这是一首送别友人的五言律诗,诗人以自身早年途经秋浦的经历起笔,叙写友人汪庄仲赴任江东仓储幕府与荆门签判的情景,既表达了对友人仕途顺遂、得享山水之乐的期许,也抒发了二人深厚的情谊与对日后书信往来的期盼,情感真挚自然。题中“强仲”疑为“兼”之讹误,汪庄仲当为同时兼任二职。
送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判
君今参俭幕,时得上齐山。
肤使资关决,贤侯伴宴閒。
好音频寄我,赖此一开颜。
简要说明
逐句注释
- 蚤岁过秋浦,贪程不入关
蚤:通“早”。秋浦:古县名,今安徽池州贵池区,以秋浦河闻名,为皖南名胜之地。贪程:急于赶路,无暇停留。入关:指进入秋浦县城治所。句意:早年我途经秋浦,只因急于赶路,未曾入城停留。 - 君今参俭幕,时得上齐山
参:参与,此处指担任幕府僚属。俭幕:指江东常平茶盐司的幕府,因该司主管仓储、茶盐等储备事务,故称“俭幕”。齐山:池州著名山岳,杜牧曾作《九日齐山登高》使其声名远播。句意:如今你就任江东仓储幕府的僚属,定能时常登临齐山,饱览胜景。 - 肤使资关决,贤侯伴宴閒
肤使:指才干出众的僚属,此处代指汪庄仲。资关决:辅助上级决断政务。贤侯:对地方长官的尊称,指友人任职处的贤明上司。宴閒:闲暇宴饮,指公务之余的悠然生活。句意:你将辅佐上级处理政务决断事务,也可与贤明的长官相伴,共赏闲暇宴饮的悠然。 - 好音频寄我,赖此一开颜
好音:指书信、佳音。寄我:寄赠给我。赖:依靠、凭借。开颜:舒展愁眉,展露笑颜,指宽慰心绪。句意:愿你时常寄来书信佳音,只凭这些便能让我心情愉悦、展颜欢笑。
现代译文
早年我途经秋浦,只因赶路匆忙,未曾入城流连。
如今你就任江东仓储幕府的僚属,定能时常登临齐山,饱览胜景。
你将辅佐上级决断公务,也可与贤明的长官相伴,共赏闲暇宴饮的悠然。
愿你时常寄来书信佳音,只凭这些便能让我舒展愁眉,展颜欢笑。
创作背景
这首诗是南宋诗人楼钥为送别友人汪庄仲所作。汪庄仲此次赴任江东常平茶盐司仓幕与荆门签判:江东仓幕负责江南东路的仓储、茶盐事务,荆门签判则为湖北荆门州的僚属官职。诗人以自身早年路过秋浦却未入城的经历起笔,对比友人此番赴任可登临齐山胜景,既期许友人仕途顺遂、得享山水之乐,也抒发了二人深厚的情谊与对日后互通音信的期盼。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联以诗人自身过往经历起笔,为送别铺垫情感基调,自然引出友人赴任的主题;颔联、颈联分写友人赴任后的政务与闲暇生活,兼顾仕途期许与生活关照;尾联直抒胸臆,收束于对友人的思念与期盼,情感脉络层层递进,浑然一体。
- 用典自然含蓄:颔联提及齐山,暗用杜牧《九日齐山登高》的典故,既点明友人任职地的名胜,又增添了诗作的文化底蕴,不着痕迹。
- 语言平实真挚:全诗无堆砌辞藻,以浅近自然的语言抒发送别之情,没有刻意雕琢的痕迹,将对友人的关切与二人的深厚情谊娓娓道来,质朴动人。
- 格律合规:此诗为五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范,整体格律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》的作者和朝代是什么?
《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》主要写了什么?
这是一首送别友人的五言律诗,诗人以自身早年途经秋浦的经历起笔,叙写友人汪庄仲赴任江东仓储幕府与荆门签判的情景,既表达了对友人仕途顺遂、得享山水之乐的期许,也抒发了二人深厚的情谊与对日后书信往来的期盼,情感真挚自然。题中“强仲”疑为“兼”之讹误,汪庄仲当为同时兼任二职。
《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人楼钥为送别友人汪庄仲所作。汪庄仲此次赴任江东常平茶盐司仓幕与荆门签判:江东仓幕负责江南东路的仓储、茶盐事务,荆门签判则为湖北荆门州的僚属官职。诗人以自身早年路过秋浦却未入城的经历起笔,对比友人此番赴任可登临齐山胜景,既期许友人仕途顺遂、得享山水之乐,也抒发了二人深厚的情谊与对日后互通音信的期盼。
《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联以诗人自身过往经历起笔,为送别铺垫情感基调,自然引出友人赴任的主题;颔联、颈联分写友人赴任后的政务与闲暇生活,兼顾仕途期许与生活关照;尾联直抒胸臆,收束于对友人的思念与期盼,情感脉络层层递进,浑然一体。 2. 用典自然含蓄 :颔联提及齐山,暗用杜牧《九日齐山登高》的典故,既点明友人任职地的名胜,又增添了诗作的文化底蕴,不着痕迹。 3...