陈文恭公挽词

· 楼钥

致主唐虞上,东山志不渝。
衮衣重入觐,胡骑敢长驱。
梦已商楹奠,朝犹汉殿趋。
哀荣极终始,何止渡江无。

简要说明

这首挽诗是为南宋名臣陈文恭公所作,高度赞扬其辅佐君主、志存高远、安定朝局的功绩,以典故与对比凸显其在宋室南渡后的崇高地位,同时抒发了深沉的哀悼之情。

逐句注释

  1. 致主唐虞上:致主,辅佐君主;唐虞指尧舜时代的圣君盛世,此句谓陈文恭公辅佐君主以期达到尧舜般的治世。
  2. 东山志不渝:东山,东晋谢安曾隐居东山后出仕济世,此处以谢安喻陈文恭公的济世之志;不渝,永不改变,谓其报国初心始终如一。
  3. 衮衣重入觐:衮衣为古代三公、帝王所穿的礼服,此处代指陈文恭公作为宰辅的身份;入觐指入朝拜见天子,谓其再度入朝履职。
  4. 胡骑敢长驱:胡骑代指南侵的金兵;此句以反诘语气,谓因陈文恭公在朝镇守,金兵不敢长驱直入,暗赞其御敌之功。
  5. 梦已商楹奠:商楹奠典出《礼记·檀弓上》,孔子曾梦坐于两楹之间受祭,预知自己将死,后以“楹奠”代指贤臣去世;此句谓陈文恭公已然溘然长逝。
  6. 朝犹汉殿趋:汉殿趋指臣子在朝堂上恭敬小步快走的朝仪,此处代指朝廷正常的君臣礼制;此句谓朝堂依旧如常,而斯人已不在,暗含物是人非之悲。
  7. 哀荣极终始:哀荣指死后的谥号、葬礼等哀荣礼遇;极终始谓从始至终的哀荣规格都达到极致。
  8. 何止渡江无:渡江指宋室南渡;“无”同“毋”,意为“没有谁能比得上”,此句谓陈文恭公的功绩与哀荣,远超宋室南渡以来的所有朝臣。

现代译文

一心辅佐君主,志在重现尧舜盛世,
谢安般的济世之志从未稍改。
身着宰辅礼服再度入朝觐见,
金兵怎敢轻易长驱南侵?
如今他已如孔子般梦奠两楹,溘然长逝,
朝堂之上仿佛仍能望见他恭敬趋走的身影。
身后哀荣极尽规格,从始到终荣耀无双,
何止是南渡以来无人能及!

创作背景

陈文恭公即南宋抗金名臣陈康伯,字长卿,宋孝宗时期官至宰相,力主抗金,稳定南宋初年的动荡政局,死后获谥“文恭”。楼钥为南宋中期文学家、官员,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,与陈康伯同朝为官,深知其为政功绩与人格风范。此诗当作于陈康伯去世后,以挽词形式抒发对其一生的推崇与哀悼。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“衮衣重入觐,胡骑敢长驱”与颈联“梦已商楹奠,朝犹汉殿趋”对仗工整,符合近体诗格律要求。
  2. 用典贴切:多处化用经典典故,如以“唐虞”喻圣君治世、“东山”喻济世贤臣、“商楹奠”代指贤臣去世、“汉殿趋”代指朝堂礼制,既凝练了内容,又增添了文学厚重感。
  3. 对比反衬:颈联以“朝犹”反衬斯人已逝的物是人非之悲,尾联以“何止渡江无”将陈文恭公与南渡以来的朝臣对比,凸显其崇高地位,收束有力。
  4. 情感真挚:全诗以赞扬功绩为主,辅以哀悼之悲,语言沉郁庄重,既体现了对名臣的崇敬,又流露了深切的悼念之情,格调典雅厚重。

常见问题

《陈文恭公挽词》的作者和朝代是什么?

《陈文恭公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《陈文恭公挽词》主要写了什么?

这首挽诗是为南宋名臣陈文恭公所作,高度赞扬其辅佐君主、志存高远、安定朝局的功绩,以典故与对比凸显其在宋室南渡后的崇高地位,同时抒发了深沉的哀悼之情。

《陈文恭公挽词》的创作背景是什么?

陈文恭公即南宋抗金名臣陈康伯,字长卿,宋孝宗时期官至宰相,力主抗金,稳定南宋初年的动荡政局,死后获谥“文恭”。楼钥为南宋中期文学家、官员,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,与陈康伯同朝为官,深知其为政功绩与人格风范。此诗当作于陈康伯去世后,以挽词形式抒发对其一生的推崇与哀悼。

《陈文恭公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“衮衣重入觐,胡骑敢长驱”与颈联“梦已商楹奠,朝犹汉殿趋”对仗工整,符合近体诗格律要求。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,如以“唐虞”喻圣君治世、“东山”喻济世贤臣、“商楹奠”代指贤臣去世、“汉殿趋”代指朝堂礼制,既凝练了内容,又增添了文学厚重感。 3. 对比反衬 :颈联以“朝犹”反衬斯人已逝的物是人非...