这是一首悼念挚友的挽诗,诗人以平实真挚的语言,追忆与友人同榜登科的旧交,赞颂其在颓败世风中坚守的刚正节操与清廉品性,又为友人正值安适之时却猝然离世深感痛惜,最后以自身抱病无法送葬、挥泪遥望墓地的细节,抒发了深沉的哀悼与遗憾。
郑华文挽词
兄弟忝同登,论交最有情。
颓波知劲节,彻底叹真清。
正尔寻烟好,胡然丧老成。
抱痾难执绋,挥涕望佳城。
颓波知劲节,彻底叹真清。
正尔寻烟好,胡然丧老成。
抱痾难执绋,挥涕望佳城。
简要说明
逐句注释
- 兄弟忝同登:忝,谦辞,意为“愧于”“叨陪”;同登,指同榜考中科举;此处以“兄弟”喻指同榜进士间亲如手足的情谊。句意:我与你同登科第,自觉惭愧叨陪末座。
- 论交最有情:论交,指相交、结交。句意:彼此相知相交,情谊最为深厚真挚。
- 颓波知劲节:颓波,比喻世风颓败的潮流;劲节,指刚正不阿的节操。句意:在世风颓败之际,更显露出你坚贞的操守。
- 彻底叹真清:彻底,形容品性澄澈见底;真清,指真正的清廉高洁。句意:你澄澈如镜的品性,令人由衷赞叹其清正自持。
- 正尔寻烟好:正尔,正是、恰在此时;“寻烟好”或指晚年寻幽探胜、闲居安适的惬意时光。句意:正当你正享受着闲适安好的岁月。
- 胡然丧老成:胡然,为何、怎么突然;老成,指年高有德望的君子,此处代指友人。句意:为何骤然间痛失这位老成持重的长者。
- 抱痾难执绋:抱痾,即抱病,“痾”同“疴”;执绋,古代送葬时牵引灵车的绳索,此处代指亲临送葬。句意:我身染重病,无法亲自前来为你送葬。
- 挥涕望佳城:挥涕,擦拭眼泪;佳城,典故出自《西京杂记》,后泛指墓地。句意:只能挥泪遥望你长眠的墓地。
现代译文
曾与你同榜登科,我自愧叨陪末座,
彼此相交,最是情意深厚真挚。
世风颓败之际,更见你刚正的节操,
品性澄澈见底,令人赞叹你清廉自持。
正当你正享闲适安好的时光,
为何骤然间痛失老成持重的君子?
我身染重病,无法亲临执绋送葬,
只能挥泪遥望你的长眠佳城。
创作背景
此诗收录于楼钥《攻媿集》,是诗人为同年进士挚友郑华文所作的挽诗。楼钥与郑华文早年同登科第,情谊亲厚;南宋中期世风渐趋颓靡,郑华文为官刚正清廉,品格尤为可贵,正当安适晚年之时猝然离世。楼钥当时抱病在身,无法亲临葬礼,遂作此诗悼念挚友,抒发内心的哀痛与遗憾。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“颓波知劲节,彻底叹真清”对仗工整,以“颓波”反衬“劲节”,以“彻底”强化“真清”,鲜明凸显友人的高洁品格。
- 用典含蓄蕴藉:尾联“佳城”化用《西京杂记》典故,以雅致的代称替代直白的“墓地”,既符合挽诗的典雅调性,又避免了表述的生硬。
- 情感层次递进:全诗从追忆旧交、赞颂品格,到痛惜猝逝,再到自身抱病不能送葬的遗憾,情感由浅入深,层层铺展,以平实无华的语言传递出真挚厚重的哀悼之情,无刻意雕琢之辞。
- 收束有余味:末句“挥涕望佳城”以具象化的细节收束全诗,将抽象的悲痛转化为可见的动作场景,让读者深切感受到诗人的哀恸与无力感,余韵悠长。
常见问题
《郑华文挽词》的作者和朝代是什么?
《郑华文挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《郑华文挽词》主要写了什么?
这是一首悼念挚友的挽诗,诗人以平实真挚的语言,追忆与友人同榜登科的旧交,赞颂其在颓败世风中坚守的刚正节操与清廉品性,又为友人正值安适之时却猝然离世深感痛惜,最后以自身抱病无法送葬、挥泪遥望墓地的细节,抒发了深沉的哀悼与遗憾。
《郑华文挽词》的创作背景是什么?
此诗收录于楼钥《攻媿集》,是诗人为同年进士挚友郑华文所作的挽诗。楼钥与郑华文早年同登科第,情谊亲厚;南宋中期世风渐趋颓靡,郑华文为官刚正清廉,品格尤为可贵,正当安适晚年之时猝然离世。楼钥当时抱病在身,无法亲临葬礼,遂作此诗悼念挚友,抒发内心的哀痛与遗憾。
《郑华文挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“颓波知劲节,彻底叹真清”对仗工整,以“颓波”反衬“劲节”,以“彻底”强化“真清”,鲜明凸显友人的高洁品格。 2. 用典含蓄蕴藉 :尾联“佳城”化用《西京杂记》典故,以雅致的代称替代直白的“墓地”,既符合挽诗的典雅调性,又避免了表述的生硬。 3. 情感层次递进 :全诗从追忆旧交、赞颂品格,到痛惜猝逝,再到自身抱病不...