这首诗是楼钥送别归乡剡地的友人石应之的赠别之作,紧扣题目“室迩人远”的韵脚与主题,围绕“日常相见却难尽意、临近反觉疏远、离别更增怅惘”的核心脉络,抒发了对友人的真挚情谊与离别后的不舍之情。
送石应之司户归剡以室迩人远为韵
宁知日相见,怀抱竟不展。
樽酒了无暇,离情果深浅。
室迩犹许疎,况今乃真远。
简要说明
逐句注释
- 平生贪贤心,山川恨悠缅:贪贤,倾慕贤才;悠缅,遥远貌。句意:我平生素来倾慕贤能之人,却遗憾为山川阻隔,与贤才相隔遥远。
- 宁知日相见,怀抱竟不展:宁知,岂料、未曾想到;日相见,日日相见;怀抱,指胸中情意;不展,未能舒展,此处指未能尽情倾诉心意。句意:哪里想到竟能日日相见,却终究没能尽情舒展胸中的情意。
- 樽酒了无暇,离情果深浅:樽酒,代指饯别饮酒;了无暇,完全没有空闲,指仓促间无暇细叙;果,果然、果真。句意:此前饯别饮酒时仓促得无暇细谈,如今才真切感受到彼此情谊的深浅。
- 室迩犹许疎,况今乃真远:室迩,化用《诗经·郑风·东门之墠》“室迩人远”,意为住处相近;许,尚且;疎,同“疏”,疏远。句意:即便住处相近尚且会彼此疏远,何况如今我们真的相隔遥远了。
现代译文
平生我素来倾慕贤才,
总憾山川相隔,彼此远隔天涯。
何曾想到竟能日日相见,
却终究没能舒展胸中情意,畅所欲言。
此前饯别饮酒时仓促无闲,
如今才真切辨得情谊的厚薄深浅。
即便近在咫尺尚且会疏远,
何况如今我们是真的相隔万里,再会难期。
创作背景
楼钥为南宋乾道五年(1169)进士,官至翰林学士、参知政事。石应之时任司户参军(州府掌管户籍、赋税的属官),归乡剡县(今浙江嵊州)。二人此前同在一地共事或居住,平日虽常相见却因俗务忙碌未能深交细谈,直到石应之离任归乡之际,楼钥作此诗送别。目前学界对该诗具体创作年份暂无确切定论,但其内容贴合南宋文人同僚间的送别常态,情感真挚自然。
艺术赏析
- 紧扣题旨,韵脚呼应:题目明确以“室迩人远”为韵,末句“况今乃真远”直接点化“室迩人远”的核心意涵,既呼应题目,又收束全诗,结构严谨完整。
- 情感层层递进:全诗以“相见却难尽意”为核心线索,从最初“山川悠缅”的遥隔之憾,到“日相见却怀抱不展”的近在咫尺却难言心意的怅惘,再到“樽酒无暇”的仓促错过,最后落脚于“真远”的离别之悲,情感流转自然,层层深化,将送别时的复杂心绪抒发得淋漓尽致。
- 化用典故,意蕴悠长:化用《诗经》“室迩人远”的典故,将日常相处的“疏”与离别后的“真远”形成对比,浅白易懂却意蕴深厚,精准贴合送别主题,赋予诗歌更深的文化内涵。
- 语言平实真挚:全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,以朴素自然的口语化表达抒发真情,符合楼钥平实冲淡的诗风,读来亲切动人,让读者极易共情日常相处易忽略情谊、离别方知珍贵的普遍心境。
- 古体诗的自由舒展:此诗为五言古体诗,不受律诗严格的对仗、平仄束缚,句式错落有致,情感表达自由流畅,既保留了古体诗的舒展自然,又以规整的韵脚(缅、展、浅、远)贴合题目设定,兼顾了形式与内容的统一。
常见问题
《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》的作者和朝代是什么?
《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别归乡剡地的友人石应之的赠别之作,紧扣题目“室迩人远”的韵脚与主题,围绕“日常相见却难尽意、临近反觉疏远、离别更增怅惘”的核心脉络,抒发了对友人的真挚情谊与离别后的不舍之情。
《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》的创作背景是什么?
楼钥为南宋乾道五年(1169)进士,官至翰林学士、参知政事。石应之时任司户参军(州府掌管户籍、赋税的属官),归乡剡县(今浙江嵊州)。二人此前同在一地共事或居住,平日虽常相见却因俗务忙碌未能深交细谈,直到石应之离任归乡之际,楼钥作此诗送别。目前学界对该诗具体创作年份暂无确切定论,但其内容贴合南宋文人同僚间的送别常态,情感真挚自然。
《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣题旨,韵脚呼应 :题目明确以“室迩人远”为韵,末句“况今乃真远”直接点化“室迩人远”的核心意涵,既呼应题目,又收束全诗,结构严谨完整。 2. 情感层层递进 :全诗以“相见却难尽意”为核心线索,从最初“山川悠缅”的遥隔之憾,到“日相见却怀抱不展”的近在咫尺却难言心意的怅惘,再到“樽酒无暇”的仓促错过,最后落脚于“真远”的离别之悲,情感流转自然,层层深...