政绩、品德的全面赞扬,间接寄托哀悼与敬意,格调沉稳厚重,尽显古典挽诗的含蓄之美。
常见问题
《张工部挽词》的作者和朝代是什么?
《张工部挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《张工部挽词》主要写了什么?
这是一首悼念工部属官的五言挽诗,全诗以逝者生平脉络为线索,依次叙写其早年郎官经历、地方治绩、朝中忠言与筹边之能,最后以其安享晚年、无憾终老作结,既赞扬了逝者奉公循礼、忧国勤事的为官之德,也寄托了作者对逝者的哀悼与敬意。
《张工部挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事,文风平实典雅,长于碑志挽章。此诗悼念的“张工部”具体名姓已不可考,从诗中“旌麾历五州”“治行最诸侯”“筹边虑更周”等内容来看,逝者应是一位曾任地方知州、政绩卓著,且参与过边防筹划的工部属官。南宋时期金、蒙古边患频仍,朝廷重视边防筹策,此类务实能干的官僚是当时朝堂与地方的中坚力量,楼钥作为其同僚或友人,作此挽词以表彰其...
《张工部挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以逝者生平时序为线,从早年入朝、地方治绩,到朝中谏言、筹边之能,最后以安享晚年作结,层层递进,完整勾勒出逝者的为官生涯与人格形象。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“积薪”化用汉代贾谊典故,既暗合仕途资历积累的语境,又避开原典“隐患”的贬义,转而用于肯定逝者一生顺遂无憾,用典贴切不显生硬。 3. 格律工整,语言质朴 :此诗为标准五...