这首七言绝句是南宋诗人楼钥中秋前夕携家人泛舟赏月的即兴次韵之作,以质朴直白的语言记录了家庭雅集的细节,既展现了随意出游的欣喜意趣,又暗含对随行长辈的体贴关怀,整体氛围恬淡闲适,充满生活温情。
八月十四日携家泛月次韵
板舆何敢侵风露,略望檐间且劝归。
简要说明
逐句注释
- 草草真成一段奇:草草,形容行事未经刻意铺张、随性不拘的样子;真成,真的算是;一段奇,指一桩别具新意的趣事。此句意为:此番泛舟赏月并未精心筹备,反倒成就了一段奇妙的意趣。
- 比邻非不借余辉:比邻,指邻里人家;余辉,此处代指中秋前夕的月光。“非不”为双重否定,意为不必只局限于。此句意为:不必只依赖特定的赏景之处,我们泛舟湖上自有澄澈月色可赏。
- 板舆何敢侵风露:板舆,古代一种用人抬行的代步工具,多为年老尊者或奉养父母所用,此处代指随行的家中长辈;何敢,怎敢;侵风露,冒受风霜寒露。此句意为:我怎敢让随行的长辈受风霜寒露之苦?
- 略望檐间且劝归:略望,稍稍眺望;檐间,代指岸边人家的檐角,此处指临近水岸;且劝归,便劝着家人一同返回。此句意为:方才望见岸边檐角,便劝着家人一同归家。
现代译文
未曾刻意铺陈,此番泛舟竟成一段绝妙佳趣,
邻里之间本就共享这澄澈月色的余辉。
我怎敢让随行的长辈冒受风霜寒露?
方才望见岸边檐角,便劝着家人一同归去。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,字大防,号攻媿主人,生于明州鄞县(今浙江宁波),为官与家居期间多有闲适生活题材的诗作。此诗作于八月十四日,即中秋前一日,“泛月”指携家人乘船赏月,“次韵”指按照他人原诗的韵脚和韵部创作和诗(原诗原作已佚)。结合诗作内容推测,此诗应为楼钥家居乡梓时,未作精心准备便携家人泛舟赏月,因顾虑随行长辈不耐风寒,稍作赏玩便返程的即兴之作,体现出其恬淡的生活态度与家庭温情。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗多用口语化的平实表达,如“草草”“何敢”“且劝归”,无刻意雕琢之痕,将家庭出游的日常细节自然融入诗句,贴近生活本貌。
- 情感真挚含蓄:未直接抒发亲情,而是以“板舆何敢侵风露”的细节暗合对长辈的关怀,以“略望檐间且劝归”体现随行时的体贴分寸,将温情藏于平实叙事之中,不着痕迹。
- 用典自然妥帖:“板舆”典故的运用,既点明随行有长辈,又暗合传统孝道文化,典故生僻但贴合语境,未造成阅读障碍。
- 格律合规,意境恬淡:全诗为七言绝句,平仄合律,韵脚统一(平水韵五微部),以“泛月”为线索串联起出游、体贴、返程的完整过程,整体营造出平和松弛的生活意境,体现出宋代文人雅致又贴近日常的生活美学。
常见问题
《八月十四日携家泛月次韵》的作者和朝代是什么?
《八月十四日携家泛月次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《八月十四日携家泛月次韵》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人楼钥中秋前夕携家人泛舟赏月的即兴次韵之作,以质朴直白的语言记录了家庭雅集的细节,既展现了随意出游的欣喜意趣,又暗含对随行长辈的体贴关怀,整体氛围恬淡闲适,充满生活温情。
《八月十四日携家泛月次韵》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,字大防,号攻媿主人,生于明州鄞县(今浙江宁波),为官与家居期间多有闲适生活题材的诗作。此诗作于八月十四日,即中秋前一日,“泛月”指携家人乘船赏月,“次韵”指按照他人原诗的韵脚和韵部创作和诗(原诗原作已佚)。结合诗作内容推测,此诗应为楼钥家居乡梓时,未作精心准备便携家人泛舟赏月,因顾虑随行长辈不耐风寒,稍作赏玩便返程的即兴之作,体现出其恬...
《八月十四日携家泛月次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗多用口语化的平实表达,如“草草”“何敢”“且劝归”,无刻意雕琢之痕,将家庭出游的日常细节自然融入诗句,贴近生活本貌。 2. 情感真挚含蓄 :未直接抒发亲情,而是以“板舆何敢侵风露”的细节暗合对长辈的关怀,以“略望檐间且劝归”体现随行时的体贴分寸,将温情藏于平实叙事之中,不着痕迹。 3. 用典自然妥帖 :“板舆”典故的运用,既点明随行...