送林子方吏部将漕江东

· 楼钥

殿庐宫烛对风帘,郎舍修篁共一檐。
别日苦多良晤少,掺祛不耐雨纤纤。

简要说明

这首七言绝句是楼钥送别友人林子方赴任江东漕运时的赠别之作。诗人以宫廷值庐的夜间送别场景为切入点,先追忆二人同处官舍的朝夕相伴,再直抒聚少离多的人生怅惘,最后以绵绵细雨烘托执袖相送的不舍,通篇满含真挚内敛的离别感伤。

逐句注释

  1. 殿庐宫烛对风帘:殿庐,指宫廷中官员当值的庐舍;宫烛,宫廷专用的蜡烛。此句点明送别地点在宫内值庐,夜色中宫烛映着风中帘幕,烘托出清冷静谧的送别氛围。
  2. 郎舍修篁共一檐:郎舍,此处指林子方作为吏部郎官的官署居所,亦代指二人共事的内廷官舍;修篁,修长的竹子。句意为二人曾比邻而居或同处一处官舍,共赏檐下修竹,暗含朝夕相伴的共事情谊。
  3. 别日苦多良晤少:别日,离别之日;苦多,苦于太多;良晤,指融洽畅快的相聚会面。此句感慨人生离别频繁,难得有这般舒心的相聚时光。
  4. 掺祛不耐雨纤纤掺祛,即执袖,古人送别时拉着友人衣袖以表不舍;纤纤,形容细雨连绵的样子。句意为拉着衣袖相送,实在难以忍受这绵绵细雨裹挟的离愁与清冷。

现代译文

宫中值庐的烛火映着风中帘幕,
郎舍修篁曾与我们共守一檐。
离别总多,美好的相聚却太少,
执袖相送,怎经得住这细雨绵绵?

创作背景

此诗作于南宋孝宗时期,林子方时任吏部郎官,受命出为江东转运使(“将漕江东”即主管江东地区漕运、钱粮等政务)。楼钥与林子方曾同在内廷当值,共事多时有朝夕相伴之谊,此次友人外任,楼钥在宫内值庐为其送别,恰逢夜雨,遂作此诗以抒离情。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平水韵押下平十四盐,韵脚“帘、檐、纤”音韵轻柔悠长,恰与离别柔婉的愁绪相契合。三四句为流水对,语意连贯一气呵成,将聚少离多的感慨与雨中送别的感伤自然衔接。
  2. 虚实结合寄情:首句实写当下宫廷值庐的送别实景,次句虚忆二人同处官舍的朝夕相伴,将眼前景与旧情谊勾连,更添离别时的怅惘;末句以景结情,将抽象离愁具象为绵绵细雨,景与情浑然一体。
  3. 白描手法传情:全诗未用生僻典故,以平实的白描叙写场景与心绪,“掺祛”这一细节动作精准刻画出友人离别时的内敛不舍,语言浅近却情感真挚,体现了南宋诗派注重写实抒情的风格。
  4. 结构层层递进:首句点送别场景,次句忆旧谊,三句直抒聚散感慨,末句以景收束,从眼前景到旧情谊再到离愁,脉络清晰,层层铺展送别时的复杂心绪。

常见问题

《送林子方吏部将漕江东》的作者和朝代是什么?

《送林子方吏部将漕江东》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送林子方吏部将漕江东》主要写了什么?

这首七言绝句是楼钥送别友人林子方赴任江东漕运时的赠别之作。诗人以宫廷值庐的夜间送别场景为切入点,先追忆二人同处官舍的朝夕相伴,再直抒聚少离多的人生怅惘,最后以绵绵细雨烘托执袖相送的不舍,通篇满含真挚内敛的离别感伤。

《送林子方吏部将漕江东》的创作背景是什么?

此诗作于南宋孝宗时期,林子方时任吏部郎官,受命出为江东转运使(“将漕江东”即主管江东地区漕运、钱粮等政务)。楼钥与林子方曾同在内廷当值,共事多时有朝夕相伴之谊,此次友人外任,楼钥在宫内值庐为其送别,恰逢夜雨,遂作此诗以抒离情。

《送林子方吏部将漕江东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平水韵押下平十四盐,韵脚“帘、檐、纤”音韵轻柔悠长,恰与离别柔婉的愁绪相契合。三四句为流水对,语意连贯一气呵成,将聚少离多的感慨与雨中送别的感伤自然衔接。 2. 虚实结合寄情 :首句实写当下宫廷值庐的送别实景,次句虚忆二人同处官舍的朝夕相伴,将眼前景与旧情谊勾连,更添离别时的怅惘;末句以景结情,将抽象离愁具...