这首诗是南宋诗人楼钥携家人泛舟赏月时的唱和之作,以回忆往年水上嬉游反衬今夜月色之佳,借仙翁、嫦娥的意象抒发了沉醉月色、超脱凡尘的闲适心境,空灵雅致,意境悠远。
八月十四日携家泛月次韵
犹记年时看水嬉,不如此夜月相宜。
仙翁一醉非尘世,为问姮娥知未知。
仙翁一醉非尘世,为问姮娥知未知。
简要说明
逐句注释
- 犹记年时看水嬉:犹记,尚且记得;年时,指往年此时;水嬉,水上的嬉游活动(如龙舟竞渡、游船嬉戏等)。句意:还记得往年这个时候观看水上嬉游的情景。
- 不如此夜月相宜:不如此,比不上;相宜,契合、相称,此处指月色与眼前景致、诗人心境极为合宜。句意:却都比不上今晚的月色这般动人合宜。
- 仙翁一醉非尘世:仙翁,此处既可指诗人自况,也可泛指沉醉于月色中的同游者;非尘世,脱离凡俗尘世。句意:沉醉其中仿佛化身世外仙翁,已然超脱了俗世凡尘。
- 为问姮娥知未知:为问,试问、借问;姮娥,即神话中月宫的仙子嫦娥,宋代因避真宗讳改“恒”为“姮”;知未知,宋代口语化疑问表达,意为“知道吗”。句意:试问广寒宫的嫦娥,可曾知晓这人间今夜的月色佳景?
现代译文
还记得往年此时看水上嬉游的热闹,
却都不及今夜,月色与周遭这般相宜。
我似醉卧月中的仙翁,已超脱尘世,
试问那广寒宫的嫦娥,可曾知晓这人间夜色?
创作背景
楼钥为南宋孝宗至宁宗朝官员,以文才著称,此诗为其八月十四日携家人泛舟赏月时的即兴唱和之作(次韵即依照他人原诗的韵脚创作和诗)。此时距中秋仅一日,月色已然澄澈柔美,诗人携家出游,暂脱世俗纷扰,沉醉于月夜之中,心生超脱凡尘的遐想,遂作此诗抒发闲适愉悦的心境。学界对该诗的具体创作年份暂无确切考证,多认为是其闲暇时期的日常抒怀之作。
艺术赏析
- 对比反衬:首句以“年时看水嬉”的热闹往事,反衬今夜“月相宜”的静谧雅致,以忆衬今,强化了当下月夜的动人之处。
- 意象用典:借“仙翁”“姮娥”的神话意象,将现实赏月场景与浪漫想象结合,既增添了空灵缥缈的意境,又将诗人沉醉忘我的心境具象化,让诗意超脱世俗。
- 情景交融:“相宜”二字为全诗诗眼,既指月色与周遭景致的契合,也暗合诗人闲适淡然的心境与月色相融,达到了情景合一的艺术效果。
- 语言特色:全诗用语浅白流畅,无生僻典故,将日常出游的闲适心境与月夜美感自然融合,读来清新自然,余味悠长。
- 体裁合规:严格依照原诗韵脚(平水韵下平四支)创作,符合唱和诗的体裁要求,形式与内容相得益彰。
常见问题
《八月十四日携家泛月次韵》的作者和朝代是什么?
《八月十四日携家泛月次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《八月十四日携家泛月次韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人楼钥携家人泛舟赏月时的唱和之作,以回忆往年水上嬉游反衬今夜月色之佳,借仙翁、嫦娥的意象抒发了沉醉月色、超脱凡尘的闲适心境,空灵雅致,意境悠远。
《八月十四日携家泛月次韵》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗至宁宗朝官员,以文才著称,此诗为其八月十四日携家人泛舟赏月时的即兴唱和之作(次韵即依照他人原诗的韵脚创作和诗)。此时距中秋仅一日,月色已然澄澈柔美,诗人携家出游,暂脱世俗纷扰,沉醉于月夜之中,心生超脱凡尘的遐想,遂作此诗抒发闲适愉悦的心境。学界对该诗的具体创作年份暂无确切考证,多认为是其闲暇时期的日常抒怀之作。
《八月十四日携家泛月次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬 :首句以“年时看水嬉”的热闹往事,反衬今夜“月相宜”的静谧雅致,以忆衬今,强化了当下月夜的动人之处。 2. 意象用典 :借“仙翁”“姮娥”的神话意象,将现实赏月场景与浪漫想象结合,既增添了空灵缥缈的意境,又将诗人沉醉忘我的心境具象化,让诗意超脱世俗。 3. 情景交融 :“相宜”二字为全诗诗眼,既指月色与周遭景致的契合,也暗合诗人闲适淡然的心境...