这是宋代楼钥为程文简公所作的挽诗,全诗追忆了程公的仕宦经历与晚年隐居生涯,先叙其曾受朝廷礼遇,再叹其终老林泉,最后以哀悼之语收束,整体哀婉沉痛,抒发了诗人对逝者的深切追慕与痛惜之情。
程文简公挽词
太上崇耆旧,龙鳞手可攀。
胡为遯荒野,竟复老商山。
汉阁颁纶渥,瀛壖拥旆还。
灵光遂陈迹,西望涕空潸。
胡为遯荒野,竟复老商山。
汉阁颁纶渥,瀛壖拥旆还。
灵光遂陈迹,西望涕空潸。
简要说明
逐句注释
- 太上崇耆旧,龙鳞手可攀:
太上:此处指当朝朝廷,或特指退位的太上皇;崇:尊崇、敬重;耆旧:年高有德的旧臣。
龙鳞:原指帝王的尊容与威严,此处代指帝王之侧;手可攀:形容能亲近君主,获得朝廷的信任与重用。
句意:当朝朝廷尊崇年高望重的旧臣,程公曾得近天颜,备受君主信任。 - 胡为遯荒野,竟复老商山:
胡为:为何、为什么;遯:同“遁”,指隐居避世;复:终究、最终。
商山:汉初隐士商山四皓的隐居之地,后世代指隐士归隐之所。
句意:为何先生最终遁迹荒野,竟如商山四皓般终老于林泉之间? - 汉阁颁纶渥,瀛壖拥旆还:
汉阁:汉代宫廷藏书之阁,此处代指朝廷中枢;颁纶:颁发帝王诏令,指朝廷给予的恩宠礼遇;渥:优厚、深厚。
瀛壖:滨海之地,此处代指程公曾任职的地方州郡;旆:仪仗旗帜,代指官员的身份与出行仪仗;拥旆还:指任满或辞官荣归。
句意:朝廷曾颁发优厚诏令给予隆恩厚遇,您从地方任上荣归故园。 - 灵光遂陈迹,西望涕空潸:
灵光:典出东汉王延寿《鲁灵光殿赋》,后世以“灵光”代指故旧遗迹或逝者的遗踪;陈迹:过往的旧迹,此处指逝者已逝。
潸:流泪的样子;西望:指向程公故里或京城方向遥望;空潸:空自流泪,形容哀痛无依。
句意:如今先生已成过往陈迹,我西望长空,只能空自泪流满面。
现代译文
圣朝重敬老臣贤,
曾亲御座近天颜。
何意遁身荒野里,
竟同商皓老林泉。
中枢曾赐纶恩厚,
外郡荣归拥旆还。
往日风姿成陈迹,
西望空将泪暗潸。
创作背景
程文简公即南宋经学家、文学家程大昌(1123-1195),字泰之,官至吏部尚书,以博学洽闻、精通经史著称。晚年辞官隐居,卒于庆元元年(1195)。楼钥为南宋中期文坛名臣,与程大昌有交游情谊,此诗即为程大昌逝世后所作,通过追忆其生平轨迹,抒发了对这位前辈学者与旧臣的深切哀悼与追慕。
艺术赏析
- 用典典雅庄重:全诗多处化用汉代典故,如以“龙鳞”代指帝王,以“商山”喻指隐居,以“汉阁”代指朝廷中枢,以“灵光”喻逝者遗踪,以汉代史事比拟宋代人物,既贴合挽诗的庄重基调,又使诗歌意蕴深厚,避免直白浅露。
- 结构层次分明:全诗起笔叙朝廷礼遇,承笔叹隐居终老,转笔忆荣归往事,合笔以哀悼收束,层层递进,从追慕到惋惜再到痛惜,情感脉络清晰自然。
- 对仗工整合律:颔联“汉阁颁纶渥,瀛壖拥旆还”为工整的五言对仗,“汉阁”对“瀛壖”,“颁纶”对“拥旆”,“渥”对“还”,格律严谨,符合五言律诗的体式要求,读来朗朗上口。
- 抒情真挚沉郁:末句“西望涕空潸”以景结情,将哀悼之情融于遥望的动作之中,以“空”字点明哀痛无依、无人可诉的怅惘,余韵悠长,使全诗的沉痛情感落到实处。
常见问题
《程文简公挽词》的作者和朝代是什么?
《程文简公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《程文简公挽词》主要写了什么?
这是宋代楼钥为程文简公所作的挽诗,全诗追忆了程公的仕宦经历与晚年隐居生涯,先叙其曾受朝廷礼遇,再叹其终老林泉,最后以哀悼之语收束,整体哀婉沉痛,抒发了诗人对逝者的深切追慕与痛惜之情。
《程文简公挽词》的创作背景是什么?
程文简公即南宋经学家、文学家 程大昌 (1123 1195),字泰之,官至吏部尚书,以博学洽闻、精通经史著称。晚年辞官隐居,卒于庆元元年(1195)。楼钥为南宋中期文坛名臣,与程大昌有交游情谊,此诗即为程大昌逝世后所作,通过追忆其生平轨迹,抒发了对这位前辈学者与旧臣的深切哀悼与追慕。
《程文简公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅庄重 :全诗多处化用汉代典故,如以“龙鳞”代指帝王,以“商山”喻指隐居,以“汉阁”代指朝廷中枢,以“灵光”喻逝者遗踪,以汉代史事比拟宋代人物,既贴合挽诗的庄重基调,又使诗歌意蕴深厚,避免直白浅露。 2. 结构层次分明 :全诗起笔叙朝廷礼遇,承笔叹隐居终老,转笔忆荣归往事,合笔以哀悼收束,层层递进,从追慕到惋惜再到痛惜,情感脉络清晰自然。 3....