送朱季公守封川

· 楼钥

桐乡汉有大司农,封守今推陈秀公。
君向邦人著遗爱,近追相业远家风。

简要说明

这是一首南宋赠别诗,诗人楼钥送别友人朱季公赴任封川太守,以汉代贤吏、前代封川贤守为喻,期许友人在任上施行仁政、留下惠政,既肯定了封川地方的吏治传统,也寄托了对友人的殷切厚望,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 桐乡汉有大司农:桐乡,今安徽桐城一带,汉代贤吏朱邑曾任桐乡啬夫,任内有惠政,死后百姓为其立祠祭祀,后世以“桐乡”代指贤吏治所或有德政的地方;大司农,汉代中央财政长官,朱邑最终官至大司农。此句典出《汉书·朱邑传》,意为汉代桐乡曾诞生过贤吏大司农朱邑。
  2. 封守今推陈秀公:封守,指封川郡的郡守;推,推重、推崇;陈秀公,学界主流观点认为其为北宋曾担任封州知州、治绩卓著的前代贤吏陈轩。此句意为如今封川的郡守之职,历来推重像陈秀公这样的贤能官吏。
  3. 君向邦人著遗爱:君,对友人朱季公的尊称;邦人,指封川当地百姓;遗爱,语出《左传·昭公二十年》,指官员离任后仍被百姓怀念的仁爱政绩。此句意为您到任后,定要向封川百姓留下惠及后世的仁爱惠政。
  4. 近追相业远家风:近追,就近追慕前代贤相的功业;远家风,远承家族世代传承的优良门风。此句期许友人既要追慕近世贤相的治世功绩,也要恪守家族的优良家风,以此作为施政准则。

现代译文

汉代桐乡曾出贤吏大司农朱邑,
如今封川郡守之任,首推陈秀公这般贤能。
您此去定要向封川百姓留下仁爱遗风,
近追贤相功业,远承家族优良门风。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家、官员,官至参知政事。此诗为送别友人朱季公赴任封川(今广东封开,南宋属广南东路,为岭南交通要道)太守所作。南宋时期岭南地区治理渐受重视,封川作为岭南与中原连通的关键节点,选任贤吏尤为关键。诗人以古贤、前贤为喻,将友人赴任置于封川优良吏治的传承脉络中,寄托了对其造福一方的期许。

艺术赏析

  1. 用典精准贴切:全诗两处用典紧扣“守封川”的主题:首句以朱邑桐乡遗爱的典故奠定“贤吏治郡”的基调,次句以陈秀公为参照,将朱季公的赴任纳入封川吏治传承的脉络,避免了赠别诗的泛泛之谈。
  2. 格律规整严谨:此诗为七言绝句,平仄粘对基本合律,三四句为流水对,语意连贯自然,将“施政实绩”与“个人才德”的期许融为一体,结构紧凑。
  3. 风格质朴恳切:全诗语言平实典雅,无刻意堆砌辞藻,以勉励为核心情感,既体现了台阁体赠别诗的雍容气度,又不失真挚的送别情谊,将对友人的厚望与对地方吏治的期许自然融合。

常见问题

《送朱季公守封川》的作者和朝代是什么?

《送朱季公守封川》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送朱季公守封川》主要写了什么?

这是一首南宋赠别诗,诗人楼钥送别友人朱季公赴任封川太守,以汉代贤吏、前代封川贤守为喻,期许友人在任上施行仁政、留下惠政,既肯定了封川地方的吏治传统,也寄托了对友人的殷切厚望,情感真挚恳切。

《送朱季公守封川》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家、官员,官至参知政事。此诗为送别友人朱季公赴任封川(今广东封开,南宋属广南东路,为岭南交通要道)太守所作。南宋时期岭南地区治理渐受重视,封川作为岭南与中原连通的关键节点,选任贤吏尤为关键。诗人以古贤、前贤为喻,将友人赴任置于封川优良吏治的传承脉络中,寄托了对其造福一方的期许。

《送朱季公守封川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准贴切 :全诗两处用典紧扣“守封川”的主题:首句以朱邑桐乡遗爱的典故奠定“贤吏治郡”的基调,次句以陈秀公为参照,将朱季公的赴任纳入封川吏治传承的脉络,避免了赠别诗的泛泛之谈。 2. 格律规整严谨 :此诗为七言绝句,平仄粘对基本合律,三四句为流水对,语意连贯自然,将“施政实绩”与“个人才德”的期许融为一体,结构紧凑。 3. 风格质朴恳切 :全诗语言...