送石应之司户归剡以室迩人远为韵

· 楼钥

捷径指终南,索价讥少室。
穷达岂无命,踏地胡不实。
之人吏海隅,所吐百未一。
夷涂澹无营,君其有终吉。

简要说明

这是一首送别友人的赠诗,借批评投机仕进的社会风气,劝勉友人石应之踏实为官、淡泊名利,称赞其在地方任职的操守,并以“终吉”送上真挚祝福,紧扣“室迩人远”的离别赠友主题,兼具劝诫与惜别之意。

逐句注释

  1. 捷径指终南终南捷径,出自《新唐书·卢藏用传》,卢藏用曾隐居终南山博取声誉,后被朝廷征召为官,司马承祯戏称终南山为“仕宦之捷径”,后泛指以隐居或其他投机方式谋取官职的便捷途径,此处批评世俗投机仕进的做法。
  2. 索价讥少室索价原指卖物索要价格,此处比喻以隐居为资本,待价而沽、谋求官爵;少室山名,与终南山齐名,此处与终南并列,讥讽那些以隐居沽名钓誉、投机求官的人。
  3. 穷达岂无命指仕途失意、穷困潦倒,指仕途得志、显达尊贵,句意:穷困与显达难道不是天命所定?
  4. 踏地胡不实踏地指脚踏实地,为“为何”,句意:为人行事为何不肯踏实稳重?
  5. 之人吏海隅之人即“这个人”,指石应之;吏海隅指在沿海边隅之地担任地方官职(司户参军为掌户籍、赋税的低级地方官员)。
  6. 所吐百未一所吐此处指所展现的才干、抱负或施政成效,句意:你平生才学抱负,尚且仅显露百分之一,未能完全施展。
  7. 夷涂澹无营夷涂指平坦顺畅的仕途之路,澹无营指淡泊名利,毫无营求仕进的投机之心。
  8. 君其有终吉为对友人的尊称,为语气助词;终吉出自《周易·讼卦》,指最终获得吉祥顺遂,句意:愿你最终必有吉祥的结局。

现代译文

世人将终南山视作仕进捷径,
讥讽少室山隐士以隐求官、待价而沽。
穷达祸福岂由人力,皆是天命注定?
为人行事为何不肯脚踏实地?
你在海滨边隅之地为官,
才学抱负不过显露百分之一。
坦荡仕途之上你淡泊自守,毫无营求,
愿你终获吉祥顺遂。

创作背景

此诗为南宋楼钥送别友人石应之归乡剡县(今浙江嵊州)时所作。石应之时任司户参军,楼钥作为资深朝臣,结合当时南宋官场仍存在投机仕进、沽名钓誉的风气,借赠诗劝勉友人不必为仕途营求投机,应踏实为官、坚守本心,同时称赞其在地方任职的淡泊操守,送上诚挚祝福。

艺术赏析

  1. 用典精准:开篇以“终南捷径”“索价少室”的典故,精准批评投机仕进的不良风气,既贴合历史语境,又暗合“室迩人远”的离别背景,借古喻今,说理清晰;结尾化用《周易》“终吉”的典故,为友人送上真挚祝福,意蕴深厚。
  2. 结构层次分明:全诗前四句先批评投机仕进的风气,提出“踏地要实”的处世准则;后四句转向友人,称赞其淡泊操守并送上祝福,由说理到赠友过渡自然,逻辑清晰。
  3. 语言质朴恳切:全诗以直白议论入诗,无华丽辞藻,却饱含劝勉与惜别之意,兼具宋代文人诗说理与抒情结合的特点,既不失诗词含蓄韵味,劝诫之意真挚恳切。
  4. 韵律和谐合规:全诗为五言律诗,贴合平水韵韵脚,韵律和谐,读来朗朗上口,符合“以室迩人远为韵”的创作要求。

常见问题

《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》的作者和朝代是什么?

《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》主要写了什么?

这是一首送别友人的赠诗,借批评投机仕进的社会风气,劝勉友人石应之踏实为官、淡泊名利,称赞其在地方任职的操守,并以“终吉”送上真挚祝福,紧扣“室迩人远”的离别赠友主题,兼具劝诫与惜别之意。

《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》的创作背景是什么?

此诗为南宋楼钥送别友人石应之归乡剡县(今浙江嵊州)时所作。石应之时任司户参军,楼钥作为资深朝臣,结合当时南宋官场仍存在投机仕进、沽名钓誉的风气,借赠诗劝勉友人不必为仕途营求投机,应踏实为官、坚守本心,同时称赞其在地方任职的淡泊操守,送上诚挚祝福。

《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准 :开篇以“终南捷径”“索价少室”的典故,精准批评投机仕进的不良风气,既贴合历史语境,又暗合“室迩人远”的离别背景,借古喻今,说理清晰;结尾化用《周易》“终吉”的典故,为友人送上真挚祝福,意蕴深厚。 2. 结构层次分明 :全诗前四句先批评投机仕进的风气,提出“踏地要实”的处世准则;后四句转向友人,称赞其淡泊操守并送上祝福,由说理到赠友过渡自然,...