这是一首送别友人的五言律诗,诗人楼钥为即将出守崇庆的吕周辅赠别。全诗既赞叹吕家深厚的学术渊源与吕周辅出众的才学,又抒发了二人之间真挚深厚的离别悲戚,最后以训勉后辈传承家学作结,兼具惜别深情与期许厚望,情感真挚雅致。
送吕周辅宗丞守崇庆
上方留自近,天岂不相容。
契托君家厚,情惟我悲钟。
殷勤训犹子,他日使追踪。
简要说明
逐句注释
- 秘甚先天学,谁传陆士龙。
- 秘甚:极其深奥隐秘。先天学:指探究宇宙本原、万物演化的高深学问,宋代理学多有阐发,此处代指吕家传承的家学文脉。陆士龙:西晋文学家陆云,字士龙,与其兄陆机并称“二陆”,以文才卓绝、接续家族学术闻名,此处借指才华出众、能传承家学的贤才,赞叹吕周辅承继吕氏家学,有陆云之才。
- 上方留自近,天岂不相容。
- 上方:指朝廷、天子。留自近:留任于朝廷中枢,近身侍奉君主。天岂不相容:上天/朝廷岂能不眷顾其才?此处暗含对友人外放地方的惋惜,意谓以吕周辅的才学本应留任京中,却被外放远地。
- 契托君家厚,情惟我悲钟。
- 契托:情谊托付,指深厚的交谊与信任。君家厚:吕家世代传承的深厚文脉与家族情谊。情惟我悲钟:我的离别悲戚唯独为你而凝聚,极言二人情谊之深,送别时的悲恸尤为真切。
- 殷勤训犹子,他日使追踪。
- 殷勤:恳切郑重。犹子:本义为侄子,此处多指吕周辅的晚辈后辈。训:训勉、教诲。他日使追踪:期许后辈日后能追慕先贤,接续吕家的学术与功业。
现代译文
你家藏有极深奥的先天之学,
谁能继往开来,如陆云般承续文脉?
本可留任朝廷,近身侍奉君王,
上天怎会吝惜才俊,令你远赴外邦?
我与君家交谊深厚,情谊绵长,
今日送别,唯有我最是悲怆。
临别你恳切训勉家中晚辈,
他日定要追慕前贤,赓续荣光。
创作背景
此诗为南宋楼钥送别友人吕周辅时所作。吕周辅时任宗正寺丞,奉调出任崇庆府(治今四川崇庆)知州,为外放地方任职。楼钥与浙东吕氏家族交谊深厚,吕氏为南宋著名文学、理学世家,多传承家学文脉。诗中既赞叹吕家的学术渊源与吕周辅的才学,又抒发了送别时的不舍,同时寄寓了对后辈传承文脉的期许。(注:关于吕周辅的具体身份,学界尚有考证空间,一般认为其为吕氏家族成员,与楼钥同属南宋中期文人圈)
艺术赏析
- 用典自然精准:以“陆士龙”借指吕周辅的才学与家学传承,贴合陆云“二陆”的文名与家族文脉传承的特质,既赞美友人,又暗合吕家的学术背景,用典不显堆砌,浑然一体。
- 情感层次分明:全诗以赞才起笔,继而抒发惜别悲戚,最后以训勉后辈收束,从对友人的肯定,到二人的深情厚谊,再到对家族文脉的期许,层层递进,情感流转自然真挚。
- 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,首句“秘甚先天学”为仄起不入韵式,平仄符合近体诗格律要求,对仗虽以宽对为主,但整体章法谨严,符合律诗的体式规范。
- 语言平实雅致:全诗不事雕琢,以浅近的语言抒发深厚情感,既有文人送别诗的雅致意趣,又不失真情实感,体现了南宋中期台阁体诗歌的典型风格。
常见问题
《送吕周辅宗丞守崇庆》的作者和朝代是什么?
《送吕周辅宗丞守崇庆》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送吕周辅宗丞守崇庆》主要写了什么?
这是一首送别友人的五言律诗,诗人楼钥为即将出守崇庆的吕周辅赠别。全诗既赞叹吕家深厚的学术渊源与吕周辅出众的才学,又抒发了二人之间真挚深厚的离别悲戚,最后以训勉后辈传承家学作结,兼具惜别深情与期许厚望,情感真挚雅致。
《送吕周辅宗丞守崇庆》的创作背景是什么?
此诗为南宋楼钥送别友人吕周辅时所作。吕周辅时任 宗正寺丞 ,奉调出任崇庆府(治今四川崇庆)知州,为外放地方任职。楼钥与浙东吕氏家族交谊深厚,吕氏为南宋著名文学、理学世家,多传承家学文脉。诗中既赞叹吕家的学术渊源与吕周辅的才学,又抒发了送别时的不舍,同时寄寓了对后辈传承文脉的期许。(注:关于吕周辅的具体身份,学界尚有考证空间,一般认为其为吕氏家族成员,与楼钥同...
《送吕周辅宗丞守崇庆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然精准 :以“陆士龙”借指吕周辅的才学与家学传承,贴合陆云“二陆”的文名与家族文脉传承的特质,既赞美友人,又暗合吕家的学术背景,用典不显堆砌,浑然一体。 2. 情感层次分明 :全诗以赞才起笔,继而抒发惜别悲戚,最后以训勉后辈收束,从对友人的肯定,到二人的深情厚谊,再到对家族文脉的期许,层层递进,情感流转自然真挚。 3. 格律严谨合规 :此诗为标准...