次周益公韵

· 楼钥

顷尝假守向中川,公在黄扉已数年。
每念夔龙容接武,自期鸡犬亦登仙。
入朝终叹一交臂,问道几思偏祖肩。
数仞宫墙天样远,此心何日遂亲传。

简要说明

这首七言律诗是楼钥与周必大的唱和之作,以追怀心境与敬慕之情为脉络,抒发了对身为宰辅的文坛前辈周必大的由衷钦慕,同时流露因相隔两地、未能亲承教诲的遗憾,传递出对学术传承与君子情谊的深切向往。

逐句注释

  1. 顷尝假守向中川:顷,不久前;假守,唐宋时期官员临时出任知州、知府的称谓;向中川,代指川中地区(宋代川峡四路辖区),此处指楼钥曾临时任职蜀地地方官。
  2. 公在黄扉已数年:黄扉,原指皇宫黄阁,后代指宰相办公的官署,此处指周必大当时已居宰辅之位多年。
  3. 每念夔龙容接武:夔龙,相传为舜帝时期两位贤臣(夔典乐、龙任纳言),后世以之代指贤明宰辅,此处指周必大;容接武,允许自己追随在侧,脚步相接,形容得以亲近共事。
  4. 自期鸡犬亦登仙:化用《神仙传》中“淮南王得道,鸡犬皆仙”的典故,此处以鸡犬自比,表达自己渴望承蒙周必大提携、沾其恩光的期许。
  5. 入朝终叹一交臂:交臂,擦肩而过,意指楼钥入朝时与周必大终究只是短暂相逢,未能长久亲近求教。
  6. 问道几思偏祖肩:问道,请教道义、学问;偏祖肩,指古人向师长请教时袒露肩臂以示恭敬虔诚的姿态,化用儒家尊师的礼仪传统,表达多次渴望当面求教的心愿。
  7. 数仞宫墙天样远:化用《论语·子张》中子贡赞誉孔子“夫子之墙数仞”的典故,以“数仞宫墙”比喻周必大道德学问的高深;天样远,形容精神与学问上的距离遥不可及。
  8. 此心何日遂亲传:遂,如愿;亲传,亲自传授教诲,意指自己敬仰求教的心意,何时才能得以当面聆听周必大的亲授。

现代译文

不久前我曾暂任川中郡守,那时您已在宰辅之位多年。
每每念及贤相您的风范,便渴望能追随在您的身旁;
哪怕只像鸡犬般沾光,也盼能承蒙您的提携登仙。
入朝时终究只能遗憾与您擦肩而过,
多少次都想袒肩执礼,向您当面请教道义。
您的学问如数仞宫墙,高远如天难及,
我这份敬慕求教之心,何时才能得您当面亲传?

创作背景

周必大(1126—1204),字子充,号益国,世称周益公,南宋孝宗、光宗、宁宗三朝宰辅,亦是当时文坛领袖之一。楼钥为南宋隆兴元年进士,官至参知政事,与周必大交往深厚,多有唱和。这首诗为楼钥依照周必大原诗韵脚所作的和诗,结合诗句可知,当时楼钥暂任川中地方官,与在京为相的周必大相隔两地,追忆过往或感念平日对周必大的敬仰,遂作此诗抒发未能亲承教诲的遗憾。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合情境:全诗多处化用儒家经典与古代典故,如以“夔龙”喻指周必大的贤相身份,以“数仞宫墙”赞誉其学问道德,以“鸡犬登仙”“偏祖肩”分别表达期许提携与尊师求教的心意,典故运用自然贴切,无堆砌之感,精准传递出对前辈的敬仰之情。
  2. 情感层层递进:全诗以时间与心境为脉络展开:开篇点明过往任职与周必大的地位,继而抒发追随期许,再写相逢遗憾与求教渴望,最后以“天样远”的慨叹与“何日遂亲传”的追问收束,情感从追忆到钦慕,再到遗憾与渴盼,层层深入,真挚动人。
  3. 格律工整,对仗自然:作为七言律诗,全诗严格遵循平仄韵律,颔联“每念夔龙容接武,自期鸡犬亦登仙”与颈联“入朝终叹一交臂,问道几思偏祖肩”对仗工整,意象与词性对应妥帖,兼具诗歌的音乐美与形式美。
  4. 语言平实深沉:全诗未用过于雕琢的辞藻,以浅近直白的语言传递深厚情感,将对前辈的敬仰、相隔的遗憾与求学的渴望融于平易的叙述中,于质朴中见真情。

常见问题

《次周益公韵》的作者和朝代是什么?

《次周益公韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《次周益公韵》主要写了什么?

这首七言律诗是楼钥与周必大的唱和之作,以追怀心境与敬慕之情为脉络,抒发了对身为宰辅的文坛前辈周必大的由衷钦慕,同时流露因相隔两地、未能亲承教诲的遗憾,传递出对学术传承与君子情谊的深切向往。

《次周益公韵》的创作背景是什么?

周必大(1126—1204),字子充,号益国,世称周益公,南宋孝宗、光宗、宁宗三朝宰辅,亦是当时文坛领袖之一。楼钥为南宋隆兴元年进士,官至参知政事,与周必大交往深厚,多有唱和。这首诗为楼钥依照周必大原诗韵脚所作的和诗,结合诗句可知,当时楼钥暂任川中地方官,与在京为相的周必大相隔两地,追忆过往或感念平日对周必大的敬仰,遂作此诗抒发未能亲承教诲的遗憾。

《次周益公韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合情境 :全诗多处化用儒家经典与古代典故,如以“夔龙”喻指周必大的贤相身份,以“数仞宫墙”赞誉其学问道德,以“鸡犬登仙”“偏祖肩”分别表达期许提携与尊师求教的心意,典故运用自然贴切,无堆砌之感,精准传递出对前辈的敬仰之情。 2. 情感层层递进 :全诗以时间与心境为脉络展开:开篇点明过往任职与周必大的地位,继而抒发追随期许,再写相逢遗憾与求教...