杨武恭王挽词

· 楼钥

勇气真虓虎,仁心剧放麑。
推锋多折馘,解缚屡招携。
细柳门坚闭,长杨马不嘶。
夜深星忽堕,何处问撑犁。

简要说明

本诗为悼念南宋名将杨武恭王(杨存中)的挽章,首联总赞其勇武威猛与仁爱之心,颔联叙其冲锋陷阵、怀柔降众的战功,颈联以细柳营典故称颂其治军严整,尾联借天星陨落之典抒发痛失栋梁的哀悼之情,整体兼具对逝者功业品格的颂扬与深沉惋惜。

逐句注释

  1. 勇气真虓虎虓虎,怒吼的猛虎,此处以猛兽喻武将勇武无畏。句意:您的勇武之气真如咆哮的猛虎。
  2. 仁心剧放麑,超过、胜过;放麑,典出《韩非子·说林上》,春秋时秦西巴受孟孙之命押送幼鹿归府,因不忍幼鹿生母啼哭跟随而放生,后孟孙感其仁心,复召其为子之师。此处借典故称颂杨王的恻隐仁爱之心。句意:您的仁爱之心更胜当年放鹿的秦西巴。
  3. 推锋多折馘推锋,冲锋陷阵,推进兵锋;折馘,古代战争中割取敌军左耳以计功,此处代指斩杀敌军。句意:您冲锋陷阵,多次斩获敌首。
  4. 解缚屡招携解缚,解开俘虏的束缚,指宽待降者;招携,招抚怀有二心、前来归顺的人。句意:您屡次宽待俘虏,招抚来归的部众与敌方归附者。
  5. 细柳门坚闭细柳,即细柳营,汉将周亚夫屯军之地,以军纪严明、号令整肃著称。此处借指杨王治军严整,军营壁垒森严。句意:您的军营如细柳营一般紧闭营门,军纪森严。
  6. 长杨马不嘶长杨,此处代指军营战马(或化用汉代长杨宫意象,泛指军中威仪);句意:军营中的战马安静不再嘶鸣,烘托出营中肃穆整肃的氛围。
  7. 夜深星忽堕星堕,古代星象迷信认为名将去世对应天星陨落,此处暗指杨王逝世。句意:夜深之时忽然有天星坠落。
  8. 何处问撑犁撑犁,匈奴语“天”,《汉书·匈奴传》载匈奴单于称“撑犁孤涂单于”,此处代指敌方边患首领,亦借指朝廷倚重的股肱之臣。句意:从今往后,何处再寻这样能抵御外侮的擎天良将?

现代译文

您的勇武真如咆哮的猛虎,
仁爱之心更胜放鹿的秦西巴。
冲锋陷阵屡斩敌首,
宽待降众屡次招抚来归。
营门如细柳营般紧闭,军纪森严,
军中战马悄无声息,肃穆安宁。
深夜里忽然天星陨落,
从今往后,何处再寻这样的擎天良将?

创作背景

杨武恭王即杨存中(1102-1166),南宋初年宿将,历仕宋高宗、孝宗两朝,官至殿前都指挥使、太傅,封同安郡王,乾道二年病逝后追封武恭王。杨存中一生征战,治军严整,为南宋边防倚重的核心将领。楼钥为南宋孝宗、光宗朝文臣,官至翰林学士,与杨家有交游,在杨存中去世后作此挽词,颂扬其智勇双全、仁勇兼备的品格,抒发对这位栋梁之臣逝去的哀悼之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“勇-仁-功-治-悼”为脉络展开:首联总起,分述武将核心品格;颔联承接写战功与怀柔之策;颈联借细柳营典故具象化治军严明;尾联以星坠之典收束,以反问收束全诗,将颂扬转为哀悼,情感层层深化。
  2. 用典贴切,典雅庄重:全诗多处化用典故:以“放麑”赞仁心,以“细柳营”颂治军,以“星堕”喻名将陨落,以“撑犁”代指敌酋与股肱之臣,典故均贴合人物身份与诗歌语境,无堆砌之弊,尽显挽词的庄重典雅。
  3. 对仗工整,格律和谐:颔联“推锋多折馘,解缚屡招携”、颈联“细柳门坚闭,长杨马不嘶”均为工对,词性、平仄相对工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐性与表现力。
  4. 意境沉郁,情感深沉:以“星忽堕”的苍凉意象收尾,将个人哀悼升华为对朝廷痛失良将的惋惜,末句“何处问撑犁”的反问,更添怅惘之情,整体意境沉郁肃穆,完美契合挽词的文体特质。

常见问题

《杨武恭王挽词》的作者和朝代是什么?

《杨武恭王挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《杨武恭王挽词》主要写了什么?

本诗为悼念南宋名将杨武恭王(杨存中)的挽章,首联总赞其勇武威猛与仁爱之心,颔联叙其冲锋陷阵、怀柔降众的战功,颈联以细柳营典故称颂其治军严整,尾联借天星陨落之典抒发痛失栋梁的哀悼之情,整体兼具对逝者功业品格的颂扬与深沉惋惜。

《杨武恭王挽词》的创作背景是什么?

杨武恭王即杨存中(1102 1166),南宋初年宿将,历仕宋高宗、孝宗两朝,官至殿前都指挥使、太傅,封同安郡王,乾道二年病逝后追封武恭王。杨存中一生征战,治军严整,为南宋边防倚重的核心将领。楼钥为南宋孝宗、光宗朝文臣,官至翰林学士,与杨家有交游,在杨存中去世后作此挽词,颂扬其智勇双全、仁勇兼备的品格,抒发对这位栋梁之臣逝去的哀悼之情。

《杨武恭王挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“勇 仁 功 治 悼”为脉络展开:首联总起,分述武将核心品格;颔联承接写战功与怀柔之策;颈联借细柳营典故具象化治军严明;尾联以星坠之典收束,以反问收束全诗,将颂扬转为哀悼,情感层层深化。 2. 用典贴切,典雅庄重 :全诗多处化用典故:以“放麑”赞仁心,以“细柳营”颂治军,以“星堕”喻名将陨落,以“撑犁”代指敌酋与股肱之臣,典...