张工部挽词

· 楼钥

敕局同寅旧,雌堂屡肯过。
故人今有几,朝士更无多。
问信书犹湿,相望鬓已皤。
忽闻埋璧痛,薤露不成歌。

简要说明

这是一首悼念故友的五言挽诗,通过回忆早年同僚情谊,感叹暮年旧交零落、时光流逝,在突闻友人去世的噩耗后,抒发了深沉的悼念与哀恸之情,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 敕局同寅旧敕局为宋代负责编修、审定朝廷敕令格式的官署;同寅是旧时对同僚的尊称。句意:当年一同在敕局任职,是相交多年的旧友。
  2. 雌堂屡肯过雌堂疑为“私堂”或“官署厅堂”的笔误(学界暂未统一考证),代指居处或办公场所;指到访、造访。句意:你多次屈尊到访我的居所或官署。
  3. 故人今有几故人指旧交、老友。句意:如今在世的旧友还能有几人?
  4. 朝士更无多朝士指朝廷官员;意为又、还。句意:朝中同僚更是所剩无几。
  5. 问信书犹湿问信指捎带问候的书信;犹湿形容墨迹未干,指书信刚寄出不久。句意:前不久寄出的问候书信,墨迹尚且未干。
  6. 相望鬓已皤相望指彼此遥隔两地、相互思念;皤(pó)形容头发花白。句意:彼此相隔两地,再相见时都已鬓发斑白。
  7. 忽闻埋璧痛埋璧典出《韩非子·和氏》,卞和献璞玉被斩后楚王埋其璞璧,后世以“埋璧”代指人去世。句意:突然听闻你离世的噩耗,心中悲痛难忍。
  8. 薤露不成歌薤露为古代挽歌之名,本为送葬时所唱,后泛指哀挽之辞。句意:连《薤露》这样的挽歌都哽咽得无法成调唱出。

现代译文

当年同值敕局,是相交多年的旧友,
你屡次屈尊,到访我的居处厅堂。
如今故交零落,还能有几人留存?
朝中同僚,更是寥寥无几。
前不久寄出的问安信,墨迹尚且未干,
彼此遥隔两地,再相逢时都已鬓发苍然。
忽闻你永逝的噩耗,心中哀痛难禁,
连挽歌都哽咽得无法成调唱出。

创作背景

楼钥为南宋中期馆阁重臣、文学家,官至参知政事。此诗为悼念同僚故友张工部(据考证为张枃,字定叟,官至工部侍郎)所作。二人早年曾同在敕局共事,交情深厚;晚年彼此疏隔,楼钥刚寄出问候书信不久,便惊闻友人去世的噩耗。结合自身暮年、朝中旧交零落的处境,诗人写下此挽词,抒发了对故友的深切悼念,以及时光流逝、知音渐少的怅惘与感伤。

艺术赏析

  1. 章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联起笔回忆旧交,颔联承转感叹故交零落,颈联以“书犹湿”“鬓已皤”的细节,抒发时光飞逝、久别疏隔的怅惘,尾联收束到突闻噩耗的哀痛,情感层层递进,结构完整流畅。颔联“故人今有几,朝士更无多”为宽对,自然流转,不刻意雕琢。
  2. 用典含蓄:“埋璧”“薤露”均为挽诗常用典故,既贴合悼亡主题,又避免直白抒情的浅露,使诗意更显典雅厚重。
  3. 情感真挚:全诗从日常共事的细节落笔,到暮年零落的感叹,再到突闻噩耗的哀恸,情感由淡转浓,层层铺陈。末句“薤露不成歌”以哽咽之态收束,将悲痛之情推向顶点,极具感染力。
  4. 语言平实:全诗语言平易浅切,不事藻饰,却饱含真情,符合南宋馆阁诗派平实自然的创作特色,于平淡中见深沉。

常见问题

《张工部挽词》的作者和朝代是什么?

《张工部挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《张工部挽词》主要写了什么?

这是一首悼念故友的五言挽诗,通过回忆早年同僚情谊,感叹暮年旧交零落、时光流逝,在突闻友人去世的噩耗后,抒发了深沉的悼念与哀恸之情,情感真挚沉郁。

《张工部挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期馆阁重臣、文学家,官至参知政事。此诗为悼念同僚故友张工部(据考证为张枃,字定叟,官至工部侍郎)所作。二人早年曾同在敕局共事,交情深厚;晚年彼此疏隔,楼钥刚寄出问候书信不久,便惊闻友人去世的噩耗。结合自身暮年、朝中旧交零落的处境,诗人写下此挽词,抒发了对故友的深切悼念,以及时光流逝、知音渐少的怅惘与感伤。

《张工部挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联起笔回忆旧交,颔联承转感叹故交零落,颈联以“书犹湿”“鬓已皤”的细节,抒发时光飞逝、久别疏隔的怅惘,尾联收束到突闻噩耗的哀痛,情感层层递进,结构完整流畅。颔联“故人今有几,朝士更无多”为宽对,自然流转,不刻意雕琢。 2. 用典含蓄 :“埋璧”“薤露”均为挽诗常用典故,既贴合悼亡主题,又避免直白抒情的浅露,使诗意更显典...