这是一首南宋挽诗,作者楼钥以历代名臣比拟故相陈文恭公,高度赞誉其辅政才德与治国功绩,抒发了对贤臣遽逝的哀悼之情,兼具庄重典雅的文体特质与深沉的家国之叹。
陈文恭公挽词
谢传风流冠江左,晋公威誉比汾阳。
折冲曾不劳声色,辅政惟先振纪纲。
天意高高谁可问,坐令邦国叹云亡。
简要说明
逐句注释
唐虞千载道重光
唐虞:唐尧、虞舜,代指上古圣明的帝王时代与正统治国之道;重光:重新焕发光辉,此处指复兴圣贤治国理念。句意:尧舜以来的圣贤治国之道,在千载之后重焕光彩。奕奕元臣任赞襄
奕奕:端庄伟岸、气势盛大的样子;元臣:国家的元辅重臣;赞襄:辅佐帝王处理政务。句意:端严盛大的元辅重臣,承担着辅佐君王的重任。谢传风流冠江左
谢传:指东晋名相谢安,以风流儒雅、稳定朝局著称;冠江左:位居江东(东晋南朝核心区域)之首。句意:您如谢安般风流儒雅,风采冠绝江东。晋公威誉比汾阳
晋公:指唐代晋国公裴度,以平定藩镇、稳定朝局闻名;汾阳:指唐代汾阳王郭子仪,再造唐室的中兴名将。句意:您的威望堪比晋国公裴度,功绩可与汾阳王郭子仪比肩。折冲曾不劳声色
折冲:制敌取胜、安抚边境,泛指安定邦国的谋略;不劳声色:不依靠严厉的言辞或强硬的姿态,以沉稳怀柔的方式处理事务。句意:您制敌安邦从不靠声色俱厉,以沉静之道成事。辅政惟先振纪纲
振纪纲:整饬朝廷法度与社会纲常秩序。句意:辅政之时,首先以整顿法度纲纪为首要事务。天意高高谁可问
天意:上天的旨意,此处暗指君主的心意或国运相关的天意。句意:天意高远渺远,谁能探究明白其中缘由。坐令邦国叹云亡
坐令:徒然、空自让;云亡:出自《诗经·大雅·瞻卬》“人之云亡,邦国殄瘁”,指贤臣去世。句意:徒然让举国上下痛惜贤臣遽然离世。
现代译文
尧舜以来的圣贤之道,千载之下重焕光辉;
端严伟岸的元辅重臣,担当着辅佐君王的重任。
您如谢安般风流儒雅,冠绝江东;
威望远胜晋国名公,功绩可比汾阳郡王。
制敌安邦不曾靠声色俱厉,
辅政安民必先整饬法度纲纪。
天意高远渺远谁能窥问?
徒然让举国上下痛惜贤臣遽逝。
创作背景
此诗为南宋楼钥为故相陈康伯所作挽词。陈康伯为孝宗朝名相,力主抗金、稳定南宋朝局,乾道三年(1167)去世,谥号“文恭”,故称“陈文恭公”。楼钥为南宋中期文坛、政坛要员,与陈康伯有师门或同僚之谊,诗中以历代名臣比拟陈康伯,追念其辅政功绩,抒发对贤臣逝去的哀悼之情。
艺术赏析
- 用典精当,比拟贴切:全诗多处化用经典典故,以“唐虞”喻正统治国之道,以谢安、裴度、郭子仪等历代中兴名臣比拟陈文恭公的才德与功绩,既符合挽诗庄重典雅的文体要求,又高度概括了其生平政绩,强化了悼念对象的历史地位。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“谢传风流冠江左,晋公威誉比汾阳”与颈联“折冲曾不劳声色,辅政惟先振纪纲”均为工对,词性、平仄相对,句式整齐,增强了诗歌的音乐美与形式感。
- 结构层层递进,情感深沉:首联点出对象的道统地位,颔联以古贤比拟,颈联具体铺陈其为政实绩,尾联以“天意难测”收束,抒发对贤臣逝去的惋惜,情感由颂赞到哀悼,层层递进,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 化用经典,意蕴丰厚:尾联“坐令邦国叹云亡”化用《诗经》典故,既贴合挽诗的传统语境,又以“邦国之叹”点明贤臣逝去对国家的损失,深化了哀悼的内涵。
常见问题
《陈文恭公挽词》的作者和朝代是什么?
《陈文恭公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《陈文恭公挽词》主要写了什么?
这是一首南宋挽诗,作者楼钥以历代名臣比拟故相陈文恭公,高度赞誉其辅政才德与治国功绩,抒发了对贤臣遽逝的哀悼之情,兼具庄重典雅的文体特质与深沉的家国之叹。
《陈文恭公挽词》的创作背景是什么?
此诗为南宋楼钥为故相陈康伯所作挽词。陈康伯为孝宗朝名相,力主抗金、稳定南宋朝局,乾道三年(1167)去世,谥号“文恭”,故称“陈文恭公”。楼钥为南宋中期文坛、政坛要员,与陈康伯有师门或同僚之谊,诗中以历代名臣比拟陈康伯,追念其辅政功绩,抒发对贤臣逝去的哀悼之情。
《陈文恭公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,比拟贴切 :全诗多处化用经典典故,以“唐虞”喻正统治国之道,以谢安、裴度、郭子仪等历代中兴名臣比拟陈文恭公的才德与功绩,既符合挽诗庄重典雅的文体要求,又高度概括了其生平政绩,强化了悼念对象的历史地位。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“谢传风流冠江左,晋公威誉比汾阳”与颈联“折冲曾不劳声色,辅政惟先振纪纲”均为工...