郑华文挽词

· 楼钥

籍甚柯山政,儿童识贵温。
欢谣闻魏阙,殊宠镇吴门。
就养家传子,休官泽及孙。
吾乡耆旧传,千载德弥尊。

简要说明

这是一首悼念同僚乡贤的五言挽诗,全诗围绕郑华文的宦绩、德政与家族恩荣展开,赞颂其一生仁政与高尚品行,既寄托了对逝者的哀悼,也推崇了其不朽的身后名望,情感庄重真挚。

逐句注释

  1. 籍甚柯山政:籍甚,声名盛大;柯山代指其任职属地(今浙江衢州一带);政指为官政绩。意为您在柯山任上的政绩声名远播。
  2. 儿童识贵温:贵温指仪容温和尊贵,深得民心;孩童皆能识其名,足见其政声深入人心。
  3. 欢谣闻魏阙:欢谣指百姓赞颂的歌谣;魏阙出自《庄子·让王》,代指朝廷。意为百姓的赞颂之声传至朝廷。
  4. 殊宠镇吴门:殊宠指朝廷给予的特殊恩宠;吴门为今江苏苏州一带的古称,为古代吴地重镇。意为朝廷特赐恩宠,委任您镇守吴门要地。
  5. 就养家传子:就养指辞官归家安享或奉养亲长;家传子意为将家业与声望传承给子嗣。
  6. 休官泽及孙:休官指辞官退休;泽指宋代官制中的恩荫待遇,官员身故或退休后可庇荫子孙。意为辞官退休后,恩泽仍能惠及子孙。
  7. 吾乡耆旧传:吾乡指楼钥故里明州(今浙江宁波);耆旧指年高有德的乡贤;传指乡贤传记类文献。意为我们乡里的耆旧传记,记载着您的生平事迹。
  8. 千载德弥尊:弥意为更加。意为千百年后,您的德行只会愈发受人尊崇。

现代译文

柯山的政绩声名远扬,连孩童都熟知您温和尊贵的仪容。
百姓的赞颂歌谣,传遍了巍峨的朝廷宫阙;
朝廷特赐殊宠,委任您镇守吴门重镇。
辞官归家后家业传与子嗣,退休之时恩泽仍庇荫子孙。
我们乡里的耆旧传记,记载着您的生平事迹;
千百年后,您的德行只会愈发受人尊崇。

创作背景

郑华文“华文”为宋代馆阁职名(如华文阁待制、学士等),其具体生平未详,仅从诗中内容推测为楼钥的同乡前辈官员,曾在柯山、吴门等地任职,以善政闻名,深得民心,且符合宋代恩荫制度,身故后家族仍受恩泽。此诗为郑华文去世后,楼钥为其所作挽词,旨在表彰其一生宦绩与德行,寄托追思与哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄韵律规则,颔联“欢谣闻魏阙,殊宠镇吴门”、颈联“就养家传子,休官泽及孙”均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐规整。
  2. 叙事层层递进:全诗从地方政绩开篇,继而写到朝廷声名、朝廷恩宠,再延伸至家族传承与身后名望,逻辑清晰,将逝者的一生功绩与德行立体呈现,情感由赞颂逐步升华至对其不朽德名的推崇。
  3. 语言平实典雅:全诗用词典雅却不晦涩,以“籍甚”“欢谣”“耆旧”等词贴合挽诗的庄重基调,以“儿童识贵温”的细节体现仁政深入人心,无过度藻饰,情感真挚内敛。
  4. 用典自然贴切:“魏阙”“耆旧传”均为古典诗词常见典故,分别代指朝廷与乡贤传记,用典贴合语境,未显生硬,增强了诗歌的文化底蕴。

常见问题

《郑华文挽词》的作者和朝代是什么?

《郑华文挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《郑华文挽词》主要写了什么?

这是一首悼念同僚乡贤的五言挽诗,全诗围绕郑华文的宦绩、德政与家族恩荣展开,赞颂其一生仁政与高尚品行,既寄托了对逝者的哀悼,也推崇了其不朽的身后名望,情感庄重真挚。

《郑华文挽词》的创作背景是什么?

郑华文“华文”为宋代馆阁职名(如华文阁待制、学士等),其具体生平未详,仅从诗中内容推测为楼钥的同乡前辈官员,曾在柯山、吴门等地任职,以善政闻名,深得民心,且符合宋代恩荫制度,身故后家族仍受恩泽。此诗为郑华文去世后,楼钥为其所作挽词,旨在表彰其一生宦绩与德行,寄托追思与哀悼之情。

《郑华文挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄韵律规则,颔联“欢谣闻魏阙,殊宠镇吴门”、颈联“就养家传子,休官泽及孙”均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐规整。 2. 叙事层层递进 :全诗从地方政绩开篇,继而写到朝廷声名、朝廷恩宠,再延伸至家族传承与身后名望,逻辑清晰,将逝者的一生功绩与德行立体呈现,情感由赞颂逐步升华至对其不朽德名的推...