送朱季公守封川

· 楼钥

韶阳生长十余年,城郭重经固宛然。
叹息紫微仙去久,尚余遗墨照山川。

简要说明

这首七言绝句是楼钥送别友人朱季公出任封川知州时的赠别之作。诗人借重游韶州旧地的所见所感,抒发了对过往岁月的怀念,追怀韶州先贤,并暗含对友人在任上留下政绩声名的期许,情感真挚深沉,兼具怀旧与赠别之意。

逐句注释

  1. 韶阳生长十余年:韶阳即韶州,今广东韶关,因境内韶石山得名。此句指诗人早年曾在韶州生活十余年。
  2. 城郭重经固宛然:城郭指韶州城垣;重经指再次途经此地;固宛然意为依旧真切如旧,宛然指仿佛、真切的样子。
  3. 叹息紫微仙去久:紫微本为唐代中书省的别称,张九龄曾任中书令,为韶州曲江(今韶关)籍名相,此处以“紫微”代指张九龄;仙去是对他人去世的委婉说法,此句意为可叹先贤张九龄已然仙逝许久。
  4. 尚余遗墨照山川:遗墨原指遗留的墨迹,此处代指张九龄留下的诗文、政绩与精神遗产;照山川形容其声名与遗迹光耀当地山川,流传久远。

现代译文

我在韶州曾生活十有余年,
今日重临此地,城郭依旧宛如当年。
可叹先贤紫微公已然仙逝太久,
只剩他遗留的笔墨,依然光耀着这片山川。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,早年曾旅居韶州十余年,对当地怀有深厚感情。友人朱季公彼时受命出任封州(即封川,今广东封开)知州,楼钥作此诗送别。诗中未直接点明赠别之意,而是以重游旧地起兴,借追怀乡贤寄寓对友人的期许,希望其能在任上留下惠及地方的政绩与声名。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以个人旧游经历开篇,先铺陈重游旧地的物是人非之感,再转入对先贤的追思,将赠别之意融入怀旧与怀古之中,自然流转,含蓄深沉。
  2. 语言特色:用语浅近平实,无刻意雕琢之痕,“宛然”二字精准传递出城郭依旧、岁月流逝的沧桑感;“照山川”将抽象的声名具象化,赋予先贤遗产以视觉上的开阔意境,余味悠长。
  3. 格律与意象:此诗为标准七言绝句,平仄协调,音韵和谐。虽三四句未求严格对仗,但以情感连贯为要,更显自然真切。以“遗墨”代指先贤的精神遗产,以小见大,将个人怀旧与对友人的期许融为一体,立意高远。

常见问题

《送朱季公守封川》的作者和朝代是什么?

《送朱季公守封川》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送朱季公守封川》主要写了什么?

这首七言绝句是楼钥送别友人朱季公出任封川知州时的赠别之作。诗人借重游韶州旧地的所见所感,抒发了对过往岁月的怀念,追怀韶州先贤,并暗含对友人在任上留下政绩声名的期许,情感真挚深沉,兼具怀旧与赠别之意。

《送朱季公守封川》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,早年曾旅居韶州十余年,对当地怀有深厚感情。友人朱季公彼时受命出任封州(即封川,今广东封开)知州,楼钥作此诗送别。诗中未直接点明赠别之意,而是以重游旧地起兴,借追怀乡贤寄寓对友人的期许,希望其能在任上留下惠及地方的政绩与声名。

《送朱季公守封川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以个人旧游经历开篇,先铺陈重游旧地的物是人非之感,再转入对先贤的追思,将赠别之意融入怀旧与怀古之中,自然流转,含蓄深沉。 2. 语言特色 :用语浅近平实,无刻意雕琢之痕,“宛然”二字精准传递出城郭依旧、岁月流逝的沧桑感;“照山川”将抽象的声名具象化,赋予先贤遗产以视觉上的开阔意境,余味悠长。 3. 格律与意象 :此诗为标准七言绝句,平仄...