送吕周辅宗丞守崇庆

· 楼钥

从昔传家学,当今良史才。
声名冠西蜀,风节象东台。
朝迹何收速,归心挽不回。
一麾从此去,万里可能来。

简要说明

这是一首五言送别律诗,楼钥为友人吕周辅外放崇庆知州所作。诗中先盛赞友人家学渊源、卓越才学与高洁风节,继而感慨其辞官归隐的决绝,最后抒发送别时的不舍与后会难期的怅惘,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 从昔传家学:从昔,往昔、向来;传家学,指家族世代传承的学术与家业。此句言吕周辅家学底蕴深厚。
  2. 当今良史才:良史才,语出《左传》“良史之直笔”,指具备优秀史官的修史、记事才干与正直品格,此处赞誉吕的才学与风骨。
  3. 声名冠西蜀:冠,位居首位;西蜀,今四川地区,吕周辅为西蜀籍人士,此句言其声名在西蜀地区首屈一指。
  4. 风节象东台:风节,风骨节操;象,效仿、堪比;东台,唐代曾改门下省为东台,后世常以“东台”代指朝廷清贵的台谏官署,借指台臣正直清直的风范,赞誉吕的气节堪比台官。
  5. 朝迹何收速:朝迹,在朝为官的行迹;收速,指辞官退隐的举动来得迅速。此句感叹吕在朝的仕途骤然终止。
  6. 归心挽不回:归心,辞官归隐的心意;挽,挽留。谓其归隐之心坚定,无人能够挽留。
  7. 一麾从此去:一麾,化用杜牧“欲把一麾江海去”的典故,指出任地方长官,此处点明吕接受崇庆知州任命离京赴任。
  8. 万里可能来:万里,极言崇庆与南宋都城临安的路途遥远;可能来,以反问语气抒发后会难期的怅惘,意为“还能再回京相聚吗”。

现代译文

向来家学渊源深厚,更兼当今良史般的卓越才思。
声名早已冠绝西蜀大地,风骨节操堪比东台台臣的清直。
为何在朝的仕途竟如此迅疾收束,归隐之心任谁挽留也难以挽回。
手持旌节从此远赴蜀地,此去万里迢迢,还能有重逢的日子吗?

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事。吕周辅时任宗正寺丞(掌管皇族属籍、宗族事务的官职),此次外放为崇庆府知州(今四川崇州一带)。结合南宋历史背景,当时朝中党争与政治风波频仍,吕周辅或因政见不合或其他缘由主动辞官外任。楼钥与吕为同僚好友,故作此诗送别,既抒发对友人才品的推崇,也暗含对其仕途转折的惋惜,更借“万里”之语点出蜀地与京城的遥远距离,流露后会难期的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法井然:此诗为标准五言律诗,四联结构完整,颔联“声名冠西蜀,风节象东台”与颈联“朝迹何收速,归心挽不回”均严格对仗,平仄粘对合规,音韵和谐流畅。全诗以“送别”为线索,先赞才德,再叹辞官,最后抒离愁,情感层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典贴切自然:“良史才”化用春秋史官直笔的典故,契合吕周辅的才学与品格;“一麾”化用杜牧诗句,精准点明友人出任地方长官的身份,用典无堆砌之感,贴合全诗质朴的语言风格。
  3. 情感真挚深沉:全诗语言平实无华,未用过度雕琢的辞藻,却将对友人的赞赏、辞官的惋惜、送别的不舍与远别的怅惘融为一体,情感饱满动人。
  4. 意境悠远,余味绵长:尾联以反问收束全篇,“万里可能来”将送别时的离愁与对友人前途的担忧融为一体,言简意赅却意蕴悠长,留给读者回味的空间。

常见问题

《送吕周辅宗丞守崇庆》的作者和朝代是什么?

《送吕周辅宗丞守崇庆》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送吕周辅宗丞守崇庆》主要写了什么?

这是一首五言送别律诗,楼钥为友人吕周辅外放崇庆知州所作。诗中先盛赞友人家学渊源、卓越才学与高洁风节,继而感慨其辞官归隐的决绝,最后抒发送别时的不舍与后会难期的怅惘,情感真挚深沉。

《送吕周辅宗丞守崇庆》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事。吕周辅时任宗正寺丞(掌管皇族属籍、宗族事务的官职),此次外放为崇庆府知州(今四川崇州一带)。结合南宋历史背景,当时朝中党争与政治风波频仍,吕周辅或因政见不合或其他缘由主动辞官外任。楼钥与吕为同僚好友,故作此诗送别,既抒发对友人才品的推崇,也暗含对其仕途转折的惋惜,更借“万里”之语点出蜀地与京城的遥远距离,流露...

《送吕周辅宗丞守崇庆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法井然 :此诗为标准五言律诗,四联结构完整,颔联“声名冠西蜀,风节象东台”与颈联“朝迹何收速,归心挽不回”均严格对仗,平仄粘对合规,音韵和谐流畅。全诗以“送别”为线索,先赞才德,再叹辞官,最后抒离愁,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :“良史才”化用春秋史官直笔的典故,契合吕周辅的才学与品格;“一麾”化用杜牧诗句,精准点明友人出...